Max Payne

....لا أؤمن بالجَنة

...أؤمِن بالألَم

...أؤمِن بالخَوف

...أؤمِن بالمَوت

...هناك جيشاً من الجُثث أسفَل هذا النَهر

... مجرمّين

اناس نفذ منهم الوقت والأصدقاء،

عندما يجرفني هذا النهر سأجد نفسي بأسفله مع الآخرين

لن يكون هناك أحد ليقول بأنني مختلف

أستطيع شعور بوجود ...الموتى بالأسفل

...تحت أقدامي

يهدفون الى الأعلى ليرحبوا بي كأحد منهم

يا له من خطأ سهل إقترافه

"قبل أسبوع"

عندما تكثر القضاية المجمدة في المدينة

يتم أرسالها ألينا

ونتصل كل من شهود العيان

لنتأكد بأن ليس لديهم أي إضافّات للأقوّال الأساسية

و إذا كان لديهم؟

حينها نرسل الملف الى المركز الرئيسي لمزيد من التحقيق

لا تتفائل كثيراً

هذا مكتب قسم القضايا المتجمدة

عندما تنتهي من أي ملف ولم تعثر على شيء، أرجعه الى هنا

هنا (ماكس) يهتم بكل الملفات لدينا

أذا القضية أصبحت على مكتبة فهذا يعني أنها مغلقة

ماذا لو لم أجد رقم الهاتف الخاص بالشاهد؟

هل يجب أن أتحرى بنفسي؟- كلا, لا نفعل هذه الأشياء هنا-

لا أفهم كيف أذن؟-

كيف سوف تستطيع حل القضية التي ليس لها حل، وتبرهن نفسك؟

...يا رجل، الشؤون الداخليـ - !أسمع، أسمع. توقف -

...حسناً ثق بي

هناك قصّة مأساوية وراء وقوفي هنا لأعطائك هذة الجولة

جميعنا فعلنا شيئاً فقط أحتفظ بها لنفسك

ماذا رأيك بأن لبعض الشراب بعد العمل؟

ما هي قصتة؟ - لا توجد قصة -

...ولكن هناك قلت - أسمع -

زوجتة و طفلة قتلوا

ولم يعثروا على القاتل

هذه هي قصتة

تتذكر عندما كنت طفلاً

كنت تكتم أنفاسك عند المرور بالمقبرة؟

فقط، دع الرجل و شأنه

يا صديقي , هذه ساعة جميلة

تذكرني بالتي فقدتها

أنت لم تفقدها،

لقد رهنتها في شارع 128 قبل بضعت ساعات

إسأل (دوج) كان هناك معك

هل تتبعتنا أيها الوغد؟

كلا

انا اتتبعكَ أنت فقط

!تباً لهذا

هل أنتَ شرطي أو ما شابه ذلك؟

ليس الليلة

هذا سيء للغاية

والأن، أذهب وأحضر ساعتي

(تعال يا (دوج

تعال خذ ساعتة

أظن إنه ليس يوم حظك، أليس كذلك؟

كلا ، كلا

! أحرسني ! أحرسني

أحرسني ، أحرسني أحرسني ، أحرسني

افتح عيناك، الأن - يا الهي -

هل رأيت هذه المرأة من قبل؟-

كلا

تم القبض عليك وأنت تسرق (بيت في (نيوجيرسي

مع وليم بريستون) منذُ ستة) أشهر مضت

بيل) مات)- لِم تظن أني أتحدث معك بحق الجحيم؟-

هل سمعت عن أحد يتحدث عن هذه المرأة من قبل؟

بيل) مات)

بيل) مات، لأن أجنحتهم) لم تستطع حملة الى الأعلى

لا، تم رميه بالرصاص أثناء سرقته لمتجر خمور

عن ماذا تتكلم؟

(أجنحتهم من الذهب يا، (ماكس

تبدو أنها سوداء، فرو-

أنهض

حسناً، حسناً

أهلاً، ياصديقي

يارجل أخبرتكَ الا تأتي إلى هنا

وليم بريستون) لم ينفع)

