The Good Detective (모범형사)

3 KASIM 2015, 03.00

-Cesedi bulduk! -Ne?

Biraz kenara çekilir misin?

Şurayı atlamışsın.

Sağa.

3 KASIM 2015, 16.00

GİRİLMEZ

Burada bir şey buldunuz mu?

-Şuraya bak. -Tamam.

-İzle. -Peki efendim.

Buraya gelin.

O ne?

Orada bir şey mi var?

Oraya doğru gidin.

13 KASIM 2015, 15.00

-Kapı. -Tamam efendim.

Tutuklusun.

Eun-hye.

-Arabada kelepçelersin. -Tamam.

Mandalina aldım. Masanın üstünde.

Onları ye, bir saatliğine oyun oyna.

Sen oyununu bitirene kadar ben gelmiş olurum.

Akşam yemeğini gelince birlikte yeriz.

Hadi.

Sanık Lee Dae-cheol üniversite öğrencisi bir kızı öldürüp

cesedi bir yere attı.

Sonra da davadan sorumlu dedektifi taammüden öldürüp

cesedi yine bir yere attı.

Bütün kurbanlar vahşice öldürüldüğünden

suçlarının niteliğini ve kapsamını hafife almamak gerekir.

Mahkeme, sanık Lee Dae-cheol'u bu sebeple ölüme mahkûm etmiştir.

Neden?

Neden ben?

Ben hiçbir şey yapmadım.

Niye kimse bana inanmıyor?

Neden?

Neden?

5 YIL SONRA

Bugünkü ürünümüz

Kore'de bulması güç olan çok kıymetli bir parça.

Bence bu sizin için iyi bir fırsat olacak.

Açılış fiyatı 400 milyon won, teklif alt sınırı 10 milyon won'dur.

400 milyon won veren var mı?

Verildi. Peki 410 milyon?

420 milyon geldi. 430 milyon.

440 milyon, 450 milyon, 460 milyon.

470 milyon geldi. 480 milyon oldu.

490 milyon dendi. 500 milyona ulaştık.

Teklif alt sınırı 20 milyon oldu.

540 milyon. 560 milyon. 580 milyon.

600 milyon geldi. Alt sınır 30 milyon oldu.

630 milyon var. 650 milyon.

680 milyon.

700 milyon dendi.

Tekrar 730 milyondan başlıyor.

750 milyon geldi. 760 milyon.

780 milyon dendi.

Tamam. 800 milyon geldi.

830 milyon teklif veren olacak mı?

830 milyon. Telefondan gelen bir teklifi bekliyoruz.

Şu an en yüksek teklif 800 milyon.

830 milyon. Vazgeçiyor musunuz?

En yüksek teklif 800 milyon.

800 milyon.

Bayrak numarası 48 olan müşteriye 800 milyona sattım.

Tebrikler.

ŞİDDET SUÇLARI BİRİMİ 2. EKİP

SEOBU POLİS KARAKOLU

Oh Ji-hyeok, Incheon Seobu Polis Karakolu.

Cinayet vakası mı?

Kendiniz mi tanık oldunuz?

Araba sürüyordum,

sonra birinin uzaktanyola bir şey attığını gördüm.

Başta manken sandım.

Ama tekrar düşününcebir insan olduğunu anladım.

Bir insandı. İnsan olduğuna eminim.

Son şarkı vakti geldi bile.

Tekrar onun sesini duymak güzel.

LEE DAE-CHEOL 03.00'E KADAR TESLİMAT YAPTI

POLİS, CİNAYET ZANLISININ İZİNDE

20'Lİ YAŞLARINDA ÜNİVERSİTELİ BİR KIZ ÖLDÜRÜLDÜ

LEE SUÇLAMALARI REDDEDİYOR

SEOBU POLİS KARAKOLUNDAKİ DEDEKTİF KANG DO-CHANG İLE TEMASA GEÇ

LEE DAE-CHEOL SAVCILIĞA SEVK EDİLDİ

NEREYE GİTTİĞİNİ GÖRMEK İÇİN VAHŞİ YAŞAM KAMERALARINI KONTROL ET

LEE OLAY CANLANDIRILIRKEN SUÇLAMALARI İNKÂR ETTİ

YOON JI-SEON'UN CESEDİNİN YERİ BULUNDU

ADALET BAKANI LEE GYU-JO

ADALET BAKANLIĞI

İDAM EMRİ

BAKAN LEE GYU-JO

LEE DAE-CHEOL

Evet.

-Merhaba. -Efendim.

Gelmene sevindim. Ben de seni arayacaktım.

Nasıl gitti?

İdam için hukuki işlemleri tamamladık.

Son kararı Başkan'ın vermesi gerek.

Bu kararı almak kolay olmamıştır.

