Power

Tidligere...

Det var smart å betale meg istedenfor Karen.

-Hvem faen er Milan? -Dean! Han er livsfarlig.

Jeg traff Tasha. Hun var redd, men mest for vennen sin.

-Hvilken venn? -LaKeisha.

-Legg igjen beskjed etter tonen... -Hvor er du, Keisha?

-Er dette hevnen din? -Det er ikke noe personlig, Milan.

-Vet Ghost at vi fortsetter å selge? -Nei, men det finner han snart ut.

Hva er det Ghost egentlig har tatt fra deg?

-Jeg heter Slim. Kan vi fotografere? -Ja da.

-Hvor er broren din? -Med en ny kompis. Slim.

-Slim? Hvem er Slim? -Be om løsepenger!

Ta Ghosts penger, drep ungen hans og ri inn i solnedgangen.

Du skjuler sporene dine. Jeg må arrestere deg.

Greg Knox var trolig lekkasjen. Saken er avsluttet.

Jeg beskytter deg mot Greg. Jeg gjør alt for å beskytte deg.

Du er arrestert for drapet på FBI-agent Gregory Knox.

-Hvordan kan du gjøre det mot meg? -Det er det rette.

Ta av deg klokken.

Er kjerringa du trakk inn i livet vårt en jævla purk?

Mansjettknappene.

Når skal du fatte at du ikke har kontroll på situasjonen mer?

Tøm lommene.

Hva gjorde du i går kveld, Jamie?

Svar, svar...

-Går det bra? -Gå til rommet ditt!

-Det er kona mi. -Du får oppringningen din snart.

Ta blodprøve.

Det kan være et nødstilfelle.

Vi kan sende en politipatrulje dit hvis du vil.

Dra hjem. Jeg tar hånd om ham.

-Hva skjer, Coop? -James St. Patrick er arrestert.

Ja, Valdes pågrep ham på klubben.

-Angela? -Ja, for drapet på Greg. Kom hit.

Ja, jeg er på vei.

-Hvem er det? -Det er meg.

-Tommy? -Hei.

Du og Cash kan flytte hjem igjen.

Hele greia med Milan er...over.

-Du har reddet livet mitt. -Slutt.

Det er Tasha. Hun må ikke vite at jeg gjemte dere for Milan.

Gi meg et øyeblikk.

Hallo, T? Slapp av. Ro deg ned!

Hva mener du med at Tariq er borte?!

Hva gjør vi? Skal vi stenge? Jeg så Bassets gå ut.

Nei, festen må fortsette. Gjør det som kreves.

Jeg ringer Karen og glatter over dette.

Karen? Det er Andre.

-Ikke legg på, la meg få forklare... -Han ringer deg senere!

Hva faen gjør du her? Du skal ikke være her!

Jeg må finne Tariq. Ifølge Raina kjenner du folk han har kranglet med.

En jævel som kalles Slim?

Faen.

Hva mener du med "finn Tariq"?

Han er borte! De ba Tasha om penger.

Fortell meg hvem Slim er.

Jeg ba deg å holde styr på guttungen!

Du sa det var et familieanliggende. Jeg skulle ligge unna.

Vet du hvor han er eller ikke?

-Jeg kan finne det ut. -Bra. Jeg blir med.

-Hvor er Ghost? -Har han ikke ringt deg?

Ghost ble nettopp arrestert.

Kjæresten hans, Angela, slepte ham ut herfra i håndjern.

Si det til kona hans.

Hva i helvete?

Du sa at du var dagpasient. Du skulle jo slutte.

Jeg vet det! Det gikk til helvete.

Har jeg det ikke ille nok, synes du? Du synes at du er bedre enn meg.

-Ditt jævla rasshøl! -Nå holder det!

Elisa Marie blir hos meg. Hun er ikke trygg hos deg!

Det er min helg, Joey! Det har retten bestemt!

Det blir din siste helg!

Ikke prøv deg! Jeg advarer deg! Du får ikke gå opp dit!

-For en jævla røre. -Hold deg borte fra henne!

Ikke rør henne! Hvis du prøver å ta henne, ringer jeg politiet.

Jeg skal fortelle dem at det var du som fikk meg hekta på kokain!

Jeg må svare. Kan du holde kjeft? Hallo?

Det er James St. Patrick. Angela har arrestert meg.

-Hun tror at jeg drepte Greg Knox. -Typen hennes?

Hun arresterte meg på Truth. Men det var ikke meg.

Stille! Ikke snakk med noen om dette eller noe annet. Forstår du?

Hold igjen både kjeft og ringmuskel. Jeg kommer i morgen tidlig.

-Jeg skal få deg ut. -Ikke tro ham! Han lyver!

-Sørg for å fortelle Tasha... -Det skal jeg.

-Legg på og gå til cellen din. -Ja, ja...

-Vær sterk. -William! Tiden er ute!

-Legg på! -Alt ordner seg.

Greit. Vi snakkes senere.

Hallo? Hvem er det?

Det er Joseph Proctor. Din manns advokat.

James er arrestert og sitter i varetekt på Manhattan.

Jeg forstår ikke. Er han uskadd? Hva har skjedd?

-Han er mistenkt for drap. -Drap?

-Hvem mener de at...? -Jeg har ingen detaljer.

Det beste du kan gjøre nå, er å beholde roen.

Hold barna rolige også.

Tariq er forsvunnet. Jeg har prøvd å få tak i James.

Forsvunnet på hvilken måte? Er han sammen med noen kompiser?

-De ber om løsepenger. -Fanken!

-Det er det siste James trenger nå. -Pappa!

