The Baby

توپ یا غذا؟

زودباش، براو... انتخاب کن

احمقانست

همینه براو، سلطان انتخاب سرنوشت

واقعاً که سلطان سرنوشت نیست، توهم زدی

.براو توپو انتخاب کرد - آره -

.بین دوتا گزینه‌ای که تو بهش دادی

.هوم

می‌شه یه قهوه بهم بدین؟ - نه، داریم می‌بندیم -

لطفاً، فقط پنج دقیقه

ام، باید الان برم

یه کاری دارم که باید انجامش بدم

.فردا می‌بینمت، فوز - محشره -

بیا، براو

بچه‌ی نازیه

نه، براو! براو

بفرمایید

خب، اینم از آخرین قهوه امروز

نرو

باید آشپزخونه رو ببندم

!یه ثانیه صبرکنید

دانلود فیلم‌‌و‌سریال‌های روز دنیا، بدون‌سانسور و حذفیات، بهمراه زیرنویس‌چسبیده اختصاصی، تنها در رسانه اینترنتی نایت مووی

.:: ارائه ای از تیم ترجمه رسانه اینترنتی نایت مووی ::.

« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »

«مترجم: سپهرطهماسبی» ::. SepSensi .::

چرا 17تا تماس از دست رفته ازت دارم؟

پیام صوتیمو شنیدی؟ - دیگه هیچکس به پیام صوتی گوش نمیده -

چی شده؟

چرا یه بچه اینجاست؟

دیدی؟

قهوه لازم دارم

بهش دست نزن

عجیب‌ترین 24ساعت زندگیم بوده

دیوونه کنندست،ریتز

کم چرب یا پرچرب؟

ریتز؟

!ریتز؟ ریتا

!بهت گفتم که بهش دست نزنی - -- چی -

.فکربدی بود

می‌دونی چیه، ریتز؟

.خودم انجامش میدم تو بهتره بری خونه

چرا نبرمش بیرون؟

می‌تونی بری حموم، یه چرت بزنی

.فکرخوبی نیست

باهم کلی خوش می‌گذرونیم، نه؟

آره! آره، خوش‌میگذرونیم

یکم با عمه‌جون ریتا خوش‌ می‌گذرونیم

خوبه تا مال خودم میاد، یکم تمرین می‌کنم

چی؟

می‌تونی با بچت به من اعتماد کنی

این بچه‌ی من نیست، ریت

باشه - نه، باشه نه -

بچه‌ی من نیست

خب... هست

حالت خوبه؟

،اگه گفتنش برات سخته

باید بگم اصلاً نباید خجالت بکشی

ما همه هواتو داریم - بسه،بسه -

این بچه‌ی من نیست

اصلاً شوخی بامزه‌ای نیست، تش

نه، می‌دونم بچه‌ی من نیست

می‌خوای به کسی زنگ بزنم؟ - نه، چون به تو زنگ زدم -

... فقط می‌خواستم

...ادامه بده

حرفتو بزن من اذیت نمی‌شم

باید به خواهرت زنگ بزنی

خودم از پسش برمیام

به نظرم بابی خیلی آدم خوبیه

باشه. نمی‌خوام

خیلی‌خب، ما میریم بیرون

تو حموم لازمی

نه، ریتا. امن نیست

بچه رو بده من - هربار خودمو

وارد این نمایش مسخرت می‌کنم - بچه رو بده من -

بچه رو بده من - همش منو توی همه‌چی دخالت میدی -

و بعد می‌گی کمکمو نمی‌خوای - ریتا، بچه رو بده من -

...اگه متوجه نشدی، منم کلی

ریتا، بچه رو بده من - درگیری دارم ...

-ریتا، بده - !تو مشکل روانی پیدا کردی -

!بچه‌ی تخمی رو بده

به خاطر همه‌چی متاسفم،ریتز

نمی‌دونم چرا داد زدم فکرکنم این عصبیم کرده، می‌دونی؟

حالم خوبه، بی‌اعصابم، اما خوبم

....شاید، باید - ببخشید -

خب... جمعه وقت داری

بریم پیتزا و الکل بخوریم؟

هی، می‌خوایم بریم خوش‌گذرونی

گوش بده، به بابی زنگ می‌زنم قول میدم

می‌دونی چیه؟

می‌خوام تا وقتی که میاد پیشت بمونم

جدی فقط می‌شه گورتو گم کنی؟

باشه

خیلی‌خب

اسکلم کردی؟

مگز - سلام -

مگز... یه سوال احمقانه

من که بچه ندارم، دارم؟

مگز؟ - فکرمی‌کردم زنگ زدی که عذرخواهی کنی -

چی؟ - درباره‌ی شب پوکر -

جمعه؟ عوضی بازی درآوردی؟ - آره! شب پوکر -

من شب پوکر بچه نداشتم، درسته؟

چون من بچه‌ای ندارم... درسته؟

مگز؟

.راستش برای عجیب‌غریب بازی تو وقت ندارم

ببین... بعداً می‌خوام پارک

اگه می‌خوای بذارش یه چرت بزنه

می‌تونیم یه ساعت دیگه همو ببینیم

تش؟

ناتاشا؟

... می‌دونم من مامانت نیستم

خودتم می‌دونی که مامانت نیستم

و نمی‌دونم بازیت چیه

اما من باهات بازی نمی‌کنم

تو نمی‌تونی به زندگی من نفوذ کنی

خیلی‌خب

بذار ببینم

چندتا لیدیا مک‌نیش ویلکاکس ممکنه توی بکسهیل وجود داشته باشه؟

!همینه

وقت رفتنه، موجود تخمی

بچه‌ی فوق‌العاده‌ایه

بچه‌ها واقعا عجیبن

--من - قبل از اینکه برای دسته‌بندی مفاهیم

،چارچوب درست کنن

دنیا رو به عنوان اطلاعات خام تجربه می‌کنن

آگاهی درخالص‌ترین حالت

--من - این بچه به معنای -