Drive

Drive

I-download ang Greek Subtitle

Impormasyon ng release

Drive 2019 iNTERNAL 1080p WEB X264-AMRAP
Komentaryo ni Primesub
Retail

Mga Tag

web
x264
1080
Na-publish noong: 2019-11-12
Mga Download: 28
May Kapansanan sa Pandinig: No

Preview ng subtitle na Greek

Ang unang 200 linya.

ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ

ΜΑΣ ΛΕΙΠΕΙΣ...

ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ

Απόψε έχουμε μαζί μας

τον Τζάτιν Αχούζα από το Παιχνίδια για Μεγάλα Αγόρια.

ΠΓΜΑ

Καλώς ήρθατε στις Βραδιές Οδήγησης του ΠΓΜΑ.

Ώρα για τον τελευταίο αγώνα της βραδιάς.

Ο νικητής κερδίζει μισό εκατομμύριο.

Είστε έτοιμοι;

Γκούρι, να γράφουν οι κάμερες!

Ο αγώνας αρχίζει από την Πύλη της Ινδίας

και καταλήγει μπροστά μας σε αυτή την αποθήκη.

Καλή τύχη!

Τρία, δύο, ένα... Φύγαμε!

Δεν ξέρω τι είναι πιο σέξι. Εσύ ή οι ικανότητές σου στην οδήγηση;

Ας πιούμε σαμπάνια!

Η σαμπάνια είναι για τον απλό κοσμάκη.

Κάρμα

Κάρμα

Κάρμα

Περπατάς όλο τουπέ Δεν σε νοιάζει ποιον τρακάρεις

Την περίμενα τη στιγμή Που θα τράκαρες εμένα, γεια!

Περπατάς όλο τουπέ Δεν σε νοιάζει ποιον τρακάρεις

Την περίμενα τη στιγμή Που θα τράκαρες εμένα

Το παίζεις Λες και είσαι το κέντρο του κόσμου

Τώρα σύντομα θα μάθεις Γιατί λέει ο κόσμος

Ότι το κάρμα δεν συγχωρεί!

Το κάρμα δεν συγχωρεί!

Το κάρμα δεν συγχωρεί!

Δεν θα σε λυπηθώ Μα τον Θεό

Με λένε Κάρμα Και δεν συγχωρώ!

Η Κάρμα δεν συγχωρεί!

Δεν το ξέρεις

Αλλά από την Κάρμα θα το βρεις Ό,τι δεξιά κι αριστερά πετάς

Αν ήσουν εντάξει Δεν θα την είχες βάψει

Αλλά εσύ δεν σεβάστηκες Όχι, όχι, όχι!

Το παίζεις Λες και είσαι το κέντρο του κόσμου

Τώρα σύντομα θα μάθεις Γιατί λέει ο κόσμος

Ότι το κάρμα δεν συγχωρεί!

Το κάρμα δεν συγχωρεί!

Το κάρμα δεν συγχωρεί!

Δεν θα σε λυπηθώ Μα τον Θεό

Με λένε Κάρμα Και δεν συγχωρώ!

Η Κάρμα δεν συγχωρεί!

Η Κάρμα δεν συγχωρεί!

ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΜΕΓΑΡΟ, ΝΕΟ ΔΕΛΧΙ

Άφιξη στην πύλη VIP.

Κύριε, άφιξη VIP.

Βίμπχα Σιν, Διευθύντρια Νομισματικής Αρχής,

αναγνώριση επιτυχής.

Διαδρομή εισόδου.

Είναι 10:15 π.μ., πάρκινγκ, υπόγειο δύο.

Ανελκυστήρας 12.

Έξοδος στη Μεγάλη Σάλα.

Εντάξει, θα της μιλήσω.

-Κύριε Σινχάνια. -Κυρία Βίμπχα.

-Πώς είστε; -Καλά.

Συγγνώμη που άργησα.

Εντοπίσαμε μια νέα απάτη, και κόλλησα στην έρευνα.

-Δεν πειράζει. -Ελάτε.

Κε Σινχάνια, κάνετε δουλειές μόνο με μετρητά.

Με ζορίζει πολύ η περίπτωσή σας.

