The Rookie

-I tidigare avsnitt... -Nej, Chris!

-Inga spår av den misstänkte? -Nej.

Vänta. Det saknas ett vapen.

Erin Cole satte aldrig på sin kamera.

Armstrong...

-Armstrong. -Hon säger hans namn.

Bra jobbat, vännen min.

-Förstår du vad anklagelsen innebär? -Han förråder oss.

Vi måste skaffa fler bevis, få honom att göra ett misstag.

-Vad vet du om Armstrong? -Han har ett hemligt fack.

Vi säger att du är rutten och bröt dig in i mitt hus för att döda mig.

En snut tar mutor. John Nolan.

-Polisassistent Nolan här. -Du hinner inte, John.

De kommer att hitta bevisen i ditt hus.

Det är en fälla, sir.

Nick Armstrong säger att du försökt döda honom och jobbar för Derian.

Det är Nick som är korrupt. Han mördade Erin Cole.

Okej. Släpp in oss så att vi kan ta oss en titt och ha en pratstund.

-Har du domstolsbeslut? -Var inte sån, Nolan.

Jo, det är exakt sån jag är.

Två poliser är döda och en tredje är mördare.

Vi kommer båda att hamna under lupp-

-och måste därför följa alla regler.

Du behöver beslut om husrannsakan, och jag ringer advokat.

Beslutet är på väg. Häng kvar. Gör det inte värre än det är.

-Nolan? Har det hänt Angela nåt? -Nej då.

Jag behöver anlita dina tjänster.

Självklart. Berätta vad som har hänt.

Nick Armstrong vill sätta dit mig. Han har planterat bevis i mitt hem.

-Jag krävde Grey på domstolsbeslut. -Jag ska försöka stoppa dem.

Domare Paloma har jour. Han bor tio minuter från mig.

-Är Armstrongs bevis enkla att hitta? -Ja, han var inte diskret.

Okej. Så här gör vi...

Wesley?

Wesley, är du kvar? Wesley, är du kvar?

Jadå...

Jag vill att du gömmer bevisen nånstans där de blir svåra att hitta.

Fiffla med bevisen?!

Du har avslöjat två korrupta poliser-

-och är tvungen att säkra bevismaterialet.

Jag riskerar att få sparken.

Viktigast är att du slipper fängelse.

-Gäller det Nolan? -Ja, han ringde.

Jag ska bara ha en underskrift. Åk hem.

Du har inte sett mig i aktion, hör jag.

Är...allt som det ska?

Nej, två poliser är döda och vi ska göra husrannsakan på en vän till mig.

Det är inget annat?

Åhå. Jag som hade en så härlig dröm.

Det här får gå undan. Sträck upp handen om upprepa mina ord.

-Grip Nolan! Är han i ert förvar? -Inte än.

-Vi bör inte prata om det här. -Lita inte på Nolan.

-Hör du det? -Ja.

-Jackson? -Pappa.

-Hur är det med honom? -Kulan träffade inga vitala organ.

-Vad sa han? -Samma som på brottsplatsen.

Nolan försökte döda honom och har graverande bevis i hemmet.

Jag tror honom inte. Nolan är en fantastisk polis.

Armstrong också, dock...

Sluta. Vår uppgift är att inhämta fakta, inte bilda egna uppfattningar.

-Förstått? -Ja, förlåt.

Det har varit ett par tuffa dagar. Först Chris död och nu det här.

Det är lätt att man tappar fokus, men det får vi absolut inte göra.

Stanna och håll ett öga på Armstrong. Berätta allt han säger till mig.

-Ja, sir. Jag ska inte svika dig. -Bra.

-Chefen... -Du har rätt till fackligt ombud.

Jag behöver beskydd! Harper är också inblandad i härvan.

-Vad är det som händer, Nolan? -Jag har råkat i klistret, Harper.

Armstrong lurade mig till sitt hem för att plantera bevis hos mig.

Varför ringde du inte mig innan...? Säg att du spelade in samtalet.

Det hade varit smart.

Det förklarar poliserna utanför min dörr.

Armstrong anklagar förstås oss båda.

-Har han varit inne i ditt hus också? -Nej, jag har larm.

-Jag borde investera i ett sånt. -Lite sent påtänkt.

Jag är verkligen ledsen, Nyla.

Jag ser fram emot att skälla ut dig när vi har klarat upp det här.

Du menar "om", förmodar jag.

Var smart. Det kommer bara att bli värre.

Då går vi. Rör inte till för mycket. Det finns ett vapenskåp i hallen.

Här är nycklarna. Lås efter er.

-Till stationen? -Nej, till internutredarna.

-Stämmer det? -Ja, tyvärr.

Jag önskar ta del av statens misstanke-

enligt mål 1538.5 PC i Theodor.

Jag protesterar enligt punkt 1040 i bevisförordningen-

-eftersom det skulle riskera röja information, källor och strategier.

Med tanke på att den misstänkte är polis-

och medveten om dessa strategier-

-bör avsnitt 1040 inte tillämpas. Med all respekt.

Vilka åtalspunkter kan det komma att bli fråga om?

Till en början överfall med dödligt vapen, mordförsök och stämpling.

Det rör sig uppenbarligen om självförsvar.

Armstrong lurade Nolan till sitt hem, drog vapen och sköt.

Nolan sköt i självförsvar. Inget av bevisen talar för nåt annat.

En informatör styrker Armstrongs version av händelseförloppet.

Han menar att polisassistent Nolan samarbetar med Derian-syndikatet.

Informatören är inte identifierad som pålitlig-

-och då han själv kan anses misstänkt-

-måste hans trovärdighet först utvärderas.

