Long Gone Summer

Das ist der von McGwire. Sehen wir mal...

Ich bringe sie in chronologische Reihenfolge.

Einundsechzig, 63, 63, okay.

Ich glaube, ich hatte im Voraus 69 gekauft.

Ich hatte Sammy Sosas 33. Home Rum gekauft...

COMICZEICHNER / UNTERNEHMER

...der für eine Rekordsumme verkauft wurde.

Es war der 20. Homerun, den er im Juni schaffte,

der ihn ins Rennen brachte.

Und dann hatte ich Mark McGwires ersten Home Run,

den er am ersten Spieltag machte.

Das ist der Große.

Das ist der 70er.

Er ist etwas abgewetzt, weil er über 120 Meter geschlagen wurde.

Was bezahlten Sie für 70?

Das letzte Angebot war 2,7 Millionen Dollar,

aber mit Steuern und Lizenz,

denn sie haben ihren Preis,

waren es etwas über 3 Millionen.

Wenn Wayne Gretzky einen Torrekord aufstellt.

Er bringt den Puck ins Netz, Stopp!

Und sie holen den Puck und geben ihn Wayne.

Sie wissen schon, Michael Jordan macht einen Rekord, Stopp!

Jemand macht die meisten Touchdowns, Stopp!

Wenn man einen Home Run macht

und damit einen Rekord aufstellt,

es könnte einer auf der Tribüne sein,

einer von ihnen ruft: "Ich hab den Ball!"

Dieser Ball ist Geschichte.

Man ist mitten in der Geschichte.

Der Ball bringt einen in die Geschichte.

Meine Damen und Herren,

der "Bambino", Babe Ruth!

Babe hat es also geschafft,

60 Home Runs in einer Saison.

Einer der besten Baseball-Rekorde.

WIRD MARIS ES SCHAFFEN?

Hier kommt Roger Maris.

Schneller Ball, weit nach rechts!

Das könnte es sein!

Ganz hinten!

McGwire wartet.

Hier ist der Pitch.

Er schwingt und schlägt lang nach links.

Zurück in der Bahn, ich glaub's nicht!

Er hat es wieder geschafft!

Ich glaub's nicht!

EINTRETEN AUF EIGENES RISIKO

Er schlägt, er geht weit nach links.

Wieder in der Bahn!

Und der Ball ist weit weg für Sosa!

Tief nach rechts. Ganz nach hinten, und er ist weg!

Sammy Sosa wird in einer Saison

der beste Home Run-Hitter der Cubs.

Einen Schritt näher an der Geschichte des Major League Baseballs.

Schlag, und der geht weit!

Auf Wiedersehen!

Er hat in die Zone gepitcht,

und er schlug den klassischen High Drive.

Wow!

Mann,

genießt es, Leute, genießt es.

Können Sie das glauben?

Alles bereit?

Ich fühle mich ganz kratzig.

Genau in der Mitte.

-Okay, cool. -Aber mir geht's gut.

Okay, Sammy Sosa, Aufnahme zwei.

Ich bin bereit für den Kampf.

Danke, dass Sie mit uns in die Saison 1998 starten.

Jeder wählt Mark McGwire und/oder Ken Griffey Jr.,

um Roger Maris' Home Run-Rekord zu brechen.

Nach dem Elend von 1994...

CUBS-SPRECHER 1998-2004

...in dem der Baseball an seinem Tiefpunkt war,

hatten der Major League Baseball, die Spieler und die Besitzer

ihre Wunden nach dem 94er-Schlag noch nicht geheilt.

VIER JAHRE ZUVOR

Auf dem Platz der Träume, eine große Enttäuschung.

SAISONENDE

Ja, die Saison ist vorbei.

Der Baseball wurde gestern offiziell beendet,

nachdem die Besitzer den Rest der Saison 94 abbrachen.

Es ist schade, dass seit 90 Jahren

zum ersten Mal keine World Series stattfindet.

Und ich bin sehr wütend auf Besitzer und Spieler,

da keiner Kompromisse eingeht.

Da sind diese verwöhnten Millionäre.

- Das sind aber alle. -Ich meinte die Spieler.

Alle sind reiche Millionäre.

Da sind ein paar Hundert Leute, die versuchen,

knapp zwei Milliarden Dollar aufzuteilen.

Sie sollten das doch

rechtzeitig schaffen, damit Amerika

die Baseballsaison genießen kann.

Die Wahrnehmung des Spiels so vieler Fans

wurde davon beeinträchtigt.

