Fenris

Da potražimo otiske prstiju?

Može.

Ali mislim da je vrlo jasno

što se dogodilo.

Sad kad smo saznali da se družio s Danielom.

Da!

Kvragu. Očito se grozno osjećao.

Bi li porazgovarala s njom?

Hoću.

Ja ću malo pogledati uokolo.

Jeste li išta našli? -Pretražili smo mjesto zločina,

ali nema znakova borbe, ni na njemu ni u kolibi.

Obavit ćemo obdukciju kao inače.

Ali valjda shvaćate da ovo nije slučajnost?

Prvo je nestao Daniel, a sad mi je tata umro.

Ponavljam, napravit ćemo obdukciju za svaki slučaj.

Prvo prikupite dokaze!

Slučajevi su očito povezani!

Tata je došao ovdje jer se nekoga bojao.

Dobili...

Dobili smo nalaz uzorka krvi s jakne.

I?

Krv je Danielova.

Žao mi je, ali...

Ako želite razgovarati, imamo tim za krize.

Tim za krize?

Vi ste tim za krize!

Uvjerena je da ga je netko ubio.

I majka joj je imala problema,

nije joj lako.

Poznaješ je?

Ne, odselila se kao djevojčica,

ali svi su znali da joj je majka bila

drukčija.

Bila? -Da, stradala je u prometnoj nesreći.

No neki misle da nije bio nesretan slučaj.

Isuse. -I sad ovo.

Riješimo ovo što brže moguće.

FENRIS

Gdje si bila?

U djedovoj kolibi.

Spavala si ondje?

Zašto se GPS ogrlica uključila?

Tvoj djed ju je držao ondje

i slučajno se uključila.

Gdje je djed?

Moram leći. Umorna sam. Nisam dobro spavala.

Dobro.

Oprosti što kasnim. Sinoć sam malo popio.

Slavio sam.

Što je?

Marius...

Ubio se.

Marius godinama nije sav svoj.

Sad svi oni ružni komentari.

Napadanje grabežljivaca.

Danielov nestanak ga je dotukao.

Poslije će se održati konferencija za novinare.

O Mariusu? -Ne.

O jakni i Danielovu DNK-u.

Mogu ja ići

ako ne želiš.

Ne možemo se skrivati. -Ne.

Želiš li Coca-Colu?

Može. Hvala.

Hej! Kog vraga radiš?

Vidio sam te i jučer.

Dobro... Stvarno si pametan.

Pratiš kuda se ljudi kreću i šeću pse.

Zašto si gledala u Mariusovu kuću?

Poznaješ li ga?

Poznajem Daniela.

I Mariusa.

Znaš li gdje je?

Daniel? U mojoj je sobi,

Igra Minecraft. Uživa.

Pitam za Mariusa.

Uzmi. -Zašto?

Ako me namjeravaš slijediti, barem prošeći psa.

Hajde.

Mariuse!

Mariuse?

Rekla si da ništa ne znaš. Lagala si mi ravno u lice.

Mariuse? -Nema ga.

Gdje je onda? Mariuse?

Mariuse!

Kad će se vratiti?

Neće se vratiti. Sinoć su ga našli mrtvog.

Molim?

O, Bože. Moja sućut.

Nisam znala. Što se dogodilo? -Pa...

Policija misli da se ubio. Ali ja mislim da ga je netko ubio.

Nije ti čudno da je umro odmah nakon Danielova nestanka?

Onda to dokaži.

I hoću. -Otkrij što mu se dogodilo.

Hoću.

Što tvoja mama misli?

Kaže samo da je prevelik da ga je pojeo vuk.

Manjem se djetetu moglo dogoditi.

Ali Daniel je prevelik. Previsok.

Da, u ovom su gradu ljudi histerični.

Cura iz mog razreda toliko se boji da je počela nositi pištolj.

I slučajno je opalio.

Što se dogodilo?

