Ghosts of Girlfriends Past

Ghosts Of Girlfriends Past (2009) OCR 23.976 fps runtime 01:40:38

วิวาห์จุ้นผีวุ่นรัก

มี้ด

- หวัดดีคอนเนอร์ เริ่มที่เวอร์ซาเช - ได้

- เคลียร์เลย - ดี ดี น่าพอใจ

เอานะสาวๆ อย่ามองผม อย่ามองกล้อง

ทำอย่างที่ทำไปเรื่อยๆ นับ 3 - 1.. 2.. 3.

ดีมาก เปลี่ยนฉาก เดี๋ยวผมมา กดแบ็คไลท์ลง พอ

วางมาร์ตีนี่เพิ่มอีก เยี่ยมมากทุกท่าน

คอนเนอร์จัดแสงเวที 1 ใหม่ กำลังไปเวที 2

ปกแวนีตี้ แฟร์ รออยู่เวที 2

- อ้าวไงคะ - หวัดดีคุณมี้ด

ไง หวัดดีสาวๆ

เดี๋ยวเลิกแล้ว จะดินเนอร์กับเราหรือเปล่า

อยากนะแต่ไปไม่ได้

ผมโดนจองเต็มแล้ว ไว้ค่อยว่ากันใหม่ดีมั้ย

ได้เลย

จะให้จองไว้มั้ย

- จอง - ไปนะ

- รายตัวหรือจองหมู่ - ดี

- หวัดดีคาเลีย - หวัดดี

ผมคอนเนอร์ มี้ด

- คุณเยิ้มดีจัง - ขอบคุณ

ยืนนี่เลย

ดีมาก

เริ่มกันเลย เอากรีนสกรีนออก

- ให้สบายตากว่านี้ ขอคีย์ไลท์ - เดี๋ยว

- ลงนี่เลย กดลง 6 นิ้ว - โทษนะ ทำอะไรกัน

ให้หมอที่เตรียมไว้ รอคิวเผื่อไว้เลย แล้วไหน...

แอปเปิ้ล

- นี่เสื้อผ้าฉันนะ - ลูกนี้ละ ขอยกย่องบิลลี่ เทล

อยากบอกให้รู้ ว่าฉันแฟนพันธุ์แท้คุณ

เช่นกัน ผมไม่ใช่เด็ก 12 ผมแยก เสียงไม่ออก ผมเลยไม่ชอบเพลงคุณ...

แต่ปิ๊งรูปโฉมคุณ

ช่วยมาเพิ่มความเข้มที่คิ้วให้นิดซิ

- นิ่งๆ เลย นิ่งๆ เลย - นี่น่ะเหรอ

ภาพออกมาแบบนี้เหรอ

- ฉันกึ่งเปลือย มีแอปเปิ้ลวางบนหัว - ใช่แล้ว

ภาพปกแวนีตี้ แฟร์ ฝีมือคอนเนอร์ มี้ดผู้ยิ่งใหญ่

ยังไม่เชิง

ขอแนะนำให้รู้จักเคโกะ ทาซูมิ แชมป์ยิงธนูชาวญี่ปุ่น

วันนี้เธอจะมาช่วยเรา

คุณไม่ต้องกลัวเลย เธออยู่ลำดับ 6 ของปักกิ่ง

ล้อกันเล่นใช่มั้ย

เขา เขาล้อเล่นใช่มั้ย

คาเลีย ก้มนิด ตามอง แขนออกข้าง

- ใครบอกทีว่าเขาล้อเล่น - อย่าขยับ

เคโกะ ฟังผมนับ

สักเหรียญรางวัลเธอก็ไม่มี

ฟังเพลงฉันซี่

ฉันไม่ได้มีดีแค่รูปร่างหน้าตา

ทูนหัว คุณงามอยู่แล้ว

ทำไมต้องอยากมีดีถึง 2 อย่างด้วย

คอนเนอร์

- คุณต้องเลือกปรู๊พของเทศมนตรี - ตอนนี้เหรอ

ฉันกำลังสับราง 3 สหายของคุณ...

