Diamonds Are Forever

007-1971 Diamonds are foreve OCR 23.976 fps runtime 02:00:08

เขาอยู่ไหน

คราวหน้าจะไม่ถามดีๆ แล้วนะ

โบลเฟลด์อยู่ไหน

ไคโร

ไพ่

อัดฉันเลย

อีกครั้งนะ ฉันจะเจอเขาได้ที่ไหน

มารี

- ถามมารี - คุณเป็นใคร

ผมชื่อบอนด์, เจมส์ บอนด์

มีอะไรให้ฉันช่วยคะ

ที่จริง มีครับ

มีบางอย่างที่ผมอยาก ให้คุณพูดออกมา

เอิร์นเนสต์ สตาฟโร่ โบลเฟลด์อยู่ไหน

พูดดังๆ ที่รัก ผมไม่ได้ยิน

ตอนนี้เราถึงเฟส 4 แล้ว จมูก

ในความเห็นของผม ตอนที่ยากที่สุด ของการเปลี่ยนสภาพพลาสติก

ผมต้องการให้การผ่าตัดเสร็จสิ้นคืนนี้

- แต่คุณ... - ไม่มีเวลาแล้ว

แต่คุณโบลเฟลด์ครับ นี่เป็นขั้นตอนที่ละเอียดอ่อนมาก

- มันไม่สามารถ... - คืนนี้

รักษาอุณหภูมิไว้ที่ 80 องศานะ

ทำพายขี้โคลนเหรอ 007

เขาอาจเป็นผมในเวลาไม่กี่วัน ถ้าคุณให้โอกาสเขา

น่าเสียดาย ผมอยากเห็นจะแย่แล้ว ว่าการผ่าตัดจะออกมายังไง

- เก็บปืนเขา - หยุดนะ

ยกมือขึ้น

ฆ่ามัน

ขอต้อนรับสู่นรก โบลเฟลด์

ดาวแห่งแอฟริกาใต้ ก่อนเจียรนัย 83.5 กะรัต หลังเจียรนัย 47.5 กะรัต

อัคบาร์ ชาห์ 116 กะรัต ก่อนเจียรนัย

- คุณตั้งใจฟังอยู่หรือเปล่า 007 - อัคบาร์ ชาห์ 116 กะรัต ก่อนเจียรนัย

แต่แน่นอน ไม่จำเป็นต้องนำส่วนของเรา

เข้าไปเกี่ยวข้องกับ เรื่องการลักลอบขนธรรมดา

เซอร์โดนัลด์พูดกับ ท่านนายกรัฐมนตรีแล้ว

ผมขอเตือนคุณนะ 007 ว่าโบลเฟลด์ตายแล้ว

อย่างน้อยที่เราคาดหวังจากคุณได้ ในตอนนี้คืองานที่ดีเยี่ยม

- สวัสดี คุณสุภาพบุรุษ - สวัสดี

- เซอร์โดนัลด์ให้คุณเข้าพบได้แล้ว - ขอบคุณครับ

สวัสดีครับ เซอร์โดนัลด์ นี่ผู้การบอนด์

- สวัสดีครับ ผู้การบอนด์ - ท่านครับ

เชิญนั่งครับ เชอร์รี่มั้ย

ผมไม่รับครับ ขอบคุณ หมอห้ามน่ะ

- ผู้การบอนด์ - ครับ ขอบคุณ

ผมเข้าใจว่าคุณไปเที่ยวพักผ่อนมา

หวังว่าคงได้ผ่อนคลาย

ไม่ได้ผ่อนคลายเลยครับ แต่น่าพอใจที่สุด

- ดี - ดื่ม

เสียดายนะที่ตับคุณไม่ดี มันเป็นโซเลร่าชั้นหนึ่งเลย

ปี 51แน่นอน

ไม่มีปีสำหรับเหล้าเชอรี่ 007

ผมพูดถึงเหล้าองุ่นเดิมที่ใช้เป็น พื้นฐานผลิตเหล้าเชอร์รี่น่ะ

ไม่มีผิดพลาดเลย

แน่นอนครับ

บอกผมซิ ผู้การ ความเชี่ยวชาญของคุณกว้างขวาง...