Skru opp volumet i ørene.

Ikke si noe hvis James ringer. Skjønner du?

Jeg kjenner ikke deg! Du får ikke bestemme hva jeg skal si.

Hør nøye etter nå. Mannen din opplever noe uhyre fornedrende.

Alt på grunn av kjæresten hans.

Angela? Hva faen...

-Arresterte Angela ham? -Ja.

Så det passer ikke å fortelle akkurat nå-

-at sønnen hans er borte, og at han ikke kan gjøre noe med det.

Han kommer ikke til å fungere.

Han må fungere hvis jeg skal få ham ut derfra. Skjønner du?

Ja, jeg skjønner.

Han sover.

-Hørt noe fra moren ennå? -Nei.

Ikke på radioen heller. Hun har ikke ringt politiet.

Det går bra.

Har du Tariq?

-Hva faen gjør du her? -Hvem er de?

Det er du som trenger deg på. Spørsmålet er hvem faen du er?

Dre. Han jobber for Ghost. Han jobbet for meg før.

Det gjør jeg fortsatt. Jeg må hente Tariq hjem.

Ellers dreper Tommy både deg og meg. Er han her?

Han skal ikke hjem. Jeg har andre planer.

Jeg kjenner til planene dine. Har dere bedt Tasha om penger?

Dere får ikke en dritt av Ghost.

Han ble pågrepet for to timer siden.

Så det prektige svinet ble tatt til slutt? For hva da?

Jeg vet ikke.

Hvorfor endre planen? Det legger jo bare mer press på kona.

Og når Ghost får vite at dere har sønnen hans, mens han sitter inne...

Den smerten inngikk ikke i planen. Pluss pengene.

Hvis det er penger dere vil ha, er jeg mer til hjelp enn Ghost.

Jeg jobber for Tommy igjen.

-Jeg kan få deg inn der igjen. -Bra.

Begynner du med narko igjen, kan du glemme oss.

Ja, men nå som purken har Ghost vil de snart lete etter guttungen.

Med alle spørsmålene de kan stille, kan det få mange utfall.

Jeg driter i det, men dere har ikke råd til å bli tatt.

Med min hjelp kan dere tjene ti laken i uka. Lett.

-Hver. -15.

Det er jo nesten 50 000 i uka.

Gjør du jobben din, kommer de aldri til å savne pengene.

Hvis det gjaldt Milan eller forretningene...

...hadde de allerede tatt oss begge nå.

Proctor sa at Angela arresterte ham.

Hun hadde vært her nå hvis det gjaldt oss.

Og vi fikk ikke ringe politiet om Tariq.

Han har rett, Tash. Ingen jævla purker.

Det kan vel ikke være Kanan?

Kanan er død, Tasha.

Han og Ghost gikk inn på det lageret.

Ghost ville aldri gått derfra hvis Kanan fortsatt pustet.

Dessuten, hvis han fortsatt var i live, ville han ha skutt oss alt.

Hvis han ikke har funnet Jesus og skiftet personlighet.

Er du helt sikker?

Helt sikker. Kanan er død.

-Hva skjedde? -Du sovnet. Du drakk for mye.

Min egen feil. Moren min går nok fra vettet nå.

Ray Ray fleipet litt. Han tok bilde mens du sov og sendte det til Tasha.

Han sa at hun må betale løsepenger.

-Hvorfor det? -Fordi han er en jævla idiot.

Vi skal kjøre deg hjem, men moren din vil ha en forklaring.

-Hun må ikke vite hva vi gjør her. -Jeg vet det.

Hun kommer til å være opprørt. Det skjedde noe annet også...

Du trenger ikke å fortelle det. Det kan moren hans si.

Han fortjener å få vite sannheten.

-Faren din ble arrestert i kveld. -Hva?

Jeg hadde rett om Ghost. Purken skjønte det visst også.

-Hva er han mistenkt for? -Hva det enn er, så gjorde han det.

Ta denne. Purken kommer og stiller masse spørsmål.

Ikke ring meg fra mobilen din. Bruk den istedenfor.

-Jeg tenkte å skysse deg hjem nå. -Vent.

Vi må tenke ut hva du skal si til Tasha.

Jeg vet allerede hva jeg skal si. Jeg skjønner.

Tariq! Hvor har du vært?

Jeg har bare hengt med noen kompiser. Jeg sovnet.

Det bildet der var bare en spøk.

-Syntes du at det var morsomt? -Ja.

-Hvordan visste du hvor han var? -Han var i Brooklyn?

Jeg tekstet og han svarte.

Tariq?

Herregud. Du skremte oss!

Du hang vel med kompisen din Slim, ikke sant?

-Er Slim noen jeg kjenner? -Nei. Han er oppdiktet.

Jeg traff noen nye basketvenner. Raina stilte en masse spørsmål.

Jeg svarte ikke, for jeg ville henge med kompisene og drikke.

Jeg ville ikke at hun skulle sladre.

-Unnskyld? -Det var derfor jeg sovnet.

Hva er dette for kompiser egentlig?

Jeg er ingen tyster.

De skal ikke få trøbbel fordi jeg sovnet og de sendte det bildet.

-Hvem sin arm er det på bildet? -Onkelen til kompisen min.

Se på meg. Jeg trodde at du hadde blitt kidnappet.

Jeg trodde du kunne bli drept.

Unnskyld. Jeg skal ikke henge med dem mer.

-Jeg lover. -Det håper jeg.

Jeg skal be pappa om unnskyldning. Hvor er han? Er han her?

Nei, Riq. Sett deg ned.

Vi må snakke om faren din.

Det skjedde noe i kveld.