- ในไอแช็ท - เคาะแล้วยัง

โทษที คุณสั่งให้เตือน ว่าคุณต้องไปตอนบ่าย 2

- ทำไม - งานแต่งน้องชายคุณที่นิวพอร์ท

- วันนี้แล้วเหรอ - ดินเนอร์ซ้อมพิธีคืนนี้...

- ที่บ้านเก่าอาเวนย์ - ตายจริง ผมต้องไปด้วยซี

กีกี้ ชาลีซกับนาเดีย รออยู่ในไอเอ็มคุณ ต่อเข้ามาไม่เลิก

- นาเดีย รื้อฟื้นหน่อยคนไหนนาเดีย - นาเดียที่ดินเนอร์คืนวันศุกร์

- ใช่ สวยสุดๆ ไม่ค่อยพูด - ชาวโรมาเนีย พูดภาษาเราแทบไม่ได้

นั่นซี มิน่าล่ะ สแกนนี่ให้ไมค์เดี๋ยวนี้เลย

ผมกำลังยุ่งมาก ถ้าคุณจัดการ 3 สายนั่นให้ จะขอบคุณมาก

ไม่ ไม่มีทาง ฉันไม่ตัดสัมพันธ์สาว แทนคุณแน่

ฉันขีดเส้นตายเอาไว้ ฉันเชื่อเรื่องกรรม

เข้าใจ

- คอนเฟอร์เรนซ์เลย - คอนเฟอร์เรนซ์เหรอ

- คอนเฟอร์เรนซ์เลย - คุณไม่ทำหรอก

ผมจะทำ

คอนเฟอร์เรนซ์ให้แล้วกดนี่ถ้าจะตัดสาย

- สวัสดีสาวๆ คอนเนอร์ มี้ดจ้ะ - หวัดดีคอนเนอร์

- หวัดดี - เดี๋ยวก่อน นี่มีสายอื่นด้วยเหรอ

คืองี้ ผมมีเวลาจำกัดจำเขี่ยมากก็เลยต้อง

เลยต้องทำเป็นหมู่คณะ

เราคงจะไปกันไม่ได้หรอก

- เดี๋ยว นี่อำหรือเปล่า - อะไร

คุณคงจะไม่ตัดสัมพันธ์ฉัน ทางคอนเฟอร์เรนซ์คอลหรอกนะ

- ฉันนึกว่ากำลังไปได้ดีซะอีก - คุณมันพวกเกลียดผู้หญิง

คอนเนอร์ มี้ดเกลียดผู้หญิง

เปล่า เปล่า เปล่า ผมรักผู้หญิง หมายถึงรักสาวๆ

ผมรักสาวหมดทุกคนนี่ละปัญหา

ไม่ใช่ ปัญหาคือคุณคบผู้หญิง 2 อาทิตย์ ทำให้เธอหลงรัก

พอได้ความรักก็เก็บตุนไว้ เหมือนพวกขี้งก

ไม่มีใครอยากหาความสนุกกันแล้วหรือไง

ฉันชอบหาความสนุก

งั้นอย่าฟังสาวๆ พวกนี้ พวกนี้เพี้ยน

เรายังได้ยินเสียง ถึงคุณจะบังกล้องไว้ก็เถอะ

- ใช่ - พวกพัฒนาการทางอารมณ์ช้า

- คุณต้องพึ่งการบำบัด - คนงี่เง่า

สาวๆ ท่าทางพวกคุณ มีเรื่องถกกันเยอะเลย

ผมเห็นจะต้องขอตัวก่อน แต่เชิญคุยกันตามสบาย

กีกี้ นาเดีย ชาลีซ ผมสุขสนุกสนานมาก กับคุณแต่ละคน

ขอให้พบเจอแต่สิ่งดีๆ

- ลาก่อน - เดี๋ยว เรายังไม่

คุณนี่เลวอย่างเขาว่าจริงๆ

ผมยังเลวกว่านี้ได้อีก

