Bank of Dave 2: The Loan Ranger
I-download ang Arabic Subtitle
Impormasyon ng release
Mga Tag
Preview ng subtitle na Arabic
Ang unang 200 linya.
كان ذلك مقطعًا من الفيلم الوثائقي الأخير
حول قصة مؤسس أول مصرف مجتمعي في هذه البلاد.
نعم، مصرف "ديف".
نستضيف "ديف" شخصيًا، وجاء المسافة كلّها من "بيرنلي"، مرحبًا.
- تسرنا استضافتك يا "ديف". - يسرني الحضور، شكرًا لدعوتي.
متى خطرت لك فكرة تأسيس مصرف "ديف" لأول مرة؟
كان ذلك خلال الأزمة المالية.
أسست أعمالًا تجارية جيدة ببيع السيارات المغلقة والحافلات الصغيرة،
ولكن الكثير من زبائني وأصدقائي كانوا يعانون.
إنهم أشخاص أثق بهم، فأقرضتهم من مالي الخاص.
وبشكل أكيد، نهضوا على أقدامهم من جديد، وسددوا لي القروض.
وطلب مني بعضهم استثمار جزء من الأموال التي كسبوها.
ولكن ينبغي أن أكون مصرفًا لأفعل ذلك.
والذي أسميته على اسمك.
دفاعًا عن نفسي، تسميته مصرف "ديف"
كانت فكرة زوجتي "نيكي".
لقد ساندتني طوال الوقت، وهي مذهلة.
كيف كان أدائي؟
هل تريد مني حفًا إشباع غرورك يا "ديف"؟
نعم.
- كان أداؤك رائعًا. - شكرًا لك.
هلّا نعود إلى الديار الآن؟
يمكننا التخلص من "لندن"،
ولكن ما زال علينا المشاركة في برنامج إذاعي في "مانشيستر".
- من كان يعرف أن الشهرة مرهقة هكذا؟ - تواضع قليلًا!
هل من اتصالات أخرى لـ"ديف"؟ لنتلق مكالمة "ميفيس" من "سالفورد".
ماذا تريدين أن تسألي يا "ميفيس"؟
شكرًا على الرد على مكالمتي يا "غراهام".
العفو.
سيد "فيشويك".
ناديني "ديف" من فضلك، تجعلينني أبدو وكأني اقترفت خطأ.
حسنًا، مرحبًا يا "ديف".
أخبرني بهذا، إن اقترضت 200 جنيه من مصرفك،
فكم سأدين لك في غضون عام؟
نتقاضى معدلات فائدة مختلفة بناءً على ما يمكنك تحمل تكلفته.
ولكن في المتوسط، أقل قليلًا من 8 بالمئة.
لذا، إن كانت حساباتي صحيحة، فستدينين بـ216 جنيهًا في غضون عام.
حسنًا، وماذا عن رسوم التأخر عن السداد؟
لا، لا نتقاضاها إذا كان لديك مبرر وجيه.
هذا لطيف.
أردت أن أخبرك بأمر.
قبل أكثر من 12 شهرًا بقليل، اقترضت 200 جنيه
من إحدى شركات القروض لأجل شهري، وتُدعى "كويك دو".
لديهم إعلانات على التلفاز واسم شركتهم على قمصان لاعبي كرة القدم.
وهكذا عرفت أنها شركة شرعية.
اقترضت 200 جنيه، فكم تدينين لهم الآن؟
1480.34 جنيه.
هل تمزحين؟
أتمنى لو كنت أمزح.
أنا أتقاضى معاشًا تقاعديًا، ومن المستحيل أن أتحمل تكلفة ذلك.
مهلًا، هل تقولين لي إنهم تقاضوا منك
فائدة تبلغ 6000 بالمئة؟
بالإضافة إلى رسوم السداد المتأخر.
عذرًا، هذا عمل إجرامي في حقيقته.
أنت محق يا "ديف"، كنت أفكر في أن عليك فعل شيء حيال ذلك.
