Goodnight, Ladies and Gentlemen

ДАМЫ И ГОСПОДА, СПОКОЙНОЙ НОЧИ

"Теленовости 3"

Чушь собачья!

Добрый вечер.

Вначале коротко о темах этого выпуска.

Гениальное решение по поводу "Микеланджело" и " Рафаэля" .

Тревожные вопросы насчет похищения века.

Интервью с министром касательно выдвинутых против него обвинений.

Блестящее завершение работы парламентских комиссий.

После неудачных попыток превратить " Микеланджело"

и" Рафаэля" - гордость нашего торгового флота

в плавучие казино, клиники и отели

министр принял решение перестроить их в корабли.

Немецкий турист, вошедший в воды Тирренского моря...

Да?

А кто видит-то?

Ну ладно.

Извините.

... вошедший в воды Тирренского моря, чудесным образом

выжил.

Ватикан воздерживается от комментариев о природе этого чуда.

Загрязненный участок.

Комиссия по ликвидации бесполезных обществ

умудрилась довести их число с пятидесяти четырех тысяч

до девяноста пяти тысяч.

С пятидесяти четырех тысяч до девяноста пяти тысяч.

В числе вновь образованных имеются:

Общество Помощи Уцелевшим в Помпеях и Геркулануме,

Общество Освобождения Безвинных Водосточных Труб...

Срочное сообщение.

Очередной случай...

Очередной случай насилия над детьми.

Итак...

силы закона были вынуждены применить слезоточивый газ

для восстановления порядка в римской школе,

захваченной экстремистами.

Благодаря хладнокровию полиции дело обошлось без жертв.

У нас есть фотография с места происшествия.

Посмотрим.

Не поступила.

Попросим нашего режиссера...

Вот, поступила.

Ну? Есть у вас фотография экстремистов или нет?

Да, левых.

Ну так давайте.

Вот-вот, появилась.

Вот она! Римская школа, захваченная экстремистами.

Так, о чем это я?

Ах, да.

Теперь о сенсационном похищении, вызвавшем негодование всего мира

в связи с широкой известностью похищенного и беспрецедентной

суммой затребованного выкупа.

Двадцать пять миллиардов!

Рекордная цифра в печальной статистике похищений.

К сожалению, мы до сих пор не имеем сведений...

Простите, одну минутку.

Аноним, позвонивший из телефона-автомата на площади Независимости,

оставил послание на кинопленке.

Мы располагаем восьмимиллиметровой кинопленкой...

Синьорина, прошу вас, отнесите в проекционную.

Сейчас.

Съемку производили похитители.

Отнесла.

Спасибо.

Воззвание адвоката. Первая кабина.

Хочу заверить всех, что я в добром здравии

и вполне способен понимать происходящее.

Полностью разделяя точку зрения похитителей

насчет выкупа моей свободы, считаю необходимым

обратиться к моей главной, любимой и единственной семье -

к моим рабочим.

Рабочие " Мирафьори" , рабочие "Линготто" , рабочие " Гранди мотори" ,

рабочие " Феррьере" и прочие рабочие!

Вы заплатите выкуп за меня!

У каждого рабочего вычтут сумму жалования за три дня.

В среднем тридцать тысяч на пятьсоттысяч рабочих -

это будет пятнадцать миллиардов

квота в расчете на душу населения - пять тысяч лир.

Это будет два с половиной миллиарда.

Не хватает семи миллиардов пятисот миллионов.

Три придется взять из кассы взаимопомощи,

остальное - из семейных накоплений.

Ведь я и мои рабочие - самая дружная итальянская семья.

Дорогие мои! Крепко обнимаю вас всех!

И в заключение передаем интервью, взятое мною

несколько часов назад для " Те Эн Три" .

Ваше интервью? Можно посмотреть?

Пожалуйста.

Встречи на Монтечиторио

Мы находимся на площади Монтечиторио в ожидании человека,

который оказался в центре довольно бурной полемики.

А вот и он!

Господин министр, позвольте задать вам несколько вопросов

для " Те Эн Три" .

Только побыстрей, пожалуйста.

Вы в курсе, что вас обвиняют в расхищении фондов

помощи сиротским приютам?