ถึงเรื่องเพชรหรือเปล่า

สสารที่แข็งที่สุดในธรรมชาติ ใช้ตัดแก้วและบอกถึงการแต่งงาน

ผมว่ามันก็แค่แทนที่สุนัข ในฐานะเพื่อนรักของผู้หญิง

ดีจังที่ได้ยินว่า มีเรื่องที่คุณไม่เชี่ยวชาญด้วย

ใช่ งั้นผมจะสรุปพื้นฐาน ปัญหาของเราให้คุณฟัง

80% ของเพชรในโลกมาจากเหมือง...

...ในแอฟริกาใต้

ส่วนมากขุดได้จาก แกนของดินที่มีเพชรฝังอยู่...

...ที่ความลึกถึง 3,000 ฟุต

ขั้นตอนทั้งหมด ตั้งแต่เริ่มต้นจนจบ...

...ปฏิบัติการภายใต้ ระบบนิรภัยกันอากาศเข้า

มันเป็นการป้องกันล่วงหน้าที่จำเป็น ถึงแม้อุตสาหกรรม...

...จะภาคภูมิใจในความซื่อสัตย์ และการอุทิศตนของคนงาน

ปกติแล้ว มาตรการป้องกันภัย แสดงถึงความซื่อสัตย์...

...รวมทั้งความสุขสบาย และผลประโยชน์ที่เรามีให้

มีพนักงานประจำที่เป็นแพทย์ พยาบาล แม้แต่ทันตแพทย์

ขั้นตอนทั้งหมด ตั้งแต่เริ่มต้นจนจบ...

...ปฏิบัติการภายใต้ ระบบนิรภัยกันอากาศเข้า

มันเป็นการป้องกันที่จำเป็น...

...ถึงแม้เราจะภาคภูมิใจ...

- ในความซื่อสัตย์ ความขยันของคนงาน - คนต่อไป

แมงป่อง

นักฆ่าที่ร้ายกาจที่สุด คุณวินท์

คนเราไม่เคยแก่เกินไป ที่จะเรียนรู้จากอาจารย์ คุณคิดด์

หมอไทแนน สวัสดี

คุณเป็นใคร แล้วโจอยู่ไหน

คืนนี้โจมาไม่ได้

ผมคุณวินท์ นี่คุณคิดด์

งั้นเหรอ

เป็นอะไรไป

ฟันกรามของผมน่ะ ผมยังไม่ได้ถอนออก

ช่วยดูหน่อยได้มั้ยครับ หมอ

ได้สิ ผมจะไม่ทำคุณเจ็บหรอกนะ

อ้าปากออกสิ ไม่ อ้ากว้างๆ

แปลกจัง...

ทุกคนที่แตะต้องเพชรนั่น ดูเหมือนจะต้องตาย

- หยุดอยู่ตรงนั้น คุณเป็นใคร - หมอไทแนนส่งเรามา

- ทำไมเขาถึงไม่มาเอง - เขาไม่สบายน่ะ

ถูกแมลงกัด

เขาส่งนี่มาให้คุณ

ถ้าพระเจ้าประสงค์ให้มนุษย์บิน...

พระองค์คงประทานปีก ให้เขาใช่มั้ย คุณคิดด์

ใช่แล้ว ไม่มีระบบป้องกันภัยใดๆ ที่สมบูรณ์แบบ

เรายอมรับเปอร์เซ็นต์ ของการลักลอบขนเสมอ

แต่ช่วง 2 ปีนี้ ถึงเราจะป้องกันอย่างดี...

