Growing Up - First Season

Growing Up - First Season

I-download ang Italian Subtitle

Season 1

Impormasyon ng release

Growing Up S01E03 WEB-DL DSNP
Komentaryo ni ChristopherCavco

Mga Tag

other
Na-publish noong: 2022-09-17
Mga Download: 9
May Kapansanan sa Pandinig: No

Preview ng subtitle na Italian

Ang unang 179 linya.

Crescere significa tante cose.

Crescere è una cosa imprevedibile.

È l'opportunità di cambiare il mondo.

BASTA POVERTÀ NO GIUSTIZIA NO PACE

Crescere è stato…

Possiamo e dobbiamo.

Meritiamo ascolto.

Crescere è…

-Tumultuoso. -Complicato.

-Confusionario. -Caotico.

-Bellissimo. -Doveroso

Ce l’abbiamo fatta!

10 STORIE

SUL CORAGGIO

DI ESSERE SE STESSI

Quando ero più giovane,

mi sentivo come se trovare l'amore non sarebbe stato possibile per me.

Non ho mai visto nessuno che fosse come me, innamorato.

Ho deciso di condividere la mia storia perché penso che potersi

rispecchiare in qualcuno è ciò che avrei voluto da bambino.

Essere sicuro di me in quanto nero queer, aperto, dichiarato e felice,

spero di essere per qualcuno ciò di cui avevo bisogno io.

A I uno. Seconda.

Ok. Bene, canalizziamo pensieri positivi.

Grazie.

-Allora, Amiri, quando sei pronto. -Ok. Mi chiamo Amiri.

Ho 19 anni e sono di Washington D.C. e sono stato adottato,

quando ero appena nato.

I miei genitori che sono molto amorevoli,

non hanno mai reso l'adozione qualcosa che mi mettesse in imbarazzo o a disagio.

Lo abbiamo chiamato Amiri, che significa Principe.

PADRE DI AMIRI

E da allora è il nostro piccolo principe.

MADRE DI AMIRI

Ci ha completati da quando lo vedemmo.

Crescendo, mi sono sentito molto timido e limitato con i miei coetanei.

Sono riuscito a esprimermi attraverso la musica.

Quando avevo tre anni, mia nonna mi comprò un pianoforte.

E ci stavo letteralmente incollato.

Quando suonavo il pianoforte, non dovevo sempre necessariamente

essere me stesso, ma in quel momento ero musica.

Mi sembra di volare quando suono. Sono al settimo cielo

e questa sensazione era davvero importante da sperimentare da bambino

quando sentivo di non poter essere al settimo cielo.

Avevo capito di essere diverso quando iniziai la scuola.

Stavo sempre in mezzo ai ragazzi e loro parlavano molto

delle cotte per le ragazze e non mi ci sono mai rispecchiato.

All'inizio pensavo che fosse normale, ma poi quando non li sentivo dire

che gli piacevano i ragazzi o li trovassero attraenti,

capii che ero diverso da tutti loro.

Quindi, semplicemente non ne parlavo

BUON SAN VALENTINO

Non ho mai ricevuto un San Valentino che fosse autentico per me.

In classe, i ragazzi ne regalavano uno alle ragazze

ma io non mi sentivo abbastanza a mio agio…

VUOI STARE CON ME SÌ-NO

…nel regalare un San Valentino a un ragazzo.

Sentivo che trovare l'amore non sarebbe stato possibile per me.

BACIÒ LA RANA! LA RANA SI TRASFORMÒ IN…

Nelle favole, ci sono solo principesse e principi che si mettono insieme.

Non ho mai visto nessuno che fosse come me, innamorato.

Ho capito di essere gay nello stesso momento in cui ho capito

che la gente pensava che fosse sbagliato.

Quando iniziai a diventare più consapevole ed emotivamente in sintonia con le cose

che la gente dice nella mia chiesa, iniziai a vergognarmi molto,

ad avere dubbi e a imbarazzarmi del fatto che mi piacessero i ragazzi.

DIO È AMORE

Era strano perché condivido…

IL NUOVO INNARIO BATTISTA

…tantissimi messaggi

sul fatto di diffondere amore e altre cose positive.

Ma ci sono state altre volte in cui lo stesso parroco

diceva cose tipo…

-La Scrittura dice… -Predica!

"Non sapete che gli ingiusti non erediteranno il regno di Dio?"

-Predica, Pastore. -Giusto.

"Non lasciatevi ingannare. Né i sessualmente immorali,

"né gli idolatri, né gli adulteri,

"né uomini che praticano l'omosessualità".

