WWII in HD

هذا البرنامج يحتوي على أفلام نادرة للحرب العالمية الثانية تم تصويرها بالألوان

وجُدت خلال سنتين من البحث في جميع أنحاء العالم

ُمعظمها لم يُعرض على التلفاز من قبل.. هذه الأفلام تُقدم الآن بجودة عالية

بعض المشاهد ذات طبيعة عنيفة و توجب التنويه

في حلقات سابقة من الحرب العالمية الثانية بجودة عالية

أشرت للجميع أن يستلقوا و يختبئوا من النيران

في المحيط الهادئ، الرقيب أول (جاك وورنر) يستلم القيادة

بعدما قُتل ضابطه خلال إقتحام ليتي

مكثت في القيادة لساعة واحدة.. لكنني أعتقد أنني فعلت الأمر بشكل جيد

على الأقل لم يُقتل أحدا بسببي

بينما في أوروبا.. هذا أقسى مما يمكن لآي إنسان أن يتحمل

الجندي (روكي بلانت) يحارب الحالة الجوية خلال معركة (البالج)ـ

حاولت الخروج من الحفرة

و كانت ساقاي متجمدان في مكعب من الجليد تقريبا حتى الركبة

و ممرضة الجيش (جون واندري) تفقد الأمل في إنتهاء الحرب قريبا

شيء واحد مؤكد.. لن أعود للديار خلال أعياد الميلاد هذا العام

ماذا تفعل عندما تنضب الدموع من عيونك؟

صوت الرئيس الأمريكي السابق

امنحنا الإيمان المشترك، أن يجب أن ينعم الإنسان بالخبز و السلام

و ينعم أيضا، بالعدالة و الصلاح.. الحرية و الأمان

و الفرص المتساوية و العادلة ليقوم بواجبه

ليس فقط في وطننا، و لكن في جميع أرجاء العالم

الحرب العالمية الثانية بجودة عالية الحلقة العاشرة و الأخيرة

واشنطن العاصمة الرابع عشر من إبريل 1945

موكب الجنازة يتحرك خلال (شارع الدستور) هنا و حتى البيت الأبيض

الملايين من الأمريكيين يقفون معنا اليوم

و الجنود و الشرطة على مقدمة الحشود يقفون بحالة إنتباه

و الآن بدأ الموكب المهيب

خلال شوارع واشنطن

في الرابع عشر من إبريل 1945

أمريكا تودع الرئيس

الرجل الذي قاد البلاد للـ 13 عاما السابقة

في وقت كهذا... الكلمات غير كافية

العالم يعي أنه فقد بطلا في العدالة و الحرية

بحكمتة المطلقة، قد رأى الله أنه حان الوقت لأخذ رجلنا العظيم

الذي أحب البشرية و أحبته

طوال السنوات الأربعة السابقة، قاد الرئيس روزفيلت أمريكا خلال الحرب

خلال فترة رئاسته.. نجح الحلفاء

في كبح جماح التوسع السرطاني لجيوش هتلر

و الآن يقتربون من برلين

في المحيط الهادئ، دفعت القوات الأمريكية اليابانيين خارج وسط الهادئ

و الآن طوكيو في مجال الطيران الأمريكي

لكن لازال أمامهم قتالا شرسا و الآن.. جاء دور قليل الخبرة هاري أس ترومان

نائب الرئيس روزفيلت لـ 82 يوما فقط.. لقيادة الدولة للنصر النهائي

هذه الفاجعة قد ألقت على عاتقنا مسؤولية جسيمة

يجب أن نستمر

قائدنا الراحل لم ينظر للوراء قط

كان ينظر للأمام.. و يتحرك للأمام

هذا ما يريد منا فعله

و هذا ما ستقوم به أمريكا

الثامن من مايو 1945

هناك الكثير من القتال

في الغالب قذائف المورتر المُدوية

تجعلني أشعر أنني في الهاوية

الرقيب أول (جاك وورنر) موجود في (أوكيناوا) مع كتيبة الهندسة الـ 13 التابعة للجيش

بعد نزوله في الموجة الثانية من الهجوم في الأول من إبريل

وورنر و شعبته ساعدوا في تأمين مطار أساسي من مطارات الجزيرة

الآن جنود الجيش العاشر مع فرقتا بحرية

يتجهون جنوبا حيث أصبح القتال هناك وحشيا

طوال الـ 5 أسابيع الفائتة، حاربت القوات الأمريكية بشدة من أجل الوصول لخط شيري

الخط الأساسي المحصن للمقاومة اليابانية