- Речь идет о двухстах миллиардах. -Да-да, я в курсе.

Вам не кажется, что в ожидании разъяснения вопроса

вам следует подать в отставку?

В отставку, юноша? Никогда!

Это было бы тактической ошибкой.

Вы хотите сказать, что отставка равносильна признанию вашей вины?

Нет-нет. Я продолжу бороться,

оставаясь в привилегированном положении.

На этом посту мне легче контролировать следствие,

подтасовывать улики, подкупать свидетелей, словом,

добиваться правосудия.

Господин депутат, но ведь это незаконно.

Нет, юноша, я чту законы, особенно закон сильных.

А так как в данном случае я принадлежу к сильным,

то мой долг пользоваться этим.

Долг перед кем?

Перед моими избирателями, которым я роздал посты, лицензии, подряды,

оградил от налогов, административной и уголовной ответственности,

скандалов и журналистских расследований.

Что за бред вы несете?

Избирателям нужен именно такой депутат, как я.

Если б им нужен был неподкупный, честный и порядочный представитель,

они бы не отдали мне свои голоса.

Прощайте, юноша. Поехали.

Нет, вы видали этого сукина сына?

Что?

Разве еще не все?

И что я должен сказать?

Надо сказать, что все?

Дамы и господа, на этом наш выпуск завершен.

До новых встреч.

Начинаем урок английского в рубрике " иностранный язык для всех" .

Иностранный язык для всех

Доброе утро. Повторим урок четвертый.

Я женщина.

Это моя голова.

Это мои глаза.

Это мой нос.

Это мой рот.

Это моя шея.

Это моя грудь.

А это мой пупок.

Это мой зад.

А теперь урок номер пять.

После вас, мадам.

Эту комнату она сдает.

Это кровать.

А вот просторная ванная.

А что там?

Вижу, это балкон.

Да. Полюбуйтесь, какой чудный вид из окна.

Это очень тихое место.

В самом деле, очень мило.

А что за дом напротив?

Понятно, посольство.

Да, сэр. Вам нравится комната?

Нравится. Мне очень нравится ваша комната, мадам.

Кто вы по профессии?

Я агент ЦРУ.

Агент ЦРУ? А что такое ЦРУ?

Это организация, ведающая внутренними и внешними делами

Соединенных Штатов Америки.

Я секретный агент, меня можно найти в " Желтых страницах" .

А это что такое?

Понятно, это винтовка в разобранном виде.

Сейчас вы быстро ее соберете.

Да, теперь мы выйдем на балкон.

А что это за штучка на стволе винтовки?

Оптический прицел, мадам.

Посмотрите в него и скажите, что вы видите через оптический прицел.

Сквозь это стеклышко я вижу вход в посольство.

А лимузин перед входом видите?

Да, там стоит лимузин.

Теперь я вижу, как из подъезда выходит черный господин.

Черный господин?

Вы позволите, мадам?

Вы убили черного господина!

Совершенно верно. Я бесспорно и намеренно убил черного господина.

Вы собираетесь покинуть мою комнату, не заплатив?

Так точно, мне больше не нужна ваша уютная комната, мадам.

-А зачем у вас в руке пистолет? - Я собираюсь застрелить вас.

Почему, собственно?

Потому что я секретный агент ОРУ-

Оборонного разведывательного управления,

которое гораздо сильнее ЦРУ.

Мне приказано ликвидировать вас,

поскольку вы слишком много знаете и слишком много говорите!

Я практически мертв. Теперь меня вычеркнут из " Желтых страниц" .

Кстати, всегда имейте под рукой " Желтые страницы" ,

где можно найти имя этого очаровательного

и секретного агента ОРУ.

Уважаемые зрители, предлагаем вашему вниманию телефильм " Бомба" .

Бомба

Комиссариат полиции

Черная гора

На меня средь бела дня напали фашисты и жестоко избили.

Сдаваться пришел? Давай. Второй этаж, первая дверь.

Простите, пожалуйста...

Все, у кого вектантивные курциляры и конвективные курциляры,

а также конструктивные окуляры,

встаньте в очередь!

Что он сказал?

- Ночелла, слышите меня? -Да, господин комиссар.