...มันก็เพิ่มสูงขึ้นอย่างมาก

ที่น่าตกใจกว่าคือ ไม่มีเพชรตกไปถึงตลาดเลย

เซอร์โดนัลด์คิดว่ามีคนกักตุนมันไว้

สิ่งที่เราวิตกคือ อาจเป็นไปได้ที่มีบางคน...

...ที่ไม่ทุ่มขายเพชร ในตลาดเพื่อปั่นราคาลงก็...

ทำให้คุณเห็นด้วยกับการแบล็คเมล์

ถูกต้อง

สิ่งที่เราต้องการรู้ คือใครกันที่กักตุนมัน

ตัวอักษร ยู แทนคำว่า ร่ม

เรานำมันไปด้วยเวลาฝนตก

เราหวังว่าจะไม่ต้องการมัน จนเรากับถึงบ้าน

มีผู้ชายสองคนมาพบคุณครับ

คุณสุภาพบุรุษ โจชัว ฉันไปไม่นานหรอกนะจ๊ะ เด็กๆ

โจชัวจะอ่านนิทานให้พวกเธอฟังนะ

ยินดีที่ได้พบคุณอีก

- คราวนี้ไปที่ไหนคะ - อัมสเตอร์ดัม

อัมสเตอร์ดัม โอ เยี่ยมจริงๆ

ฉันจะต้องถ่ายรูปคลอง กลับมาให้เด็กๆ ดูด้วย

ขอสิ แล้วคุณจะได้รับ คุณนายวิสท์เลอร์

จบบทเรียนสำหรับวันนี้แล้วจ้ะ

การฆาตกรรมหลายราย ในแอฟริกาใต้เร็วๆ นี้มีเบื้องหลัง

ถ้าพวกเขาปิดการดำเนินการ ก่อนที่เราจะพบพวกเขา...

มันอาจเป็นความหายนะสำหรับเรา...

...และสำหรับรัฐบาล

ผมชอบเดินทางไปแอฟริกาใต้เสมอ

คุณจะไปฮอลแลนด์

นานแล้วที่เราจับตาดูผู้ร้าย ลักลอบขนเพชร ปีเตอร์ แฟรงค์

- เขาจะไปอัมสเตอร์ดัม - เรารู้มั้ยว่าเขาติดต่อกับใคร

เราทำงานกันนะ เวลาที่คุณไม่อยู่ ผู้การ

หนังสือเดินทางของคุณครับ

คุณแฟรงค์ครับ มีข้อความฝากถึงคุณ ที่แผนกควบคุมหนังสือเดินทาง

ข้างประตูตรงโน้น คุณจอดรถข้างนอกได้

ขอบคุณครับ

คุณแฟรงค์ หนังสือเดินทาง ของคุณเรียบร้อยดี

ใครที่เห็นคุณในชุดนั่นนะ มันนี่เพ็นนี...

...ต้องไม่อยากออก จากประเทศนี้แน่

ผมจะเอาอะไรมาฝากคุณดีนะ

เพชรเหรอ เเหวนเพชรเหรอ

ดอกทิวลิปพอมั้ย

ได้ค่ะ

โฮเวอร์คราฟท์

ข้างหน้าคือสะพานเก่าแก่ที่สุด แห่งหนึ่งในอัมสเตอร์ดัม

...สะพานสกินนี่

สร้างมา 300 กว่าปีแล้ว โดยสองสาวพี่น้อง...

...ที่ต้องการเจอกันทุกวัน

โชคไม่ดีที่พวกเธอหมดเงิน...

...มันเลยถูกเรียกว่าสะพานสกินนี่

ทางขวา บ้านเก่าแก่สวยงาม เหล่านั้นจะเห็นได้...

...ในภาพเขียนของจิตรกร ผู้มีชื่อเสียง เรมแบรนด์

และตอนนี้ ทุกท่านคะ ถ้าท่านมองไปทางซ้าย...