أنا؟
أصغي، لست سوى "ديف" من "بيرنلي".
أبذل قصارى جهدي.
أقرضت 40 مليون جنيه، وخلقت فرص عمل.
40 مليون جنيه؟
لقد أقرضت تلك الشركة أكثر من مليار ونصف جنيه.
أي الآلاف من الأشخاص الضعفاء
في جميع أنحاء هذا البلد ممن تعرضوا للاستغلال.
تقول إنك تريد مساعدة الناس العاديين.
ماذا عنا؟ نحتاج إلى المساعدة.
"ميفيس"، شكرًا لك على اتصالك.
هذا كلّ ما لدينا من وقت يا "ديف".
شكرًا لانضمامك إلينا.
شكرًا لاستضافتي.
"مستوحى من قصة حقيقية"
"أو مستوحى من قصة شبه حقيقية"
"مصرف (ديف) 2: حارس القروض"
غنّوا جميعًا!
شكرًا لكم.
أحسنت يا "ديف"، أحسنت!
شكرًا لكم.
- أحسنت يا "ديف". - شكرًا لك يا "جيف".
- لديّ سؤال لك. - نعم؟
هل سبق أن سمعت بأي تعاملات مع شركات القروض لأجل شهري؟
أتقصد شركات "كويك دو" و"سناب كاش أدفانس" وما شابههما؟
- هي بذاتها. - مستحيل.
أتعرف كم يتقاضى أولئك الأوغاد من فوائد؟
أكثر بكثير من مصرف "ديف"، هذا أكيد.
أحاول معرفة المزيد عنها، هل تعرف أحدًا يمكنه مساعدتي؟
نعم.
"أوليفر" هناك، إنه يتطوع في منظمة "نصح المواطنين".
إنه محاسب.
ويتعامل مع أشخاص كثر ممن يعانون مشاكل مالية.
- "أوليفر"؟ - نعم.
- شكرًا يا "جيف". - العفو.
- هل أنت "أوليفر"؟ - نعم.
مرحبًا، أنا "ديف".
مرحبًا يا "ديف".
هل أنت صاحب مصرف "ديف"؟
مذنب بهذه التهمة.
حسنًا، دور "زوي"، أين "زوي"؟
- سررت بلقائك. - هل هذه أنت؟
أخبرني "جيف" بأنك تتطوع في منظمة "نصح المواطنين".
نعم.
هل التقيت بأشخاص يعانون مشاكلًا مع القروض لأجل شهري؟
نعم، المئات منهم.
هنا في "بيرنلي"، الأمر أشبه بالوباء.
تعرف "راي"، صحيح؟
انهار زواجه
بعد أن أخذ قرضين منها من دون أن يخبر زوجته.
هل هذا ما حدث؟
وهذان "بيلي" و"تيد هيلد".
أخذ الأخوان قرضًا من "سناب كاش أدفانس"
لمجرد تسديد رواتب موظفيهما.
- هل أغلقا أعمالهما بسبب ذلك؟ - نعم.
وليس هنا فحسب.
يتم دفع الآلاف نحو الفقر في جميع أنحاء البلاد.
لا أفهم هذا.
كيف تفلت هذه الشركات بلا عقاب؟
إنها فكرة حكومتنا عن أنظمة "ودية للأعمال".
وترجمتها في الواقع هي مساعدة الأثرياء.
أُجبرت والدة "زوي" على بيع سيارتها.
ما زالت متخلفة عن سداد دفعات قرضها.
أعرف...
أعرف أني أريد أن أفعل شيئًا حيال هذه المسألة، ولكني...
لا أعرف ما هو.
حسنًا.
شخص مثلك يا "ديف"
لديه فرصة لإحداث فارق كبير.
وسأفعل ما بوسعي للمساعدة.
أعلمني فحسب وستجدني بجانبك.
- شكرًا يا صديقي. - نعم.
"(بيرنلي)، (المملكة المتحدة)"
هل تبحث على "غوغل" مجددًا؟
كنت أفعل، ولكني أقرأ الآن مقالًا عن شركات الإقراض لأجل شهري.