Κάπως θα το λύσουμε ανεπίσημα.

-Φυσικά. -Καλημέρα, κυρία.

Σας έχω μια προσφορά.

Πίστεψέ με, η διαδικτυακή ασφάλεια είναι μύθος.

Συγγνώμη, κύριε.

Άκου...

ΙΝΔΙΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ

Κυβερνοέγκλημα;

-Πάρε αυτό. -Κύριε, έγινε λάθος.

Κύριε... Σας παρακαλώ...

Κύριε Σινχάνια, η προσφορά μου είναι σαφής.

-Θέλετε ένα καθαρό τεφτέρι... -Γεια σας.

...σε αντάλλαγμα ζητώ μόνο 40%.

Πλέον και οι ελβετικές τράπεζες συνεργάζονται.

Καλά όλα αυτά, κα Βίμπχα, αλλά 40% είναι πολύ.

Δεν με παίρνει.

Παρακαλώ.

Κε Σινχάνια, χαλαρώστε και σκεφτείτε το. Έχετε χρόνο...

Μίλα, παλιοτόμαρο!

-Δεν έκανα τίποτα, κύριε. Σας παρακαλώ... -Χαμίντ!

-Παλιοτόμαρο! -Χαμίντ!

Κυρία, εσείς.

-Καλημέρα. -Καλημέρα.

-Αυτό... -Το αίμα;

Δικό του είναι.

Είναι ο λογιστής του Κουμάρ.

Λίγο ξύλο ακόμα και θα τα ξεράσει όλα.

Μετά θα τον βάλω να πληρώσει 30% πρόστιμο και 30% φόρο.

Και θα τον ερευνήσω πάππου προς πάππου.

-Άντε, μίλα! -Μη, κύριε!

Λοιπόν, κύριε...

-Κανένα πρόβλημα, 40%. -Ωραία.

Καλώς, θα το στείλω.

-Αντίο. -Αντίο.

Κύριε! Μη, σας παρακαλώ!

Χαμίντ, πού τον βρήκες τον λογιστή του Κουμάρ;

Δεν έφυγε στο Ντουμπάι;

Αυτός δεν είναι λογιστής του Κουμάρ.

-Είναι από το Κυβερνοέγκλημα. -Ναι.

Το Κυβερνοέγκλημα;

Ναι, είπα να δείξω στον Σινχάνια τι γίνεται αν δεν μας πληρώσει.

Δεν έβρισκα κανένα λογιστή.

Πέτυχα αυτόν τον ηλίθιο

και τον τσίμπησα.

Λογιστές και κομπιουτεράδες, ίδιοι δεν είναι;

-Θες να φύγεις; -Ναι!

Άντε.

-Κλείσε την πόρτα. -Μάλιστα.

Ναι.

Ο Σινχάνια;

Αν σε έβλεπα, μέχρι κι εγώ θα πλήρωνα 40%.

-Λέγετε. -Κα Βίμπχα, παρακαλώ, περιμένετε.

Σας ζητάει ο Πρωθυπουργός.

Ο Πρωθυπουργός; Εντάξει...

Γεια σας, κα Βίμπχα. Εδώ Κίριτ Όζχα,

Ειδικός Γραμματέας του Πρωθυπουργού.

Λυπάμαι, είχε μια έκτακτη σύσκεψη.

Χρειάζεται βοήθεια σε κάτι προσωπικό.

Από εμένα;

Σας στέλνω κάποιον.

Είναι ο Ιρφάν. Θα σας ενημερώσει.

-Εντάξει, αλλά... -Σας ευχαριστώ πολύ, κα Βίμπχα.

Ο Πρωθυπουργός...

Γεια σας.

Γεια σας.

Ιρφάν, από τον Πρωθυπουργό.

Ο Χαμίντ είναι το ανώτατο στέλεχος του τμήματός μου.

Κυρία, σας πειράζει να καθίσουμε;

Κλείσε την πόρτα.

Παρακαλώ, σας ακούω.

Πριν τρία βράδια,

κλάπηκαν μπάρες χρυσού βάρους 300 κιλών από τα Κοσμήματα Μέχτα & Μέχτα.

ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ ΜΕΧΤΑ & ΜΕΧΤΑ

Αφεντικό; Ήρθε.

Είναι μόνος του.

Ωραία. Μόλις βγει με τον χρυσό, πιάστε τον.

-Ο χρυσός... -Ένα λεπτό...

-Αυτοί δεν ήταν με τον κλέφτη; -Όχι.

Μια άλλη σπείρα.

Πιστεύω ότι ο κλέφτης τούς χάλασε τα σχέδια

και ήθελαν να τον εκδικηθούν.

Και μετά;

Μετά ο κλέφτης έκανε κάτι...

που δεν έχει ξανακάνει κλέφτης.

Αφεντικό, ενεργοποίησε τον συναγερμό.

Γιατί έβαλε συναγερμό;

Γιατί ο συναγερμός ειδοποιεί αμέσως τον κύριο Μέχτα.

Και ενημερώνει το πλησιέστερο αστυνομικό τμήμα.

Πάμε!

Μπείτε. Αρπάξτε τον και πάρτε τον μαζί.

Ακίνητος! Ψηλά τα χέρια!

Ακίνητος! Ψηλά τα χέρια!

Με τόση αστυνομία, πώς έκλεψε τον χρυσό;

Για να κλέψει από το θησαυροφυλάκιο, δύο πράγματα χρειαζόταν.

Να βάλει μέσα τη συμμορία του για να κουβαλήσει τα 300 κιλά χρυσό...

και το κλειδί για να ανοίξει το θησαυροφυλάκιο...

που το πήρε αχρηστεύοντας τον συναγερμό.

Ο συναγερμός της αστυνομίας ανακόπηκε και εκτράπηκε.

Δεν έλαβαν ποτέ αυτό το σήμα.

Ο κλέφτης;

Ο Ρήγας.

Ο Ρήγας αφήνει ένα τραπουλόχαρτο σε κάθε ληστεία.

Και πίσω από το χαρτί μάς λέει πού θα γίνει η επόμενη ληστεία του.

Στην κλοπή διαμαντιών στο Σουράτ,

το φύλλο είχε το μουσείο του Μπανγκαλόρ.

Στο μουσείο άφησε το φύλλο με τα Κοσμήματα Μέχτα.

Και το φύλλο που άφησε εκεί...

ήταν αυτό.

Η επόμενη ληστεία θα γίνει εδώ.

Μα αυτό είναι...

Ναι, κυρία.

Το Προεδρικό Μέγαρο.

Αυτό είναι αδύνατο!

Εντάξει.

Σίγουρα ο Πρωθυπουργός θα μείνει ήσυχος όταν του πω

ότι η κα Βίμπχα λέει ότι είναι αδύνατο.

Άδικα σας ενόχλησα.

Κύριε Ιρφάν, καταλαβαίνω.

Πείτε μου τι θέλετε να κάνω, και θα το τακτοποιήσω.

Σας ευχαριστώ.

Ο χρυσός αγοράστηκε με μαύρο χρήμα.

Το μαύρο χρήμα είναι αρμοδιότητά σας.

Ο κος Όζχα πιστεύει ότι πρέπει να κάνω την έρευνά μου μέσω του τμήματός σας,

για να μη βγει τίποτα παραέξω.

Βρέθηκαν στοιχεία από το σπίτι;

Υλικό από κάμερες, αποτυπώματα;

-Όχι. -Όχι;

Έχουμε ίχνη από λάστιχα των αυτοκινήτων της άλλης σπείρας.

Ίχνη από λάστιχα;

Είναι ειδικά ελαστικά που συνηθίζονται μόνο σε αγώνες.

Σε αγώνες ταχύτητας;

Σε κόντρες.

ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΑ ΑΓΟΡΙΑ

Κύριε, τα ίχνη που βρήκατε ταιριάζουν με το αυτοκίνητο της κοπέλας.

Τη λένε Τάρα και έχει μια τοπική εταιρεία κούριερ.

Τόσα λεφτά έχει το κούριερ;

Πρόκειται για άλλου είδους κούριερ.

Mga Komento

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left