Main Vaapas Aaunga (मैं वापस आऊंगा)

Smith a été éliminé par un lancer court en finale, l'Inde est vraiment mal partie.

Au premier regard

J'étais toute à toi

DERNIÈRE MINUTE

- Bonjour. - Bonjour.

Bienvenue à KYT News Every Night.

Merci.

- Les nouvelles du jour. - Oui ?

Le tremblement de terre au Myanmar a fait

plus de mille victimes.

- La France, l'Allemagne, le Japon... - Oh non !

- ... ont présenté... - Tremblement de terre ? C'est triste.

... leurs condoléances aux familles des victimes.

C'est une tragédie qui requiert des condoléances.

- Le président des États-Unis... - Ce...

... a parlé des taxes du mois dernier...

Si tant de gens sont morts,

combien ont perdu leur maison ?

Hé, écoutez-moi !

Ce matin, à la Maison Blanche...

Alors je ne vous écouterai pas non plus !

C'est pas juste !

Moi, je vous écoute !

Je change de chaîne !

M. Mehta, vous parlez de compétition globale...

La situation fait plus peur qu'un cimetière à minuit.

Les météorologues signalent un pic de pollution de l'air

à Delhi et dans d'autres villes qui a atteint 491.

Il faut préciser que 491...

Ce que nous avons...

Je suis le même...

- Jaswant ! - Oui, monsieur.

D'où il tire toute cette force ?

- Dis au chauffeur de sortir la voiture. - D'accord.

Pourquoi on ne l'installe pas en bas ?

Il ne sera pas contre.

Père, les parathas sont chauds. Je t'en beurre ?

Beurre tout ce que tu veux, tu n'hériteras de rien de plus.

Comment il ose parler comme ça devant le personnel ?

- Tais-toi et mange. - Grand-père te surprend encore ?

Tiens. On va à cette adresse, à Sargodha.

Sargodha ? C'est où, monsieur ?

Va à Lahore, puis je t'expliquerai comment y aller.

À Lahore !

Regarde ta route, ou on va avoir un accident !

Mais, monsieur, Lahore est de l'autre côté.

Quel autre côté ?

Lahore est de l'autre côté de la frontière.

Frontière ? Quelle frontière ?

Arrête de te retourner, ou je t'en colle une !

Il t'arrive quoi aujourd'hui ?

Tu n'écoutes rien ! Tu me cherches ou quoi ?

J'appelais monsieur.

Monsieur ? Monsieur, c'est moi.

Fais ce que je te dis, ou gare à toi.

Avance.

BIENVENUE À CHANDIGARH

- Nous sommes à Attari, monsieur. - Bien.

Lahore nous attend. Tourne à droite. Allez.

LAHORE 23 KM FRONTIÈRE INDE - PAKISTAN 1 KM

Qu'est-ce qui vous prend ? Vous allez où ?

Monsieur ?

De quand date cette barrière ?

Que fait la police ici ? Encore un cambriolage ?

Monsieur, c'est une frontière internationale.

Là-bas, c'est le Pakistan. Ici, c'est l'Inde.

Le pays a été divisé, vous vous souvenez ?

Divisé ?

En 1947. La partition des Indes.

Pourquoi ?

Pourquoi ?

Pourquoi cette partition est arrivée ?

Car quelqu'un avait décidé qu'il fallait créer deux pays.

Pour que... les deux communautés,

pardon, les trois communautés, vivent séparément.

Deux pays ont été créés.

- C'est parce que... - Peu importe

pourquoi c'est arrivé,

je viens de l'autre côté.

Je suis venu ici par erreur, peut-être.

Levez la barrière, je vous prie, je veux rentrer chez moi.

Vous n'avez plus le droit de passer la frontière, monsieur.

Sargodha.

Oui, mais c'est dans un autre pays.

Je dois terminer une tâche importante.

Monsieur, s'il vous plaît.

Attendez.

- Appelez son chauffeur. - Non, j'y vais.

- Monsieur. - J'y vais.

- Je vous en supplie. - Non. Je...

C'est moi qui vous en supplie.