SPORTAUTOR / PODCASTER

Es war Amerikas Sport.

Jetzt ist es Bankensport.

Wir mögen jetzt Football lieber.

BASEBALL IST SCHEISSE

Als sie 95 zu spielen begannen...

SPORTREPORTER

...waren die Zuschauer deutlich reduziert.

Viele Leute sagten:

"Ich schaue nie wieder Baseball."

NACHRICHTEN- UND SPORTDIREKTORIN

Was würde das Interesse dieser Fans wieder auslösen?

MÄRZ 1998

Damals wollte jeder eine schöne Geschichte hören.

NACHRICHTEN- UND SPORTSPRECHER

Das schien so eine zu sein.

Worauf freuen Sie sich am meisten

in dieser Cardinals-Saison?

Wir sind hier für Mark McGwire.

-McGwire. -McGwire.

-McGwire wird's packen. -Es wird McGwire.

McGwire. Drei Home Runs heute. Sie sagen,

Rekorde im Baseball sind wichtig.

Fragt man 100 Personen,

wer den Rekord für die meisten Receptions in der NFL hält,

bin ich nicht sicher, wie viele das beantworten könnten.

Aber eine Menge Leute kann sagen,

wer den Rekord für die meisten Home Runs hält.

Vor allem konnten sie das damals. Roger Maris, 61.

Der Maris-Rekord war heiliger Boden. Lange war er unerreichbar.

SPORTKOLUMNIST

Ab und zu schafft einer 50.

Fünfzig. Das ist weit entfernt von 61.

INVESTIGATIVER REPORTER

Man wollte den Rekord nicht nur brechen.

Es sollte jemand sein, der als würdig angesehen wurde.

McGwire? Großartig.

Er ist legendär.

Es ist ein Mythos. Das ist ein mythischer Rekord.

Er hatte Muskeln an den Unterarmen und im Rücken,

die man bei anderen nicht sieht.

Man bewunderte ihn.

Es herrschte große Vorfreude.

Alle sprachen darüber, als 97 sich dem Ende neigte,

weil McGwire 58 Home Runs hatte.

Wenn er 58 schafft, was kommt dann 98 auf uns zu?

Man weiß nicht, wann man einen Home Run schafft.

Natürlich braucht man den Pitcher.

Man braucht einen guten Schlag.

Es gibt keine Garantie,

dass ich einen Baseball mittig traf

und aus dem Stadion schlug.

Casey am Schläger.

31. MÄRZ 1998, ERSTER SPIELTAG

Hier bekommen die Leute was für ihr Geld,

nicht wahr, Jack?

Bases stehen, zwei raus.

Der Pitch an McGwire...

Schlag und ein hoher Ball fliegt nach links.

Der Ball geht in Richtung Bahn.

Könnte über die Bande gehen!

Er hat's geschafft!

Ein Grand Slam, und es steht vier zu null.

McGwire mit Nummer eins.

Was ein Start.

Für mich war das Wichtigste, das Faszinierendste

an dieser 98-er Geschichte der Anfang und das Ende.

Das ist wichtig, denn oft vergisst man

oder erwähnt nicht den Druck,

ob er ihn zugibt oder nicht,

der vom ersten Tag da war.

Es ist ein schwer zu brechender Rekord.

Er geht von Tag eins

bis zum Ende der Saison.

Das ist schwer.

Wäre es einfach,

wäre er schon lang gebrochen.

Ich weiß nicht, wann es begann,

aber ich setzte mir Ziele,

ich schrieb die Zahlen auf,

die ich erreichen wollte.

Ich legte sie in meinen Safe

zuhause in Südkalifornien,

und sah sie nicht an, bis die Saison vorbei war.

Ich wusste grob, was ich schaffen musste.

Ich musste durchschnittlich 10 Home Runs im Monat machen,

was sehr schwer ist.

Aber ich glaubte wirklich, es sei möglich.

Wir waren uns so nah, wie man sich sein kann, als Familie.

Ich wusste nie von dieser Liste in seinem Safe.

Bis jetzt.

Doch es ist ein anderer Beweis für seine Wahrnehmung,

sein Potenzial, die Erwartungen

und die Realität.

Und dann fängt er so an.

Aus dem Stretch.

Der Pitch an Mark McGwire.

Schlag, und der ist lang!

Achtung, Flugsicherung!

Achtung, Flugsicherung!

Ein dreimaliger Home Run für McGwire!

Er ist wunderbar, spektakulär, bemerkenswert.

Unglaublich!