Moorim School (무림학교)

L'Institut Moorim

Nous y sommes presque.

Festival de K-Pop Music

Si Woo Mobius

Si c'est pour me donner une excuse, trouvez-en une valable !

Pourquoi Yoon Si Woo invente-t-il toujours des excuses ?

Il peut tout se permettre parce qu'il est une star ?

Manager Kim

Allô, Manager Kim ?

Si Woo, pourquoi ne décrochez-vous votre téléphone que maintenant ?

J'avais mis mon portable sur vibreur.

Je vous ai répété plusieurs fois que vous ne pouviez pas manquer les répétitions de ce concert.

On ne plaisante pas avec le caractère du Producteur Jeong.

Vous n'êtes pas allé à l'hôtel que je vous avais réservé. Où diable êtes-vous maintenant ?

Tu parles trop. Je suis dans une suite de l'Inter Hôtel alors t'as qu'à venir.

Ça recommence. C'est agaçant.

C'est quoi ce type ? Est-il le mannequin du Groupe Shanghai ?

Oui.

À quand remonte la dernière fois où je t'ai dit de le remplacer par White ?

Le Président a ordonné de le laisser tel quel.

- Mon père a dit cela ? - Oui.

Je t'ai dit de le laisser comme ça ? Après réflexion, c'est pas mal.

Rentrez (en Chine). Je n'ai pas besoin de votre protection.

Jeune Maître, c'est un ordre formel du Président.

Tu pars aussi ! Toi aussi !

Hé, les gars. Vous pensiez que je ne savais pas que vous étiez tous des espions de mon père ? Vous ne partez pas ?

Alors, l'équipe de sécurité de notre concert s'occupera de votre protection.

Peu importe.

Peut-être est-ce grâce à votre mère coréenne mais vous parlez très bien le coréen.

Tu sembles avoir beaucoup enquêté sur moi.

Je... Je m'excuse.

Euh, le début du concert est prévu aux alentours de 17h, alors ce pourrait être une bonne idée d'aller faire un tour dans le centre ville avant.

Wang Chi Ang, quel type de cuisine aimez-vous ?

Bien, à plus tard.

Wang Chi Ang, nous avons prévu une voiture pour vous emmener à l'hôtel.

Ça fait longtemps, et si nous faisions la course ?

Euh, un instant. Voici votre carte VIP que vous pourrez utiliser le temps que vous serez ici.

Veuillez y faire attention pendant toute la durée de l'événement...

Alors, je vous dis à plus tard !

J'ai entendu dire que tu avais renvoyé tous les gardes du corps. Tu es sûr que tu ne vas pas avoir des problèmes en y allant par toi-même ?

Quel problème ? Qui suis-je ? Je suis ton fils.

Je vais certainement marquer des points ce coup-ci et je viendrai en Chine te chercher.

Je ne peux pas croire le Président. Ce n'est pas la maison principale, ni même une partie de la maison...

Chi Ang...

Qu'une beauté comme toi puisse être exilée dans un endroit comme ça, cela n'est pas logique.

Fais tes bagages et attends-moi. Je viendrai te chercher demain matin.

- Wang Chi Ang ! - Oui ?

J'ai déménagé !

Où ça ?

Je t'enverrai l'adresse par texto plus tard. Viens me chercher à cet endroit demain matin, d'accord ?

D'accord. Je t'aime (en coréen), Madame (comme une haute autorité) Kang (Maman). Je t'aime (en anglais). Je t'aime (en chinois).

Chéri, as-tu vraiment besoin de faire cela ?

À propos de l'Institut Moorim... Pourquoi dois-tu l'envoyer dans une école aussi étrange ?

J'ai pensé à tout donc tu n'as qu'à faire ce que je t'ai demandé.

C'est chaud. Ah, mes yeux me piquent. Voyons voir si vous êtes tous cuits.