على طول المرتفعات الصخرية، يتحصن آلاف المقاتلين اليابانيين جيدي العدة

مختبئين في الكهوف و الحصون و يطلقون نيران مدفعية كثيفة

لم يسبق له مثيل في حرب المحيط الهادئ

ما بين تلال (كوشي) و هضبة (زيبرا)ـ تقع على بعد 600 ياردة من خط شوري

نحن نعلم أن الهجود الياباني المضاد سيحدث في آي لحظة

إنهم بالجوار

بإمكاننا إحساس الأمر

قذائف المدفعية و المورتر تنفجر حولنا

قُتل أحد رجالي.. ثم قُتل آخر

الوضع بائس

وورنر و عدد من مجموعته جرحوا بفعل شظايا المورتر

أنا في حالة دوران .. لكنني مدرك درجة الضرر الذي لحق برجالي و بي

جُرح الجميع.. و رجلان من رجالي قُتلا

الشيء التالي الذي وعيته هو...ـ

أنني كنت على متن سيارة جيب و تم إخلائي

لخيمة طيبة

حيث كان هناك مشهدا مُروعا

كانت ممتلئة بالجرحى.. و الدم في جميع الأرجاء

كانت فظيعة فحسب

و إعتقدت عندما وُضعت على طاولة العمليات

لم أرى آي شيء آخر

كنت غائبا عن الوعي

لا أحد يريد أن يكون آخر قتيل في الحرب.. بالأخص أنها أقرب ما تكون للنهاية

ألمانيا أواخر إبريل 1945

الجندي (روكي بلانت) مع الفرقة الـ 84 مشاة

بعدما إجتازوا الـ (راين) منذ أكثر من شهر

بدأت قوى التحالف بالإندفاع شرقا عبر الأراضي النازية

وجهتهم هي نهر الـ (ألب) آخر الحواجز الطبيعية قبل برلين

قبل أيام قليلة، قام الجيش السوفييتي بحصار برلين

و بدأ بشن هجمات شديدة ضد العاصمة

أيام هتلر... معدودة

كنا نتوغل عشرة أميال يوميا

لكن الآن نتحرك أكثر من 60 ميلا باليوم

ماكنة الحرب الألمانية العُظمي تنهار

قافلتنا توقفت فجأة خارج بلدة صغيرة

بإمكاننا سماع بعض الطلقات من بعيد و ليس هناك إكتظاظا مروريا أمامنا

لم توقفنا هنا.. في منتصف المجهول

بالنظر ناحية الحقول.. أيقنت أنني رأيت أماكن كهذه من قبل في الصور

الآن فحسب، الوجوه التي تقبع خلف سياج الأسلاك الشائكة... حقيقية

أعلم الآن أن الإشاعات ستصبح حقائق هنا

الآن فقط علمت لما نحن هنا

بعض المشاهد التي ستشاهدها الآن ذات طبيعة عنيفة و توجب التنويه

رائحة الأشلاء البشرية التي تسببتها النازية

لو كان هناك جحيما على الأرض.. لا أعلم آي مكان غير هذا سيكون

إبريل 1945

الجندي (روكي بلانك) قد دخل لتوه معسكرا تابعا لمجمع (بوكينفالد) لمعسكرات الإعتقال

بعدما صعد للسلطة في عام 1933

قام (أدولف هتلر) بشكل منتظم بجمع و إبادة اليهود و الأقليات الأخرى

التي يعتبرها غير مرغوب فيها مثل الشاذين جنسيا و المعاقين

كان ذلك جزءً من خطته الأساسية لإنشاء جنس آري حقيقا

أطلق عليها

من الصعب التفريق بين الحي و الميت

فقط العيون المترقبة تدل على أن ذلك الهيكل حيا

معسكرات الإعتقال... تعلن عن نفسها بالحال

يخفي فظائعا بهذه الحجم بشكل يفوق الخيال

أكثر من إستيعاب العقل البشري لها

عندما تعرضنا للأمر لأول مرة .. تنظر إليها لكن لا تراها

أنت تسمع لكن لا تستوعب

تشم رائحة لكن لا تعلم ما ماهيتها

تحدثنا إليهم

بلغتي الألمانية المتواضعة قلت لهم: إننا أمريكيون.. سننقذكم

لكنهم لا يقولون آي شيء

لا يصرخون.. لا يهللون

يقفون فحسب... بصمت

لا يقومون بآي ضجة

ليس لهم آي صوت

قابلت أسيرا

لكن كان من الصعب علي سماعه عندما يتحدث

أخبرني أن أطباء المعسكر أجروا تجارب على حنجرته

و لم يعد لديه صندوق الصوت

سألته عن جنسيته

