Earth, Wind & Fire (To Be Celestial vs. That's the Weight of the World)

- Ini adalah jaringan televisi Home Box Office.

Dan kami mencintai kau.

Katakan padaku, oh, yeah.

penonton: Yeah!

Katakan padaku yeah!

penonton: Yeah!

Yeah! penonton: Yeah!

Yeah! penonton: Yeah!

Yeah. Yeah!

Yeah!

- Earth, Wind & Fire seakan berkata, aku punya sukacita,

dan aku punya imajinasi,

dan aku akan memaksakannya pada dunia,

entah mereka siap atau tidak.

- Maurice White dan Earth, Wind & Fire

benar-benar merangkul bahwa musik bisa punya tujuan yang lebih tinggi.

- Aku selalu menganggap Earth, Wind & Fire

sebagai musik gospel tanpa Yesus.

Funk-nya tetaplah funk,

tapi kord-nya adalah jazz, klasik.

Sementara itu, musiknya duduk di atas irama suku Afrika.

- Maurice ingin menunjukkan bahwa ini bukan hanya hitam.

Ini bukan hanya putih.

Kita semua satu.

- Mereka merefleksikan kembali sukacita

yang kita rasakan dalam hidup kita.

Itu membuat kau merasa segalanya mungkin terjadi.

Dari 1971 sampai 1983,

grup Earth, Wind & Fire menjual 40 juta album,

memiliki 30 lagu hit, dan memenangkan enam Grammy.

Itu seperti dunia utuh yang mereka ciptakan.

Astrologi, numerologi, dan mistisisme.

Itu ajaib.

Itu teater.

Kau berpikir mereka datang dari Afrika,

atau mereka datang dari luar angkasa.

Itu sungguh mendahului zamannya.

Aku rasa butuh waktu

bagi semua orang untuk berpikir, apa-apaan ini?

Apa ini--apa ini?

Dari mana orang-orang ini berasal

dengan musik yang terdengar seperti ini?

Pengapian, lepas landas.

Lepas landas.

Hei.

- Tidak ada yang menandingi gagasan yang waktunya telah tiba.

Aku serius, kawan.

Maka kau akan fokus sepenuhnya.

Baik, apa kau ingin sedikit arahan,

atau kau hanya ingin santai,

dan kita lakukan apa pun yang muncul?

Arahkan kami sebentar,

lalu kita santai saja. Ayo kita lakukan semua.

Baik. Lebih rapat lagi.

Mungkin pasang mik pada Maurice.

- Menurutku Earth, Wind & Fire lahir dari sebuah kebutuhan,

kebutuhan ganda, kebutuhan bagi diriku sebagai individu

untuk menyadari potensi penuhku

dalam arti tertentu.

Dan juga, dari sisi lain,

itu datang dari bagian diriku

yang ingin mengabdikan diri pada kemanusiaan.

Maurice sangat gigih,

sangat berkomitmen pada musik dan konsep grup ini.

- Maurice, dia adalah sang visioner.

Dan kekuatan menjadi milik sang visioner.

Kita istirahat dulu, lalu kita buat satu lagi.

- Orang tidak bisa memimpin dirinya sendiri.

Mereka harus punya seseorang untuk menuntun mereka

ke tanah yang dijanjikan.

Itulah intinya,

meraih hal-hal baru, tahu kan?

Hidup adalah tentang penemuan bagiku.

Aku selalu mencari jati diriku.

Aku lahir di Memphis, Tennessee.

Aku dibesarkan di Memphis, Tennessee.

Itu awal yang baik bagiku karena itu memberiku

kesempatan untuk memahami keseimbangan

antara yang baik dan buruk.

Ada banyak pemisahan di kota itu.

- Ibu kandungnya, Edna, adalah satu-satunya keluarganya.

Dia ibu yang luar biasa, tapi ibu yang muda.

Kurasa dia melahirkan Maurice di usia 17.

Ibuku seorang penyanyi,

bernyanyi di sekitar rumah dan semacamnya.

Dia sangat mendukung dalam hal mendorongku.

- Di Memphis, tidak ada cukup kesempatan

untuk wanita kulit hitam, dan ibunya

tidak bisa menghasilkan cukup uang untuk mereka berdua bertahan hidup.

- Saat Maurice belum genap lima tahun,

ibunya mendudukannya dan berkata,

dengar, ibu ingin membuat hidup yang lebih baik untukmu.

Yang terbaik yang bisa kulakukan di sini adalah mengepel lantai orang kulit putih.

- Jadi dia meninggalkan Maurice untuk pergi ke Chicago

demi bertahan hidup.

Tidak punya ibu di usia itu, sungguh sangat sulit.

Ada kekosongan besar di sana.

Bekas luka yang dibuat ibunya seperti itu,

itu sangat memengaruhinya.

Dia akhirnya tinggal dengan wanita bernama Big Mama.

- Dia bukan keluarga, tapi dia menampungnya.

Dia berhutang segalanya padanya.

