Queens of the Dead

Dan aku beritahu kau, sayang.

Penonton itu mati... benar-benar mati.

Sia-sia semua leluconku. Persetan dengan bingo.

Aku sudah dibayar, takkan kubiarkan gayaku sia-sia.

Kita keluar malam ini.

Apa yang dia lihat?

Yah, kau tahu, ada Pesta Yum malam ini.

Apa?! Dulu kau suka Pesta Yum!

Jadi aku sentimental. Bunuh saja aku.

Sekarang? Aku sedang ke gereja!

Oh, seperti biasa. Kau tahu.

Masukkan sedikit uang ke kotak amal,

nyalakan lilin untuk Nana, berdoa.

- Pada Tuhan? - Ya, jalang, pada Tuhan.

Setelah hari yang kulewati, aku butuh bicara dengan-Nya.

Ini untukmu, manis.

Aku tahu tak mudah bekerja demi tip.

Tuhan! Di sini?

Maaf, manis.

ChoirDaddy69?

Aku akan digarap pria biasa.

ChoirDaddy? Kau di sini?

Di sini tertulis kau ada.

Ini aku, yang kau geser ke kanan!

Aku di sini untuk memainkan organmu.

Mmm.

Sofa?

Mm.

Sial. Jalang ini terlihat seksi.

Baiklah. Ayo sekarang.

Antisipasi memang hebat,

tapi kuku gelku harus selesai sejam lagi, ayo!

Ya Tuhan!

Seseorang butuh plester atau semacamnya.

Ohh! Ohh...

Ohh! Mm. Oh, hai.

Kau... kaku sekali.

Ooh.

Menari.

Ayo. Ya! Aah!

Mwah!

Fokus! Ini rumah sakit. Bukan kabaret.

-Bukan. -Ah!

-Ya, Bu. -Pergi ke kamar 420.

Pasienmu agak tidak sabaran.

Segera.

Kau tidak mau... Baiklah.

Selamat pagi, Putri Tidur.

Kubawakan Jell-O shot.

Baiklah. Aku harus pergi dari sini.

Tunggu, tunggu. Baiklah. Tunggu sebentar.

-Tidak. Mana barangku? -Ini. Biar kubantu.

Um, tunggu. Baiklah. Pelan, pelan! Tunggu.

Berikan tanganmu. Berikan tanganmu. Pelan.

Kau baik-baik saja?

-Ya, ya. -Baik. Berbaring lagi.

Baiklah. Halo, Jas... -Jane.

Jane. Namaku Jane. Aku hanya...

Aku belum mengisi dokumen karena aku...

Sibuk tidak bernapas.

Hm. Baiklah, Nona Jane...

Aku senang melihatmu sadar.

Ada yang bisa kupanggil? Pesan? Snapchat?

Tidak. Tidak, tidak, tidak. Aku bukan... Aku tidak...

Aku bukan dari sini.

Tapi aku merasa sangat baik, jadi aku bisa...

Jika kau berikan barangku, aku akan pergi.

Baiklah. Bagaimana kalau kita buat kesepakatan?

Satu Sunny D lagi, sementara itu

kita coba cari cara untuk membersihkanmu.

Apa rasa Jell-O-nya?

Cut! Demi Tuhan, cut!

Potong baris, potong jalang...

Mungkin potong edit untuk rekaman blooper-mu?

Langkah, langkah, tetap di sudut.

-Tidak! -Tahu tempatmu!

Sayang, panggung ini terlalu sempit.

Kelsey. Kelsey!

Aku... aku sangat menyesal, Ginsey.

Ada beberapa yang batal,

jadi Dre bilang beri Nico kesempatan.

Ya, meninggalkan aku tanpa pengangkut piring!

Oh, aku akan menggosok barnya kapan saja, Slim Jim.

- Silakan. - Kau penggoda!

Kelsey, sahabatku baru mengirim pesan

tentang gig mendadak yang bayarannya lebih dari sewaku...

-Tidak, tidak, tidak, tidak! -...jadi aku harus pergi.

-Tidak. Tidak, tolong, tolong. -Maafkan aku, Kapten Kelsey!

-Aku sayang kau! -Oh, tidak.

Oh, apa yang terjadi malam ini?

Ooh! Baiklah. Um... Semuanya... istirahat lima menit!

Dan, uh, pintu...

Segera dibuka!

Di mana kau, Dre?