هل تريد كوب شاي؟
نعم.
ما رأيك بتلك المغنية من ليلة أمس؟
إنها رائعة، لم أسمع مثيلًا لها من قبل.
يجب أن آخذ دروسًا في الغناء قبل أن أصعد مجددًا للغناء.
"شركات الإقراض لأجل شهري تترك المقترضين يغرقون بينما يجنون الأرباح من يأسهم"
"(نيويورك)"
مرحبًا، أنا "جيسيكا".
هل أنت "جيسيكا موريه"؟ ألكاتبة المالية البارعة؟
أنا "ديف فيشويك".
هل أعرفك؟
لا، ولكني "ديف" من مصرف "ديف".
مصرف ماذا؟
أنا من أسس مصرف "ديف".
هل هذا مصرف حقيقي؟
نعم، إنه مصرف.
بلا مزاح!
حسنًا، كيف يمكنني مساعدتك؟
قرأت للتو مقالاتك حول شركات الإقراض لأجل شهري.
إنها رائعة.
شكرًا لك.
نعم، وأريد إيقاف كلّ تلك الشركات عن العمل.
إنها موقوفة عن العمل بالفعل.
أو معظمها.
حقًا؟
ليس في "المملكة المتحدة".
بل إنها تزداد سوءًا هنا، وأريد وضع حد لها.
حسنًا.
كيف تنوي فعل ذلك؟
ليست لدي أدنى فكرة، هذا ما أتحدث إليك بشأنه.
أظن أن عليك الضغط على السلطات.
ولكن قد يستغرق هذا وقتًا طويلًا كما تعرف.
ليس لدينا وقت.
الآلاف من الناس العاديين يعانون.
ولا يمكنهم أن ينتظروا السلطات لتنقذهم.
يجب أن نفعل شيئًا حيال ذلك الآن.
نعم، أوافقك الرأي.
وأنا أتفهمك، ولكني لا أعرف ما العمل.
ولا أنا كذلك.
إن دفعت ثمن رحلتك وإقامتك، هل ستأتين إلى هنا؟
إلى أين؟
"بيرنلي".
"بيرنلي"؟ لم أسمع بها من قبل.
ألم تسمعي بها؟ إنها في "لانكشاير".
في "إنجلترا".
هذا بعيد للغاية.
اسمع، أنا ممتنة للعرض، ولكني لا أسافر كثيرًا.
أتنقل من شقتي إلى المكتب، ولا أحب ذلك حتى.
لا يعجبني حتى فعل ذلك.
هلّا تفكرين في الأمر على الأقل؟
أحتاج إلى مساعدتك وآرائك حول هذا.
ومن يدري؟ قد تحصلين حتى على قصة جيدة لصحيفتك.
هذا وارد.
ولكن هذا لا يناسبني، آسفة، أتمنى لك التوفيق في ذلك.
وداعًا.
لا أرى أن هذه المقالة عن العملات الإلكترونية مناسبة.
ثقي بي، سيكون الأمر هائلًا خلال بضع سنوات.
هذا ما تقولينه هنا.
ولا أصدق ذلك.
وهذه المقترحات الأخرى...
خوارزميات تداول عالية السرعة، وإجراءات حماية التسهيل الكمي.
إنها شديدة التعقيد.
ما نحتاج إليه هو قصص تهم البشر يمكن لقرائنا التعاطف معها.
لا أجيد العمل مع الآخرين.
اسمعي، أنت كاتبة جيدة يا "جيسيكا".
سلسلة المقالات حول شركات الإقراض لأجل شهري كانت رائعة.
فعودي إلى المنزل وجدي شيئًا آخر مثلها، شيء جديد.
ثم يمكننا التحدث عن حصولك على عقد آخر قصير الأمد.
حسنًا.
ماذا عن قصة بشأن ضحايا شركات الإقراض لأجل شهري؟
Bank of Dave 2: The Loan Ranger subtitles in other languages
Mga Komento
No comments yet. Be the first to leave one.