Quand l'hiver est froid, on doit manger des trucs comme ces gâteaux de riz aux patates douces

Vous êtes cuits, vous êtes cuits, vous êtes tous cuits ! Vous êtes bons, mes petits gâteaux de riz aux patates douces.

Ce vaurien ne te suivra pas facilement. Fais attention.

Je comprends.

Si je l'envoie là-bas, peut-être qu'il sera utile.

Ce n'est toujours pas nettoyé.

C'est pour ça qu'ils n'ont pas donné la clé tout de suite.

Veuillez nettoyer la chambre au plus vite.

Qu'es-tu ?

Qui es-tu ?

Ils font toutes sortes de choses, maintenant même un homme ?

Tu es un fan harceleur, non ?

Que fais-tu dans la chambre de quelqu'un d'autre ?

- Soon Deok, tu es là. - Oui.

Oh... Il faut que je fasse du profit par un jour pareil.

Aigoo, le business est lent aujourd'hui. Ces gens de Séoul n'ont même pas de goût.

- Vraiment ? >- Vraiment !

Je vais juste emprunter ceci.

Mobius.

Ahjumma ! Vous avez des gâteaux de riz à la patate ?

Les gâteaux de riz à la patate sont ce que Si Woo Oppa de Mobius aime le plus !

Il ne mange pas d'autres glucides mais j'ai entendu qu'il mangeait ceux-ci !

- En ligne vite, vite, vite ! - C'est vrai ?

Si Woo Oppa adore ces gâteaux de riz à la patate.

Notre Si Woo Oppa ! Gâteaux de riz à la patate ! Étudiantes, achetez des gâteaux de riz à la patate !

Vous perdrez du poids !

Je m'excuse. L'employé était un stagiaire, il a donc dû faire une erreur.

J'ai compris.

Alors partez.

À qui dis-tu de partir ?

Manager Kim.

Comme vous devez le savoir, notre Si Woo est une star dont le visage est très connu.

Qui ?

Lui ?

Vous ne connaissez pas Yoon Si Woo ?

Il est le leader de Mobius, un groupe d’idoles très célèbre en Corée du Sud.

Je ne le connais pas. Je devrais ?

Tu ne devrais pas au moins être au courant des sponsors du festival ? Le plus important c'est moi, notre Mobius.

Alors, amenez-les dehors.

Abandonne ce concert.

Comme tu as dis, notre Shanghai Group est le sponsor de ce festival.

C'est vraiment inutile de sponsoriser quelqu'un que je n'aime pas. Abandonne les.

Manager Kim. Tu as entendu ? Je pense que je vais pouvoir me reposer aujourd'hui.

Si Woo, pourquoi réagissez-vous de cette manière ?

70% des personnes venant au concert aujourd'hui, sont des fans de Mobius.

Parmi eux, plus de la moitié sont des fans de Yoon Si Woo.

Si Yoon Si Woo n’apparaît pas, nous devrons tous les rembourser.

Vous pensez que je n'ai pas l'argent ? Remboursez-les.

Président Wang Hao prend particulièrement soin de ce concert.

J'ai reçu un appel disant qu'il ne peut y avoir aucune erreur. S'il vous plaît, supportez le.

Le président ?

Quel est son nom ?

Yoon Si Woo.

Faites de votre mieux afin de ne pas avoir gaspillé mon argent.

Je vais voir comment vous vous débrouillez, Yoon Si Woo.

Allons-y.

Si Woo a été remarqué par le sponsor du concert ? Par le président du Groupe Shanghai ?

Pas le président, mais son fils.

Même s'il enlève tous ses vêtements et danse, je devrais penser à lui pardonner. Il pense être le centre du monde.

Il a toujours fait tout ce qu'il voulait, mais il devient encore pire ces jours-ci.

Il ne veut même pas parler avec ses membres et il ne peut être contacté quand quelque chose se passe.

As-tu vérifié la rumeur à propos de Si Woo ayant un contrat avec la maison de disques DSL ?