112 Acil Çağrı Merkezi.

Arkadaşıma üç gündür ulaşamıyorum.

Birlikte mi yaşıyorsunuz?

Hayır ama her gün görüşürüz.

Sanırım başına kötü bir şey geldi.

Kayıp ihbarında mı bulunuyorsunuz?

Aynen öyle. Kayıp ihbarı.

Beni dinleyin.

Bu Komiser Oh Ji-hyeok.

Seul Kriminal Soruşturma Birimindeydi,

sonra bir yıl izin aldı.

Polis Akademisinden.

Lanet olsun, İdarenin işleyişinden nefret ediyorum.

Onlara sövesim var.

Senin derdin ne?

Ne olduğunu biliyorsunuz.

Bize gerçekten yardım edebilecek birini göndermeleri gerekiyordu.

Kendisi soruşturma biriminin

sicil rekoruna sahip dokuz yıllık bir dedektif.

Ekibimizi daha yükseğe çıkaracak.

Bizzat sahada çalışacak birine ihtiyacımız var,

bizi yükseltecek birine değil.

Onun önünde bunu nasıl söylersin?

-Kwon Jae-hong. Memnun oldum. -Seninle çalışmak için sabırsızlanıyorum.

Tanrım, Dong-uk'a üzülüyorum.

Sonunda bir astı olduğu için çok heyecanlanıyordu.

-Ben iyiyim. -Merak etme.

Polis Akademisinden çıkmış. Burada çok kalmaz.

-Eminim gider. -Yeter.

Şiddet suçlarındakilerin kabalığı malumun.

Kişisel alma, boş ver.

Do-chang.

Ona bir tur attır ve neyin ne olduğunu göster.

Eğer…

Eğer sen terfi edersen onu masa işine veririm.

Beni tanıyorsun, değil mi?

Başkomiserim, sizinle konuşmam gerek.

Tamam.

Git orada otur.

Aklımda çok şey olduğunu biliyorsunuz.

Yani?

Onun yüzünden işler iyice sarpa saracak gibi geliyor bana.

Ne yapmamı istiyorsun?

Sen terfi alırsan başka kim masa işini alacak?

O sürekli yazım hatası yapıyor,

yolladığı belgeler de savcılıktan hep ret yiyor.

O da ne zaman sarhoş olsa evinin yolunu bulamıyor.

Planlamanın başına onları geçirmemizin imkânı yok.

Ama Kwon Jae-hong var.

Kendini başkomiser sanıyor.

Ya millete abuk nöbetler koyar da bir şeyler ters giderse?

Sorumluluğu benim almam gerekir.

Yine de işi ona veremezsiniz. Olanları gördünüz.

Onu dinlemezler.

Ayrıca o bir komiser. Üstümle ortak olamam.

Beni dinlemez.

Bilmiyorum. Bir şekilde yolunu bulursunuz.

Dedikleri gibi, burada çok durmaz.

O yüzden ofiste kalsın, rapor yazsın.

Niye böyle yapıyorsun?

O niyeymiş?

Sana ihanet falan mı etti?

İçimde edeceğine dair bir his var.

Yakında terfi sınavımın sonuçları gelecek.

Son anda işleri mahvedersem olmaz.

Siz onu anladınız Başkomiserim.

Lütfen.

Bilmiyorum. Telefonun çalıyor.

-Düşünün bunu. -Telefona bak.

ŞİDDET SUÇLARI BİRİMİ 2. EKİP

Kımıldama.

Ortağını arıyorlar.

Sen bakmalısın.

Oh Ji-hyeok, Şiddet Suçları Birimi 2. Ekip.

Kayıp ihbarı mı? Lütfen bekleyin.

Buyurun.

İsmi Lee Eun-hye, 18 yaşında.

İhbar ne…

Devam et.

Ekibimizi nasıl buldun?

-Açık sözlü olmaları hoşuma gitti. -Bekle.

Bak.

Bunun ne olduğunu biliyorsun.

-Saç dökülmesi. -Sebebini biliyorsun, değil mi?

Evet.

Yani şu an nasıl hissettiğimi anlayabiliyor musun?

Sanırım.

Senin gibi elit bir komiser benden daha iyi bilir

ama kayıp ihbarları şöyle olur.

Canını dişine takıp araştırırsın ama evden kaçma vakası çıkar.

Personelin vaktini boş yere çaldığın için azar yersin.

Bir de diyelim ki evden kaçma olarak ele aldın

ama bir ceset bulundu.

Hazırlık soruşturmasında problem olduğunu,

maktulün bu yüzden öldürüldüğünü söylerler.

Ortalık panayır yerine döner.

Ya bunca şeyin arasında bir de böyle bir talihsizlik yaşarsam?

İşim biter.

Sonum olur.

Anlıyorsun, değil mi?

Oraya girip şöyle söyle,