- Itu hanya dia dan aku, pada dasarnya,

saat aku tumbuh di ghetto, tahu kan.

Mereka melakukan apa yang harus dilakukan di Memphis untuk bertahan.

Maurice memulai rute pengiriman koran

di Memphis kulit putih di pagi hari.

- Jauh di seberang kota di area kulit putih.

Suatu hari, polisi kulit putih

menghentikannya dan melecehkannya begitu lama

dan begitu parah serta memukulinya dengan kejam.

Dia sangat terluka dan terasingkan.

Dia ketakutan sejak saat itu.

- Ada banyak keterbatasan pada masa itu.

Aku sendirian,

tapi musik menyelamatkanku.

- Ke Memphis dengan tempo "Beale Street Blues."

- Memphis punya warisan musik yang kaya.

Aku terpengaruh oleh blues, gospel, dan jazz.

Dan aku menyukai semuanya.

Saat aku berusia 11 tahun, ada korps drum dan sangkakala

yang datang melewati lingkungan itu.

Dan mereka mengenakan seragam yang mengkilap,

dan aku ingin punya seragam mengkilap di sekolah.

Aku selalu sangat terpesona oleh iramanya,

dan aku jadi sangat antusias mengenainya.

Ya Tuhan, dia pasti berlatih

lima jam sehari, orang itu.

- Musik adalah cinta pertamanya. Itu adalah segalanya baginya.

Itu adalah tempat amannya, kawan.

Itu satu-satunya hal yang tak bisa pergi, titik.

- Saat aku lulus dari SMA di Memphis,

akhirnya, ibuku datang dan menjemputku dan berkata,

kau akan pergi ke Chicago.

- Sepuluh tahun kemudian, dia telah mencapai tahap dalam hidupnya

di mana dia menginginkan Maurice kembali bersamanya.

Tapi dia sudah memulai keluarga baru,

jadi itu adalah dinamika yang sangat berbeda.

- Saudara-saudara Maurice benar-benar sangat bersemangat

bahwa kakak kami ada di sana.

Aku ingat menatapnya karena aku berpikir,

wah, dia ternyata benar-benar ada.

Itu menyenangkan karena

aku menghabiskan hari bersama kakakku.

- Kami punya delapan saudara laki-laki dan perempuan.

Ibu kami adalah asisten guru,

ibu rumah tangga, guru sekolah.

Ayah adalah seorang dokter.

- Maurice sangat sadar bahwa ini bukan keluarganya.

Itu keluarga yang tidak pernah dia miliki.

Kupikir dia merasa, entah bagaimana, dia terlupakan--

masalah penelantaran.

Maurice punya pelindung diri.

Dia merasa jika kau membiarkan orang terlalu dekat, mereka akan meninggalkanmu.

- Saat itulah waktu pindah ke Chicago,

aku mendaftar di konservatori.

Akhirnya, aku menemukan bahwa aku punya bakat,

jadi aku berusaha mengejarnya, tahu kan.

Sebagai hasil dari aku mencoba menemukan jalanku

dan punya keyakinan pada apa yang kulakukan,

aku mendapat pekerjaan di Chess sebagai drummer studio.

Chess Records adalah salah satu label rekaman paling sukses

untuk warga kulit hitam Amerika di tahun 1960-an.

- Itu dimainkan di rekaman semua orang--

Fontella Bass, Etta James, Chuck Berry,

Howlin' Wolf, Muddy Waters, Billy Stewart,

beberapa yang hebat.

- 666 pada drum dan 666r pada bass drum.

- Charles Stepney, dia terus-menerus

menjadi guruku.

Pendekatannya pada produksi sangat unik,

mengajariku cara merasakan musik dan masuk ke dalam lagu,

cara memproduksi rekaman.

Itu seperti Universitas Chess bagiku.

Hal-hal yang kupelajari dari Charles,

takkan pernah kulupakan.

Aku mulai melakukan hal-hal yang tak bisa kupercaya.

Sejak saat itu, aku bertemu Ramsey Lewis di Chess.

Pria yang memiliki hit terpopuler kesembilan

tahun lalu, Tuan Ramsey Lewis.

Ramsey Lewis, dia sangat besar.

Mereka seperti bintang rock.

Dia punya salah satu rekaman jutaan kopi pertama

untuk trio jazz.

- Ramsey membawa jazz ke garis depan

untuk massa.

Akhirnya, dia memintaku untuk bergabung dengan band.

Aku akan mendekat ke radio

dan mencoba mendengarkannya.

Aku tahu jika aku mendengarnya,

orang lain juga mendengarnya.

- Ramsey memperkenalkanku pada dunia yang lebih luas.

Tapi aku sangat pemalu.

Dia akan mengatur simbalnya seperti ini, datar,

sehingga menutupi wajahnya.

Dan dia semacam bersembunyi di baliknya,

memainkan drumnya.

Dan Ramsey memberitahunya, hei, kawan,

penonton harus melihat wajahmu.

- Ramsey adalah panutan bagiku,