Åklagaren misstänker korruption inom den poliskår Nolan tillhör-

-och för att rädda bevismaterial måste polisen vidta snabba åtgärder.

-Är inte ni två gifta? -Nästan.

Lycka till. Och godnatt.

-Det var bra jobbat. -Du gjorde det inte enkelt för mig.

Wesley... Hälsa Nolan att jag står på hans sida.

Chefen... Domare Palona gav beslut om husrannsakan kl. 03:19.

Ni kan sätta igång. Var försiktiga.

De kommer in. Gör inte motstånd och säg ingenting. Vi ses på stationen.

-Händerna på ryggen. -Ja, sir.

-Är jag gripen? -Inte än.

Men vi måste hålla oss till reglerna. Kom nu.

-Säg att Armstrong är gripen. -Det kan jag inte göra.

Ni tror väl inte att Nolan är korrupt?

Nej, det gör vi inte.

Jag tar över.

-Åk till Nolans hem för biträde. -Ja, sir.

Chefen?

Det var inget.

-Sir... -Vi tar det där uppe.

-Förstår du det, Nolan? Nolan! -Va...?

Tekniskt sett är du ännu inte gripen.

Men när du inte är fri att gå startar tiden för ditt frihetsberövande.

-Då har åklagaren tre dygn på sig. -Det vet jag.

Självfallet, men du är också chockad. Försök fokusera.

Du riskerar 25 års fängelse, så låt mig sköta snacket.

Minsta felsägning och du hamnar i fängelse.

-Jag har sanningen på min sida. -Tror du att det spelar nån roll?

-Om du vore nån annan... -Så vad? Jag vill veta. Berätta.

Som vit man och polis visas du större hänsyn än mina andra klienter.

Om du vore svart-

-skulle polisen ha funnit ett svepskäl att sparka in dörren-

-och skjutit dig vid minsta aggression.

Du hade gripits och åklagaren skrämt dig till uppgörelse.

-Jag är inte sån. Inte Grey heller. -Har du aldrig tänjt på reglerna?

Inte på det viset.

Du har en chans att klara dig ur det här-

-men bara om du gör precis som jag säger.

Klarar du det?

Du sägs ha rekryterats av Derian-syndikatet-

under din tid som infiltratör.

I utbyte mot pengar och att din identitet hemlighölls-

-överräckte du hemlig information som hjälpte dem undvika åtal.

-Finns det nån sanning i det? -Absolut inte. Ni talar om Armstrong.

Han gjorde det ni just nämnde och försöker ge mig och Nolan skulden.

Utredare Armstrong har ett fläckfritt förflutet som polis.

Jag behöver se klara bevis som styrker det du påstår.

Ja, sir. Bilder från kroppskameror visar att Armstrong sms:ar-

-i avgörande ögonblick under jakten på Rios mördare.

Armstrong ljög för Nolan-

-så att Erin Cole kunde stjäla mordvapnet från hans bil.

Här ser man hur Armstrong ger henne en lapp.

-Har du lappen? -Nej, sir.

-Hur vet du då vad det stod på den? -Jag kan inte vara säker.

Armstrong hävdar att du och Nolan lurade honom till oljefältet-

för att där mörda honom.

Vi försökte identifiera hans kontantmobil-

-för att få fram hans samtalsuppgifter.

-Lyckades ni med det? -Nej.

Vi fick fram numret, men telefonen hade aktiverats först samma morgon.

Vi beslutade då att Nolan skulle tala med Rosalind Dyer personligen.

Varför det?

För att se vad hon visste om Armstrong.

Hon försökte mörda Armstrong.

Nolan och hon kan alltså ha varit i maskopi.

Nej, inte alls.

Det här är Nolans bilder från när Armstrong sköt Erin Cole.

Hon säger tydligt hans namn innan hon ser honom.

Varför redogjorde ni inte för misstankarna-

istället för att själva agera?

Varför instruerade du inte din adept att lita på systemet!

Jag inser att jag gjorde fel men ansåg inte att det var rätt-

-att anklaga en kollega utan konkreta bevis.

Det är inte ditt förbannade jobb!

-Vad står det på min namnskylt? -"Chef för särskilda utredningar".

Min avdelning är den enda som har mandat att utreda polisbrott.

Vet du varför? Därför att poliser har förärats stor makt av staten.

Makten att beröva människor liv i jakten på rättvisa.

En makt som väldigt lätt kan missbrukas.

Ändå ser alla poliser oss som fienden, som golare!

Hur ska vi kunna röka ut ruttna poliser när vi hela tiden saboteras?!

Vi kommer att syna ditt liv under lupp.

Hittar vi så mycket som ett stavfel i din redogörelse är din tid här över.

Vi borde rota i Armstrongs hem istället.

Lugna dig. Vi får inte favorisera.

-Nolan och Harper är inte korrupta! -Det trodde vi om Erin Cole också.

Jag känner Nolan mycket bättre än jag kände Erin. Du också.

-Hans moraliska kompass är orubblig. -Kanske bara när allt går enkelt.

Ibland tror man fel om människor. Det fick jag bittert erfara.

-Vad är klockan? -Dags för en läsk till.

-Vad händer? -General Hospital börjar snart.

Nej, med Nolan menar jag!

Han är fast i internutredarnas grepp.

Han är för trevlig för att vara pålitlig.

Hittade de nåt i hans hus?

-Du skulle sms:a när han vaknade. -Han berättar vad som hänt.

Det är inte hans jobb.

-Får jag fråga nåt? -Självklart.

Du sa att Nolan kom till din bostad för att döda dig.

Och att han berättade om bevis han gömt i sitt hem.