Metak je prošao ovuda.

Mogla je stradati.

Hej! Kamo si se uputio?

Pušiš li? -Idem doma.

Želiš li cigaretu? -Ne.

Sigurno? Slobodno uzmi jednu. -Ne pušim.

Znaš li koliko dugo možeš držati ruku nad plamenom?

Probaj! -Neću!

Boli li te? A sada?

Boli li te? Smrdi na spaljeno dijete.

Je li sada vruće? Nije li vruće?

Ma ne boli, zar ne? Boli li te?

Boli li ovo? Mislim da da.

Kog vraga radite?

Novi dečko?

Ne daj mu da se izgubi u šumi. To bi bila šteta.

Zašto se družite s njim?

Pogledajte kako je jadan!

A to međusobno izazivanje tako je djetinjasto.

Prekinite više.

Reći ću svima.

Što si rekla, kujo?

Pustite je!

Hej!

Koja si ti budala! -Nisam ja budala.

Nisam ja ovdje budala! -Nije vrijedan toga.

Ovakav ćeš biti? Stvarno?

Idete se kući ševiti? Utroje?

Ševite li jedni druge?

ŠEST REZULTATA O VUČICI U1416919 V983

Halo?

Bok.

Kako si?

Dobro. Pogledaj kretanje vučice.

Koji je ovo datum? Ne, mjesec... Kolovoz!

Je li tako?

Znaš da ženke i mužjaci love zajedno?

Mužjak nema oznaku,

ali uglavnom se kreće kuda i ona.

Kad je Daniel nestao,

nisu bili ni blizu grada.

Bili su 30 kilometara odavde.

Daniel sigurno nije hodao 30 km.

Inače su 40-50 km udaljeni od grada.

Daniel nije prešao toliki put!

Ostavi se toga. -Ne mogu!

Obećala sam Danielovoj mami da ću saznati što se dogodilo.

Poznajem tvog oca 30 godina. I meni je teško.

Valjda ti je jasno da griješe? Nije moguće.

Vukovi ne napadaju djecu!

Visok je 170 cm! -Na jakni je Danielova krv.

Ali... Nešto ne štima.

Ako su lovili zajedno, što je moguće,

Možda se ozlijedio. -U redu.

Onda su odvukli Daniela u jazbinu i vukovi su ga proždrli?

Dobro. Idem pogledati.

Možda smo nešto propustili. Možda rastrgan leži u šumi.

Znaš da je to sranje!

Ovaj je grad zaslijepljen mržnjom prema vukovima

i to je ubilo tatu i Daniela!

Potvrđeno je

da je na jakni Danielova krv.

Sad je očito što se dogodilo.

Dobit ćemo dozvolu za lov prije ili poslije.

Da. Ali misli na Daniela.

Ovo je tragedija. Zamisli samo kako je Kathinki.

Da, ali... -Što?

O ovome se govori već godinama.

Kad živimo ovako blizu vukovima...

Tragedija je bila neizbježna.

Zapamti, naglasi suosjećanje. I tugu.

Hoću.

Jadna Kathinka.

Bože dragi.

Hvala. -Nema na čemu.

Bok.

Imaš li neku hranu?

Neki sendvič?

Da. Dođi.

Bok, dušo. Dođi.

Bok. -Bok.

Bok!

Hej. -Moraš me pitati za auto!

Oprosti. -Zakasnit ću.

Sad... -Nisam razmišljao. Oprosti.

Dobro, bok.

Hvala svima na dolasku.

Prepustit ću riječ šerifu Asbjornu Kolomoenu.

Hvala što ste se odazvali.

Po gradu kruže glasine.

I Aftenposten je objavio...

Da smo našli poveznice između Danielova nestanka

i lokalnih vukova.

Mogu potvrditi da je uzorak koji je imao Inspektorat

analiziran.

Uzorak je uzet s komada odjeće koji je pripadao Danielu Belsetu.