Eh. Impossible, vous savez que si Si Woo quitte la maison de disques, nous deviendrons des déchets.

Qui nommes-tu de déchet ?

Aigoo. Soon Deok, tu serais même capable de vendre du sable dans le désert.

1.000 won (~75 centimes).

C'est pas Hwang Seon Ah ?

Hwang Seon Ah !

C'était pas elle ?

Et bien, c'est impossible que Seon Ah vienne dans ce genre d'endroit.

Juste un moment.

L'entrée pour les fans ordinaires est de ce côté.

Je suis un VVVVIP.

Je suis désolé mais puis-je vérifier votre carte d'identité ?

Où est-elle ?

Qu'est-ce que c'est ?

Yoon Si Woo ?

C'est quoi ça ?

La prochaine performance est "White"

"Seul toi connais mon cœur."

Vous auriez dû les contacter préalablement à propos de la liste des VIP.

La performance des White a déjà commencé.

Je suis désolé. C'est pourquoi je vous ai dit de toujours garder votre carte d'identité avec vous...

Asseyez-vous.

- Maintenant, c'est le tour de Mobius. - Maintenant, Jenny. Quelle est la prochaine performance ?

Oui, la prochaine performance est l'apogée de tout ce que vous avez attendu et anticipé.

Le meilleur groupe de Corée du Sud et le centre de la vague Hallyu,

Mobius !

Si Woo Oppa !

Ah... Abruti.

Veuillez suivre Yoon Si Woo, uniquement Yoon Si Woo.

Oh, mon Dieu ! Oh, mon Dieu !

Yoon Si Woo ! Yoon Si Woo ! Yoon Si Woo Oppa !

Les lumières ! Bouge, bouge de là !

Qu'est-ce que tu fais, Yoon Si Woo ? Bouge, dégage de là !

Ça s'est figé...

Est-ce que ça va ?

Vous n'entendez pas ? Ça fait mal ?

Venez à l'Institut Moorim. Le Directeur sera capable de vous soigner.

Est-ce que vous allez bien ?

Rappelez-vous ! L'Institut Moorim !

- Écartez-vous, écartez-vous! - Écartez-vous du chemin, écartez-vous du chemin !

Sécurité, venez vite !

Si Woo !

Pourquoi es-tu resté immobile alors qu'ils t'ont dit plusieurs fois de bouger ?

J'étais concentré sur la chanson alors je n'ai pas entendu.

Es-tu sûr que cela ira bien sans aller à l'hôpital ?

Je veux juste me reposer.

Ouais, vous devriez partir.

Tu as dû être vraiment surpris, n'est-ce pas ? Mon cœur a vacillé en pensant que quelque chose aurait pu t'arriver.

On doit aller à Séoul demain, alors dors bien.

Président...

Ouais ?

Je pense avoir besoin de me reposer.

Oui, oui. Tu pourras te reposer demain, reposes-toi bien.

Ce n'est pas ce que je veux dire.

Laissez-moi prendre des vacances, s'il vous plaît, juste pour une année.

Hé ! C'est...

Bien. On en rediscutera lorsque l'on arrivera à Séoul, d'accord ?

- Donc vous me dites que je pourrais devenir sourd ? - C'est une possibilité.

Actuellement, tout ce que je peux vous dire c'est que cela semble être un souci d'ordre psychologique.

Même les anti-douleurs ont une limite alors vous devriez vous reposer à partir de maintenant.

Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

Quoi ? Il ne peut plus entendre ?

Après une enquête, j'ai trouvé que la personne, que Si Woo avait rencontré à l'extérieur, n'était pas le président de DSL Entertainment mais un docteur.

Le problème n'est pas qu'il n'entende plus mais plutôt qu'on ne sache pas pourquoi.

Président, ce sera la fin de notre société si Yoon Si Woo rencontre un souci avec ses oreilles.

Si Woo est celui qui s'occupe de toute notre production et de la composition. Comment pouvez-vous en rire ?