(لن أساعدك يا (ماكس

لقد سددت ديوني للمُجتمع هل فهمت؟

لقد تعاوننا بما فيه الكفاية يا، رجل

أتفقنا؟

ماذا يجري بالداخل؟

ماذا؟! .. أنها حفلة عشاء حسناً؟

أنا زعلان قليلاً لم أحصل على دعوة

...لم ارسل لك أي دعوة- (أخبرتك، أذهب وأبحث عن (بيل سبارنير

فعلت

أرآد التحدث فقط عن الطيور أو شيء كهذا

كانت مهمة فاشلة الأن أحتاج الى أسم جديد

لم يبقى لدي أي معلومات- أهلاً عزيزي-

ماذا، ليس الأن أيتها العاهرة- أيها اللعين-

انظر، حسناً؟ أنا لا أعرف هذه النوعية من الأشخاص الآن

(انتقلت للعالم الراقي يا (ماكس

نعم، لاحظت هذا - ،أجل، هذه حفلة عشاء فقط-

هؤلاء الأشخاص أصدقائي فحسب هل تتذكر الأصدقاء؟

...إن لم تخبرني بأسم جديد-

سوف أبدأ بتفتيش كل واحد من أصدقائك

ثلاثة أعوام بالشوارع إنها حياة بأسرها يا رجل

مهما كان الشخص الذي تبحث عنة مستحيل أنة لا يزال موجود

(أنت تطارد أشباح يا (ماكس

حاول ان تنام وسوف ترى هذا بنفسك

أعتقددت أنني أعرف جميع (أصدقاء (تريفور

،(ماكس) هذه (ناتاشا) هذا (ماكس)

يا الهي

هل معك ولاعة؟-

انا لا ادخن

هذا مثيرٌ للإهتمام

ماذا؟

وشمك مثير للإهتمام

شكراً لكَ

لا أعرفة أتفقا؟

تباً

ماذا؟

... توقفوا

ماذا تفعلين هنا؟

لا تستطيعين الأستمرار في ملاحقتي- تعالي معي-

مرحباً

أهتم بأمورك

ليس لديكِ الحق أن تكوني هنا

صحيح؟- نعم-

انا نظيفة

لم أفعل شيئاً خاطئ

صحيح؟- نعم-

مرحباً

لماذا لا تهدئي؟

أنها حفلة، خذي شراباً

... توقفي

أنه صديق جديد

لم اعد أرى القدامى

أنة شرطي

ما مقدار المشاكل التي يمكن أن أدخلها؟

أختي

عاهرة نوعاً ما

ماذا تفعل؟

يجب أن ترحل الآن

يجب أن أسألها عن شيء أولاً

يا الهي

ها أنت

أين ذهبتِ؟

خذني لأي مكان و سأخبرك

(اراك لاحقاً يا (لوبينو

تمهلي

هل جئت إلى هنا حديثاً؟

أجل من مكان ما

ماذا كان يجري بالغرفة الخلفية هناك؟

!انتِ

من كان الرجل ذو الوشم على وجهه؟

حسناً، ماذا كان إسمها؟

عم تتحدثين؟ من؟

الفتاة التي في القصة المملة هل تريد أخباري؟-

التي أدت بك الى العيش هنا

هذا محزن

دعني أخبرك بشيء

أدعوني بأسمها

هكذا تستطيع معاشرتها وكأنها لم ترحل

أفتقدك

! أخرجي

معذرةً؟

! قلت أخرجي الآن-

أتُطردني من فراشك؟

أجل، خذي قاذوراتك و أرحلي

هنا (اوين) أترك رسالتك

انا (ناتاشا)

أين (لوبينو)؟ أحتاج مزيد من المخدرآت

حسناً عاود الإتصال بي، أتفقنا؟

كلا !ليس بعد

!ليس بعد !ليس بعد

ماذا؟

... انظر

إركب السيارة فقط

إلى أين نذهب؟

أريد إطلاعك على شيئاً؟

ماذا عن الكاميرات؟- هل يوجد كاميرات للحماية هنا؟

لا بد أن أحد رأى شيء

وقت الموت هو؟

لدينا أجزاء الجثة

يجمعون الأعضاء- ماذا حدث لهم؟-

هيا، فقط شخص واحد

لا أصدق هذا

هل عدتم لبعضكم مجدداً؟

هل قبَلتم بعض وتصالحتوا-

اين نحن من العثور على السلاح؟

لم نعثر على شيء بعد ...أعني، يبدو أنها شفرة

... لكن

الدماء كثيرة ليكون ذلك صحيحاً

أوبراين)، لحظة) أسمع

لم تطلعني على هذا؟

وجدنا هذا هنا

هل تعرفها يا (ماكس)؟

(انها (ناتاشا

دعنا نتجول بالسيارة

أيها الرفاق، نريدكم أن ترجعوا الى الخلف، لو سمحتم

ماذا نفعل هنا؟ - سنشتري الشراب، أليس كذلك؟ -

هل تفضل فعل هذا في الشارع؟

حسناً

كنت الضحية ليلة أمس محفظتك وّجِدت في الزقاق

إذا كنت لا تريد التحدث معي ...سوف يرسلون شخص أخر لا يعرفك

و لن يكترث لجانب قصتك

لم أقتلها، لذا لا أحتاج الى جانب