Violette Nozière

Violette Nozière

I-download ang French Subtitle

Impormasyon ng release

Violette Nozière Français (1978) dTV arte color
Komentaryo ni Chicoutimi

Mga Tag

other
Na-publish noong: 2020-11-13
Mga Download: 19
May Kapansanan sa Pandinig: No

Preview ng subtitle na French

Ang unang 200 linya.

...

Elle se souvient d'une femme qui rit.

Viens, tu vas voir.

-Non, écoute. -Mais si...

Elles éclatent de rire.

Et si on se fait prendre ?

Et si on se fait prendre ?

Quel scandale, hein ?

La République m'emmerde !

Mussolini, c'est autre chose. -Parlons-en.

Deux gin-fizz.

Il détruit la franc-maçonnerie,

mais il demande à un rouge de représenter la France à Rome.

-Tout fout le camp ! -Toujours les mêmes têtes.

-Les faillites, les bénéfices fictifs,

on vit la mort de l'Occident.

-Il nous faut un Hitler. -Non, il est cinglé.

-Daladier a proposé en douce des portefeuilles aux socialistes.

Le père Lebrun peut mouiller son froc.

Avec les Bolchos, on fait pas joujou longtemps !

S'il y a du pétard, il fera quoi pour la France,

ton Breton ?

-Ce qu'ils peuvent être casse-pieds.

L'enfant prodigue de la gloire

Napoléon, Napoléon

-Tu nous soûles avec Napoléon.

*-Parlez-moi d'amour

Oh, dites-moi des choses tendres

J'aime mieux ça.

*-Par vos beaux discours

-Trop foncés, on dirait des doigts de sang.

Je voudrais qu'on me parle avec des mots qui me fassent rêver.

-Oh, tu ne vas pas recommencer.

-Elle est bien, ta bague.

Tu me la prêtes ? -Fais attention, elle est en or.

C'est Paul qui me l'a donnée.

-Tu as de la chance qu'on t'offre des bagues.

Ca viendra.

-Oui, mais un type vraiment bien, tu vois.

Qui m'emmènerait en Bugatti aux Sables-d'Olonne.

Oh, excusez-moi.

Les hommes,

c'est de l'autre côté. -Merci.

De rien.

-Rêve pas debout, l'âme soeur, c'est du roman.

Bon, je passerai te reprendre tout à l'heure.

*Chanson inintelligible au transistor

...

-Je vous dérange ? -Mais non, pas du tout.

...

-C'est quoi ? -"Le Soulier de satin".

Ah ouais ?

Je peux ?

Euh... oui.

Non.

J'ai pas vraiment faim.

Vous avez du beurre, là.

...

Tu veux coucher avec moi ? -Espèce de putain !

-T'es pas vraiment fait pour comprendre, hein ?

Merci pour le casse-croûte.

Oh, le café brûle !

-Et si on se tirait de chez nos parents ?

En Amérique, plein de filles le font.

Elles quittent leur maison le matin, l'air d'aller à l'école,

et à peine tourné le coin de la rue, elles filent en Californie.

C'est loin, la Californie.

Des cloches sonnent.

...

Sept heures.

-Qu'est-ce que je vais dire à ma mère ?

Et moi ?

...

Elle frappe.

C'est toi, Violette ?

Tu as encore oublié tes clés ?

Violette, où es-tu ?

Oui !

Que se passe-t-il ?

-Je cherche ma clé, elle est tombée de mon sac.

-Dépêche-toi, papa t'attend pour sa belote.

Bonsoir.

Alors, et ma petite belote ?

Bonsoir. -Bonsoir.

Bonsoir.

Va mettre la table.

Qu'est-ce que c'est que ça ?

-Oh, j'ai oublié de te dire. -Quoi ?

-Je l'ai trouvée. -Mais où ?

Dans la rue.

C'est de l'or, ça.

Qu'est-ce qui se passe ?

-Elle a trouvé une bague en or, je la porte aux objets trouvés.

Une bague en or ?

-Une petite fille n'a pas besoin de bague

et doit d'abord sentir bon la savonnette.

-J'ai trouvé des lettres dans ton tiroir.

-Des lettres ? -Chut.