Ah. Sebentar!

Hei. Yasmine!

Hei! Uh, kapan kau sampai?

Dre, aku tidak bisa datang.

Aku sakit.

Kau apa?

Yasmine. Ayolah, sayang. Kau harus bertahan.

Kau... kau bintang acaranya.

Kau bahkan tak perlu tampil. Hanya bagikan permen.

-Dre, aku... -Aku akan mengantarmu pulang jam 10.

-Ah-choo. -Persetan!

Baiklah. Baiklah, Yasmine. Semoga lekas sembuh, ya?

Begitu.

Aku terlalu sakit untuk pesta bar murahanmu itu.

Hm!

Semangat, Yasminis!

Aku tahu kalian menungguku di Yum,

tapi aku akan menyapa kalian langsung dari lounge VIP

di Glitter Bitch!

Vodka Glitter Bitch, sayangku.

Minum!

Mmm!

Siapa yang membuat minuman sialan itu?!

Mm! Bagaimana mataku? Cukup smokey?

Smokey BBQ Texas.

Smokey pesta rumah kembar Olsen.

Benar-benar memukau.

Kau bahkan tidak melihatku.

Apa kau punya batangan?

Kau masih berhutang 150 dari akhir pekan lalu.

Tambahkan ke tab-ku.

Jax. Manis.

Manis, kau bisa berikan saja semuanya...

Tidak. Karena aku masih perlu mencari uang.

Jalang, aku akan bayar! Kenapa kau tidak percaya?

Tidak, dan katanya ini batch yang bagus.

Oh, titik. Baiklah, aku yang akan menilainya.

Uno, dos, tres. Ayo berangkat.

Ah! Jangan pingsan sebelum giliranku.

Aku profesional.

Lagi pula, keadaan bisa berubah.

Kau harus tetap fleksibel!

Baiklah. Kata gadis yang tidak bisa split sempurna.

Jalang, aku bisa jazz split. Seperti setengah split.

Ya, sayang, tidak ada yang melakukan itu.

Manis, itu berhasil.

Apa kabar, semuanya?!

Ini Nico, a.k.a. Scrumptious.

Ratu bayi Bushwick-mu. Masuklah, semuanya.

Hei, Tabby. Terima kasih atas batu nisannya, sayang.

Mereka datang menjemputmu, Barbara. Ooh!

Aku debut di Yum malam ini

bersama sahabatku Yasmine.

Scrumptious? Apa-apaan?

Siapa itu?

-Mm-hmm... -Uh, dia hanya teman.

Dia pengedarku. Yang memberiku Oxy.

Mereka tampil dengan Yasmine malam ini.

-Yasmine? -Ya. Kau tahu Yasmine.

Dia, seperti, terkenal di dunia,

agak terkenal karena sangat cantik.

-Mm-hmm. Yasmine. -Tulang pipi.

Ya. Mm-hmm.

Baiklah. Kau familiar. Kau pernah mendengar tentangnya.

Oh, aku kenal Yasmine.

Ikonik sekali kau mengenalnya.

Dulu aku sering di Pesta Yum.

Dia dan aku, kami bagian dari kelompok inti, Ride or Die.

Dre, produsernya... kami dekat.

Dan...

Oof. Itu kehidupan lain, waktu lain.

Tunggu. Jadi kau tahu di mana mereka.

Bisa antarkan aku ke Nico?

Kau baru saja bermesraan dengan maut,

dan sekarang kau mencoba mencari pengedarmu?

Tidak, aku hanya ingin bilang batch mereka buruk.

-Aduh! -Tidak!

Astaga!

Sam, bisa kau ambil shift ganda besok?

Tentu saja, Bos Lizzy.

Baiklah. Dedikasimu mulai membuatku khawatir.

Sudah kubilang. Aku sedang di masa dewasa.

Oke, orang dewasa butuh makan malam.

Ooh! Terima kasih, mama besar.

Belum jadi mama.

Semua perawat yang tersedia ke meja depan.

Semua perawat ke meja segera!

Dia sedang berusaha... punya bayi.

Tuhan. Orang straight sangat memalukan.

Aku tidak straight, tapi tetap merasa malu.

Lizzy dan istrinya...

Orang dewasa rahasia Disney.

-Tidak! -Mm-hmm!

Telinganya. Semuanya.

Ya Tuhan. Untuk apa kita berjuang?