...ขณะที่เราไปตามอัมสเทล...

...ท่านจะเห็น...

คุณนายวิสทเลอร์ อยากได้รูปคลองไปฝากเด็กๆ

คุณช่างกรุณาจริงๆ คุณคิดด์

เด็กๆ จะต้องตื่นเต้นมากแน่ๆ

- คะ - เเฟรงค์

- ปีเตอร์ แฟรงค์ - ขึ้นมาเลยค่ะ ชั้น 3

ตามสบายเลยนะคะ อีกสักครู่ฉันจะออกไปค่ะ

หาอะไรดื่มเองเลยนะคะ

คุณเคสไม่อยู่บ้านเหรอครับ

ไม่มีคุณเคส ตัว "ที" แทนคำว่า "ทิฟฟานี่"

ทิฟฟานี่ เคสเหรอ

เป็นเอกลักษณ์มากทีเดียว

ฉันเกิดที่นั่น บนชั้นหนึ่ง...

ขณะที่แม่ฉันกำลังดูแหวนแต่งงาน

ผมดีใจแทนคุณ มันไม่ใช่ แวน คลีฟ แอนด์ อาร์เพลส์

ตอนที่ผมเข้ามา คุณผมสีบลอนด์ไม่ใช่เหรอ

อาจเป็นได้

ผมช่างสังเกตเรื่องจุกจิกแบบนั้น...

...อย่างผู้หญิงผมสีบลอนด์ หรือสีบรูเน็ท

แล้วคุณชอบแบบไหนล่ะคะ

ดูจากคอเสื้อกับข้อมือเสื้อที่เข้ากัน...

เราจะพูดถึงเรื่องนั้นกันทีหลัง ขอแก้วให้ฉันเถอะค่ะ

ฉันจะไปใส่น้ำแข็งมาให้

ชุดคุณสวยนะ ผมชอบ

ฉันไม่แต่งตัวสำหรับมือรับจ้าง

ขอดูหนังสือเดินทางคุณหน่อย แฟรงค์

"อาชีพ ที่ปรึกษาการขนส่ง" เหรอคะ

นั่นน่ารักมากเลย ว่ามั้ย

- ฉันจะไปแต่งตัวนะคะ - ไม่ต้องเกรงใจผมหรอก

ปีเตอร์ แฟรงค์

ผมไม่สนใจพวกผมแดงมากนัก อารมณ์น่ากลัวมาก

- แต่ดูจะเหมาะกับคุณ - มันของฉันเอง

แต่มันต้องการแสงอ่อนๆ นิดหน่อย

- ผมรู้จักร้านอาหารใกล้ๆ นี่ - ฉันไม่เอาเรื่องงานปนกับความสำราญ

- ผมก็เหมือนกัน - ดีค่ะ

งั้นเราก็เริ่มได้ด้วยการ ไม่ต้องพูดอะไรหวานๆ หู

จนกว่าคุณจะขนเพชร เข้าลอส แองเจลิสแล้ว

- ตอนนี้มันอยู่ที่ไหน - นั่นคือปัญหาคุณ

- ปัญหาของคุณคือนำมันเข้าไป - มีมากเท่าไหร่

50,000 กะรัต

ออนซ์ละ 142 กะรัต นั่นเป็นเพชรที่เยอะมากนะ

มันไม่ง่ายเลย

คุณถึงได้รับค่าจ้าง 5 หมื่นไง

คุณคิดว่ามันจะเป็นอะไรคะ ตุ้มหูคู่หนึ่งหรือไง

และก็แฟรงค์ ให้ตายสิ มีอะไรเป็นของแท้บ้างสิ

ผมต้องปรบมือให้ คิว ช่างประดิษฐ์มากทีเดียว

เป็นความคิดเล็กๆ น้อยๆ คิดว่ามันอาจมีประโยชน์

อีกอย่าง เอ็มพยายามติดต่อคุณอยู่