Tu n'as pas honte ?

Honte de quoi ?

Heureusement, j'en ai pas parlé à ton père :

"Mon Paul, mon roi.

Mon amour."

Qui c'est ce Paul ? -Personne, maman.

-Mais c'est écrit noir sur blanc ! -Ne crie pas, j'en sais pas plus.

-Enfin, c'est ton écriture, ça !

Ah ! ça me revient maintenant.

C'est le...

Le brouillon d'une rédaction que j'ai envoyée la semaine dernière.

Une rédaction sur l'amour, tiens.

-Une rédaction sur l'amour...

-Qu'est-ce qu'elle fait, la petite ?

-Elle se lave, papa. -Elle en met un temps.

-Violette aura peut-être un jour une salle de bains.

Alors, il faut lui donner une éducation hygiénique.

Oui...

-T'inquiète pas, j'en ferai une demoiselle comme il faut.

Evidemment.

Au lieu d'être mécanicien, t'aurais aimé que je sois ingénieur.

-Mais non... -Mais si, mais si, je sais.

-Tu as quand même conduit le train du président Lebrun.

Oui, parfaitement.

-Combien de sucres ? -Rebelote.

Ben, Violette ?

Excusez-moi.

-Ma parole, tu veux me rendre diabétique ?

Excusez-moi.

C'est pas grave.

Qu'est-ce qu'elle a ?

Ben, va lui parler, toi.

-Ca va, ma petite Violette ? -Oui.

Tu serais mignon avec la raie au milieu.

Attends, j'ai une idée, viens.

On va te déguiser en millionnaire.

-Oh oui. -Avec la raie au milieu, voilà.

Comme ça, tu lui fais deux crans.

On mettra un peu de gomina. -Je suis pas une poupée.

Je vais chercher le costume.

Tu devais être beau avec ton costume de mariage.

Il était superbe.

-Les billets étaient tombés du portefeuille de papa.

Ce portefeuille est si usé que les billets fichent le camp.

T'as coiffé papa comme je te l'avais dit ?

-Je crois qu'on a assez joué pour aujourd'hui.

-C'est à l'envers. -Mais celle-là est à l'endroit.

-Mais c'est tout... -Mais non.

Mais regarde ce qu'il fait.

Il a un sérieux coup de crayon, mon cousin, quand même.

Qu'est-ce qu'ils font là ?

-Ben, il est en train de la machiner.

Ah, il a un beau coup de crayon.

-Je vais jamais finir mon bouton, moi.

Chuchotements, rires

...

Oh, j'ai froid, moi.

-Mais retire ta chemise. -On va réveiller la petite.

Mais non.

Ah, j'ai froid.

-Va chercher le chiffon, tu vas salir les draps...

-Dis donc, va chercher le chiffon, tu vas salir les draps.

Il est là ?

Oui.

Attends.

Gémissements

...

Hm... -Chut, pas si fort.

...

Attention, attention.

Violette, tu dors ?

-Tu penses, à peine la tête sur l'oreiller, pouf.

L'immeuble pourrait s'écrouler.

Ben oui, mais écoute,

suppose qu'un jour, elle se réveille.

-Elle doit bien penser qu'entre mari et femme...

...

Je vous emmène quelque part ?

-Je voudrais aller à la mer. -Non, mais ça va pas ?

Et à quelle heure je vais rentrer chez moi ?

Et si on faisait une petite causette à l'intérieur ?

Laissez-moi, j'ai chaud.

Ca m'étonne pas.

Allez...

Ben quoi, on est bien, là ? -Non, laissez-moi, j'ai chaud.

Je voudrais aller à la mer.

Il s'arrête.

Oh, mais écoutez, mais laissez-moi.

-Espèce de petite allumeuse, va.

Elle le mord. Salope !

Casse-toi, pucelle, connasse !

Petite pucelle allumeuse et conne !

...

Au revoir, papa.

Bon.

Oh...

Violette, on ne laisse pas traîner des secrets.

Violette.

Si papa savait ce qu'il y a dans ces lettres, il nous tuerait.

Tu as son élégance.

Tu crois, tu crois ?

Ouh, la, la, la !

Violette Nozière subtitles in other languages

Mga Komento

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left