Accordez-moi cette faveur, s'il vous plaît.

- Je dois y aller. - Je...

Je...

Je dois y aller. C'est urgent.

Je dois...

Monsieur ?

Notre docteur l'a examiné. Il fait un peu d'hypertension.

Rien de très inquiétant.

Il se repose dans notre base. Il pourra bientôt rentrer.

Regarde.

Une boucle d'oreille.

Et regarde !

J'ai dû perdre l'autre dans les ruines.

Et si quelqu'un la trouvait ?

Doucement, mon cœur

Ralentis

Doucement, mon cœur

Ralentis

Doucement, mon cœur

Doucement, mon cœur

Doucement, mon cœur

Ralentis

Tiens le cap de ce navire Sur la rivière en crue

Dans la tempête déchaînée

Laisse-nous nous noyer, toi et moi Dans ce monde fait de désir

Les souvenirs me grisent autant

Que le vin d'une taverne

Les saisons ont passé

Dans le jardin de mon cœur

Doucement, mon cœur

Ralentis

Doucement, mon cœur

Ralentis

Tu as gravé un cœur Sur une branche chargée de fleurs

Les fleurs ont rougi Quand s'accélérait mon cœur

Ces marches sur lesquelles On s'asseyait ensemble

Ces marches fredonnent Toute la nuit à présent

Reviens un court instant

Pour le grand voyage de ta vie

Lentement

Le vide entre nous s'estompe

Comme un accident heureux Tu m'habiteras

Doucement, mon cœur

Ralentis

Doucement, mon cœur

Ralentis

Doucement, mon cœur

Ralentis

Bonsoir, ça va ?

Bonsoir, je m'appelle Nirvair.

Je viens de la plus grande ville du Pendjab, Bradford ! Je rigole.

Avant la partition, Lahore était sa plus grande ville

mais maintenant, c'est Toronto.

Tu vas y arriver !

Le prochain invité est ingénieur logiciel de jour

et comédien amateur de nuit.

Sous vos applaudissements, Nirvair Grewal !

Bonsoir, Londres !

Je m'appelle Nirvair. Je viens du Pendjab.

De la plus grande ville du Pendjab, Bradford !

Avant la partition, c'était Londres, pardon, Lahore, c'était Lahore.

Je vous en raconte une autre.

Tout le monde a peur que les ordinateurs remplacent un jour les humains.

Les ordinateurs savent tout faire... sauf l'amour.

Vous comprenez ? L'intimité physique.

Comme...

Éteignez vos portables !

Ça me distrait.

PAPA

Le sexe, c'est faire des enfants.

Un ordinateur peut faire tout le reste.

Comment nos vies vont changer ?

On ne se brossera plus les dents.

Un drone va les brosser pour nous.

Un autre nous apportera le petit déjeuner, nous douchera, nous passera la serviette.

Nous, on ne fera plus rien !

On appellera les drones par une appli à mot de passe à usage unique.

On passera notre temps à taper des codes et des mots de passe.

Des mots de passe ?

À usage unique ?

C'est la chute.

J'en ai une autre. Un jour...

PAPA

- Salut ! - Salut.

- Tu travaillais pas ce soir ? - J'ai démissionné.

Encore une fois ?

Mais pourquoi ?

Parce que je savais pas ce que je faisais.

- C'était bien payé... - On entre ?

La musique est trop forte, impossible de parler là-dedans.

Ça m'arrange !

Si seulement tes sketchs étaient aussi drôles.

Mon petit ami vient enfin d'arriver.

Ton petit ami ?

On a décidé ça quand ?

- Allô, papa ? - Nirvair.

- Oui ? - Papa a fait un AVC.

Hier soir, il a bien failli nous quitter.

C'était il y a douze heures.

Il va s'en remettre, pas vrai ?

Aucune chance.

Hémorragie cérébrale.

Si un caillot se forme, c'est fini.

Mieux vaut que ça ne traîne pas. Il souffre énormément.

On ne peut pas l'opérer à son âge.

On attend.

"On a décidé ça quand ?"

Petit ami ?

Comment ça se décide ?