คุณจะไม่ทำกับฉัน แบบเมื่อกี้จริงมั้ย

ไม่ ก็ผมเพิ่งจะทำเพื่อคุณ ผมกวาดของอื่นทิ้งรออาหารจานหลัก

คุณนี่มันน่ารังเกียจชะมัด มันกิตติศัพท์คุณเลยด้วยซ้ำ

แล้วนี่ ฉันทำแบบนี้ทำไมเนี่ย

ปกติแล้วมักมีเหตุ มาจากอะไรที่เกี่ยวกับพ่อ

ขอทีเถอะ ฉันเคยเจอะเจอพ่อซะที่ไหน

งั้นมาหาป๊ะป๋ามา

เอาละ ลุยละนะ

ต้องเอาให้ตรงเป๊ะ เพราะงั้นพอ 15.29 ฉันจะพูดว่า

จูบเจ้าสาวได้

ควรซ้อมตรงนี้ด้วยใช่มั้ย

- ตายจริง - พอลลี่ เฮ้

- คอนเนอร์ ไปอ้อมมา - ได้

พี่มาแล้ว

- มาแล้ว - เขามา

- อะไรเหรอ - อะไร

ก็เธอกับเพื่อนเจ้าสาวทุกคน ยกเว้นแค่ 1 เคยนอนกับเขา...

- เขาคงไม่แย่นักใช่มั้ย - ไม่หรอก

- เจนนี่ ช่วยเจ้าสาวที่กำลังตื่นเต้นที - ไม่มีอะไร

เฮ้

คอนเนอร์

- ดีใจที่เจอกัน - พี่มาจนได้

- พี่ดูดีนะ - ขอบใจ

คิดยังไงกับที่เราเอาโรงฝึกคาราเต้ ของอาเวนย์มาดัดแปลง

ดีใจชะมัด ไม่นึกว่าพี่จะมาวันซ้อมพิธี

ฉันตั้งใจมานี่เนิ่นๆ...

มาดูว่าแกมีเวลา คิดเรื่องที่เราคุยกันครั้งหลังสุดหรือเปล่า

เรื่องการแต่งงาน ความรัก การเป็นคู่ผัวตัวเมียตลอดชาติ

คิดซี่ คิดแน่อยู่แล้ว

- คิดเหรอ ดี ดี - คิดแน่นอน

ถ้าแกกำลังคิดทบทวนใหม่ นี่กุญแจรถฉัน

แกพูดมาคำเดียว ฉันจะกันให้เอง

- จริงจังเหรอเนี่ย - ถูกต้อง

ฉันทำให้แกได้ทุกอย่าง ใครคอยคุ้มกันแก

แกกับฉันเราจะเผชิญโลกด้วยกันไง

ทำไมเขายื่นกุญแจให้

- ทำไมยื่นกุญแจให้ - พนันว่าเขาต้องให้รถเธอ

- ฉันจะไปดูให้รู้ - ดี

คอนเนอร์ เราคุยเรื่องนี้กันแล้ว ฉันอยากแต่งงาน ฉันรักแซนดรา

- ตอนนี้ก็พูดแบบนี้แหละ - เรียบร้อยกันดีหรือเปล่าจ๊ะ

เพราะเรายังซ้อมไม่เสร็จ

- เจนนี่ เพอร์ร็อตติ - คอนเนอร์ มี้ด

- ให้ตายซี่ - อาจจะสมควร

- เจ้าสาวไม่มีคนดูแลแน่ะ - ฉันซ้อมค้างอยู่

- ไอ้น้อง เรายังคุยกันไม่จบ - คุยอะไรยังไม่จบ

- ทางเลือก - ทางเลือก

ฟังฉันนะคอนเนอร์

นี่เป็นสุดสัปดาห์สำคัญในชีวิตแซนดี้ ขืนคุณทำอะไรให้งานเสื่อมเสีย...