قال: (إش بين آين دوتشايودان)ـ

لقد أخذتي لمحرقة بشرية و أصر على أن أدخلها

جماجم و عظام و رفات في كل مكان

أظافر الأصابع لا زالت عالقة في الجدران

أخبرني: لا تنسى

لم يمكنني النسيان حتى لو أردت ذلك

ما بين 1933 و 1945، أقام هتلر ما مقداره 15 ألف معسكر

مع بداية إبريل 1945 بدأ الحلفاء الغربيون بتحرير الناجين

هذه الأرواح المُعذبة.. من الصعب أن تشبه البشر

الأمر محزن للغاية

ربيع 1945

برفقة الجيش الثالث الأمريكي التابع للجنرال جورج باتون

ساكنة (وسكنسون) ذات الـ 22 عاما جون واندري موجودة في الـ آلووك

أكبر معسكرات

تم تحريره منذ أسابيع

لكن مع وجود أكثر من 32 ألف ناج بحاجة للرعاية الطبية

تم إيفاد الممرضات مثل (جون) لـ (داكاو) من مخيم للجيش في الجوار

أنا في الخدمة، أعتني بالمئات من المرضى أشباه الأموات.. معذبو البشرية

أجسامهم مليئة بالأمراض

بجلود متآكلة فوق العظام، و عيون غائرة في محاجرها و رؤوس حليقة

بولنديون، تشيك، روس، سلافيون، هولنديون مجريون و ألمان

أنا أفهم القليل من الكلمات

لكن عندما أقوم بشيء يجعلهم أكثر إرتياحا أو أمنحهم القليل من الطعام أو الإبتسامة

شُكرهم لي يُدمي قلبي

عندما أخرجت قطعة صغيرة من الشكولاتة

أصبحت تلك الروح المسكينة شديدة الإثارة و السعادة

قام بجذبها من يدي

قام بلفها في ورقة و أخفاها تحت مرتبته

تلك الروح المسكينة لا زالت لا تصدق أنها ستحصل على المزيد لاحقا

يتوجب عليك هز بعض المرضى بلطف لتعلم إن لا زالوا أحياءً

تنفسهم خافت للغاية

كلما صليت من أجلهم

يا رب هل أنت هنا ؟

يا رب أين أنت ؟

خلال 6 سنوات قتل النازيون 14 مليون إنسان تقريبا

نصفهم تقريبا من اليهود

بعد التحرير، رفض مليون من الناجين العودة لديارهم خوفا من محرقة أخرى

الدمار هو جزء من الحياة اليومية

بينما نتوجه شرقا، نمر خلال المُدن التي دمرها قصفنا

يبدو أن أوروبا بأكملها قد تدمرت

إبريل 1945

الجندي (روكي بلانت) و الفرقة 84 مشاة يتجهون بسرعة ناحية الشرق

القوات الأمريكية تقترب من مدينة ـ(ترجاو)ـ على نهر الآلب

حيث هناك سيتقابلون مع الجيش السوفييتي

واضعين أنفسهم في خطوة أقرب لإجبار الألمان للخضوع

شركة الإذاعة المحلية تقطع برامجها لتقدم لكم بثا خاصا

الرئيس (ترومان) قد أعلن لتوه أن القوات الأنجلوأمركية و الروسية

قد تقابلت في قلب ألمانيا النازية

تقابل الشرق مع الغرب

هذه الأخبار التي كان ينتظرها العالم أجمع

ألمانيا النازية وصلت لحد الإنهيار التام و قُسمت نصفين

قوى التحرير قد إلتقت

إلتقاء الشرق و الغرب يُعد نصرا

لكن لدى بعض الجنود الأمريكيين مثل

فالفرحة لم تدم طويلا

الجنرال (دوايت إيزنهاور) قرر وقف قواته بجانب نهر الآلب

مركزين على ضرب الجنوب الغربي لألمانيا

هذا يعني أن برلين، العاصمة الألمانية

سيتم تركها للسيطرة الروسية

كل من تحدث إليه كان في صدمة و عدم ثقة

كانت برلين هدفنا الأول طوال الأشهر القليلة الماضية

الآن، لن يسمح لنا الذهاب هناك

الكثير من رجالنا ماتوا خلال الطريق إليها

يبدو غريبا أننا لن نضع موطأ قدم في العاصمة الألمانية

في الـ 30 من إبريل 1945

بينما كان الجيش السوفييتي يتحرك في شوارع برلين

المُستشار السابق (أدولف هتلر) تزوج أخيرا من السيدة ـ(إيفا براون)ـ

إنتظر حتى أصبح السوفييت على بعد عدة شوارع فقط