Love Actually

每當我為世局倍感憂心時

就會想到希斯洛機場的入境大廳

世人認為世界充滿仇恨與貪婪

但我卻不苟同

在我看來愛似乎無處不在

通常並不特別高貴，不值得一提

但是愛永遠存在

父子、母女、夫妻

男朋友、女朋友、老朋友

當飛機撞上世貿大樓時，據我所知

乘客所打出的電話，都不是仇恨或報復

而是愛的信息

如果你仔細找找，你會發現愛其實

無處不在

片名：愛是您愛是我

我從頭到腳

全身都充滿愛

全身都充滿愛

愛無處不在

無處不在

因此…

你又唱錯了，比利

我只是對原版太熟啦

大家都一樣

所以我們才要翻唱老歌呀

好吧，再來一次

我從頭到腳

從頭到腳

全身都充滿愛

全身都充滿愛

愛無處不在

噢，幹！

去他媽的、香蕉芭樂、龜孫、爛婊子

再來一次

我從頭到腳

從頭到腳

全身都充滿愛

全身都充滿愛

聖誕節無處不在

無處不在

幸福洋溢在心頭

歡樂氣氛四處飄

四處飄

我去哪裡都能看到

都能看到

如果你愛聖誕節

愛聖誕節

祈禱天公下大雪

祈禱天公下大雪

這歌詞爛透了，是不是？

是呀，一定會賣翻天

（聖誕節前五週）

天啊，我遲到了

就在街角

你真的不介意…我一個人去嗎？

不會啦，我全身病懨懨的

我愛你

我知道

我愛你，就算病到醜不啦嘰的

我還是很愛

我知道啦，快去吧，千萬別錯過了

好

我說過我愛你嗎？

有啦

快滾，魯蛇！

凱倫，又是我

抱歉，我找不到另外一位能說話的人

沒問題

只是我不方便，我再給你回電吧？

好

我並不是不體諒你剛死了老婆

我明白

去忙吧，待會再聊

有什麼大新聞？

我們分到聖誕劇的角色了

我要演龍蝦耶

龍蝦？

對呀

在聖誕劇的角色？

對

第一支龍蝦

耶穌誕生時有不少龍蝦在場？

嗯啊？

英國最可口的三明治

嚐嚐我的堅果

美女要吃美式鬆餅

早安，我未來的老婆

你們可以停了，謝謝

再給我一點橙色的濾光板

對了，剛才他說我叫約翰

但大家都叫我傑克

好的，很高興認識你，傑克

他沒把我介紹錯，我就叫茱蒂

茱蒂很好啊！

這次不會搞鬼？

不會搞鬼

別像單身派對那樣？

保證不會

你承認找妓女是個錯誤

是的

如果他們不是第三性就更好了

那倒是

祝好運

謝謝

歡迎，首相大人

我要練習揮手

你好

你感覺如何？

酷斃了，好有權力

你想見見官邸員工嗎？

好的，我很樂意

只要不馬上治理國家就行

這位是泰倫，他是總管

早安，先生

早安，我有個叔叔也叫泰倫

我超討厭他，變態佬一樣

不過我喜歡你

這是派蒂

你好，派蒂

早安，我是管家

好，我會比上一任好很多

沒有吵鬧的小孩和嚇人的老婆

這是娜塔莉，她跟你一樣是新來的

你好，娜塔莉

你好，大衛

靠！我是說首相大人

靠！我竟然叫你的名字

我說「靠」了兩次

真是對不起，先生

沒關係！

如果你說「幹」那就麻煩了

謝謝你，先生

我有預感第一天就會「幹」錯事

討厭！

好，我這就去拿我的東西

以便著手治理國事

是呀，這樣最好

沒關係

我簡直是語無倫次

對，沒錯

好，很好 -謝謝

啊！慘了

這真是不方便

在上帝面前

彼得和茱麗葉相互同意

並向對方立下誓約

他們藉由交換婚戒互訂終生

我在此宣佈他們結為夫妻

你這次沒給我搞鬼

是呀，我成熟了

這是你安排的？

不是

沒有什麼是你不能做的

噢，這…

沒有什麼是你無法唱的

即便你無言以對

你還是可以親身參與

很容易的

你需要的就是愛

你需要的就是愛

你需要的就是愛

愛就是你所需要的

喂！

你在這兒幹嘛？

我只是來借幾張CD

我女友讓你進來的？

對

她還真好心

是的

我提早回來看她好點沒有

這張不錯

噢

我在想…

我想禮拜五是媽的生日

請她吃個飯

好，只是有點老套

快來啦！大男孩！

我脫光了喔！

趁詹米沒回來，我要炒兩次飯

真高興見到大家

來點可口點心？

不，謝了

來點美味佳餚？

想吃嗎？

不，謝了

賣相很差，對吧？

活像死嬰兒手指頭

味道也一樣差

我是柯林

我是南茜

好，你做哪一行？

我是個廚師

會負責婚宴外燴嗎？

是的，我會

他們應該找你才對

他們找過我

真希望你沒有拒絕

我沒有

嗯嗯…是喔

我知道我為什麼找不到真愛了