ฉันจะย่องเข้าห้องคุณ แล้วเฉือนพวงสวรรค์คู่ใจคุณทิ้ง

ท่อนแรกฟังดูดีนะ

ฉันทำให้เหมือนอุบัติเหตุได้ อย่ายั่วให้ต้องทำ

พยายามให้ความร่วมมือ เป็นปกติ อย่าเละเทะสักครั้งเถอะ

- ผมจะประพฤติตัวให้ดี - ฉันชักห่วงแล้วซี

จริงๆ ผมจะให้ความร่วมมือ ทุกเรื่อง

- จริงนะ - จริง

มานี่

เห็นมั้ย นึกแล้ว ว่า 2 คน ต้องไม่เคอะเขินกัน

- คอนเนอร์ จำแซนดราได้มั้ย - จำได้ซี่ สวัสดีแซนดรา

ยังไม่สายหรอกนะที่จะถอนตัว

เขาอำน่ะ

รู้จักเพื่อนเจ้าสาวแล้วนี่

รู้จักแล้ว ดีน่า ดอนน่า สวัสดี

- แล้วก็... - เดนิซ

- ยินดีที่ได้รู้จักเดนิซ - เช่นกัน สวัสดีค่ะ

เพื่อนเจ้าบ่าว คอนเนอร์พี่ชายฉัน

- เราฟังเรื่องคุณกันมาแล้ว - อ้อเหรอ

- เป็นเกียรติที่ได้ร่วมพิธีกัน - เช่นกัน

ยินใจที่รู้จักโธ่เรา ดันพูดผิด

ขอโทษนะที่ต้องขัดจังหวะ แต่...

ฉันต้องให้คุณมายืนนี่ จะได้เฝ้าได้ถนัดๆ

- ได้เลย - พร้อมกันหรือยัง

โทษครับจ่า

จ่า ใช้ตำรวจทำพิธีเหรอ

จ่านายสิบโวลคอม นาวิกโยธินสหรัฐ

ไม่ใช่ตำรวจ

- ไปได้ตัวสร้างสีสันนายนี้มาจากไหน - นี่พ่อแซนดรา

จ่า นี่คอนเนอร์พี่ชายผม คอนเนอร์ นี่จ่า

ท่านบวชหลังสงครามยุติ

สงครามเล็กๆ ที่เกาหลี อาจจะเคยได้ยินกระมัง

เสียไพร่พลเยอะกว่าที่เวียดนาม

ไม่ได้สร้างกำแพง ไม่ได้ทำภาพยนตร์

ได้แค่เป็นซิทคอมของอแลน ออลดา ให้ได้หัวเราะกันไม่เลิก...

เว้นแต่คุณเป็นคน ที่ต้องดูเพื่อนตัวเองตาย

สงครามยุติแล้วพ่อ เสมอกัน

เราน่าจะรักษาเวลาตามกำหนดการ

ต่อจากจูบในเวลา 15.30 พอฉันให้สัญญาณ...

เจ้าบ่าวจะคล้องแขนซ้ายเจ้าสาว...

หมุน 180 องศา ตำแหน่งเหนือ ตะวันตกเฉียงเหนือ

แล้วฉันจึงประกาศให้เป็นสามีภรรยากัน

ต่อจากนั้น...

ต่อจากนั้น พวกเธอจะครองรักกันชั่วกาลนาน

โอ พ่อขา

- โอน่ารักจัง - น่ารักจริงๆ

- แวดล้อมด้วยเหล่านักกอด - เรียบร้อยแล้ว

- เราไม่ต้อง - ทางนี้

อ้าวไงอาเวนย์

โลกหมดสนุกไปเยอะ เวลาที่อาไม่อยู่แล้ว

โอยตาย โอยตาย

ห้องนี้ไม่ต้องตกแต่ง ไม่ต้อง

ไม่เอา ไม่เอา

นี่เลย