-Predica. -No, signore! È vero!

"Né i ladri, né gli avidi…

- "né gli ubriaconi… -Sì! Sì!

-"…né chi ingiuria… -Sì!

-"…né i truffatori… -No!

-"…non erediteranno il regno di Dio!". -Esattamente!

"Ogni uomo che a ha una relazione con un altro uomo non è un vero uomo."

-Amen! Amen! -Amen!

Mi aspettavo che tutti si mostrassero, come dire, allarmati

perché era così ripugnante.

Ma capii che era ripugnante solo per me,

perché io ero la persona che stava descrivendo.

Quando sentii parlare di uomini gay di colore,

era il mio parroco che li definiva abomini.

Supposi che i miei genitori fossero d'accordo con ciò che diceva il parroco.

E poiché non mi sentivo a mio agio a parlarne con loro,

in qualche modo ho accettato

che fosse ciò che la gente pensa delle persone come me.

Non mi piacevo e pensavo di essere un errore o un peccato.

Quindi, fingevo di essere… ciò che non ero.

Avevo paura di parlare e rispondere alle domande in classe,

e a volte anche di parlare coi miei coetanei

perché mi imbarazzava così tanto ciò che ero.

L'intonazione delle mie parole e il modo in cui parlo

sono diversi rispetto a quelli degli uomini etero.

E le persone lo riconoscono molto rapidamente.

Soffrivo di forte ansia.

Non volevo che mi percepissero come una persona gay.

Così, iniziai a isolarmi completamente.

A volte a pranzo, mia nonna veniva con me

e mi sedevo a mangiare con lei perché mi sentivo troppo nervoso

a pranzare con chiunque altro.

Ho cercato di rifiutare ciò che ero per tanto tempo e di ignorarlo.

Ma puoi provare a ignorare una cosa del genere

solo per un po'.

E alla fine, capii che era arrivato il momento di uscire allo scoperto.

Cercavo cose tipo, "Video sul coming out", "Storia di coming out",

ma non mi sono mai rispecchiato veramente nei video…

COME FARE COMING OUT

…perché tutte le persone nei video erano bianche.

50 MODI DIVERSI DI FARE COMING OUT

Non c'erano creatori gay di colore.

COME DICHIARARSI BISESSUALI

Sono… sono gay.

Non voglio che tu, come dire, non ci ami più o cose del genere.

Basta.

Ed è stato allora che ho iniziato a capire che dovevo uscire allo scoperto

per la mia felicità e salute mentale. E scrissi un messaggio ai miei genitori.

CIAO, MAMMA E PAPÀ

È stata una delle cose più imbarazzanti che abbia mai fatto.

Avevo così tanta paura di perdere tutto.

Avevo sentito tante storie terribili di persone che venivano cacciate

di casa dalle proprie famiglie, con cui non parlavano più.

EHI, MAMMA E PAPÀ. SONO GAY.

Mi avevano fatto vergognare e avere paura così tanto di ciò che ero

che la verità era troppo insopportabile perché qualcuno potesse amarmi.

Salirono al piano di sopra. Mio padre cercò di forzare la serratura.

Si avvicinarono a me e mi abbracciarono a lungo.

Dissi: "Mi dispiace se non mi amate".

Tipo: "Mi dispiace che Dio non mi ami, ma non posso cambiare me stesso.

"Non posso fare nulla per cambiare questa cosa."

Il fatto che Amiri pensasse di perderci, che non lo avremmo amato

per questo, mi spezzò il cuore.

Mi dissero che mi amavano ancora e che anche Dio mi amava.

Poterlo abbracciare

e mostrargli che non ci fosse nulla di cui preoccuparsi.

Dopo il mio coming out, io e i miei genitori non siamo tornati

nella stessa chiesa. Ma siamo andati in una chiesa

che in realtà era completamente diversa e mi faceva sentire amato e sostenuto.

E sento che il modo in cui ti vengono date le informazioni

è così importante per il modo in cui vedi te stesso.

Ho fatto coming out in terza media.

Certo, le persone mi hanno bullizzato e ci sono stati incidenti

di gente che scriveva, tipo: "Finocchio" sul mio armadietto.

Non mi esprimevo né mi difendevo.

Allo stesso tempo, sentii parlare di una scuola che era piena

di gente queer, perché era una scuola d'arte

e decisi che avrei fatto l'audizione per pianoforte classico.

Quindi, mi esercitai molto duramente perché sapevo che se fossi entrato,

avrei trovato persone queer dichiarate, sicure di sé e felici,

e questo era proprio ciò di cui sentivo di avere bisogno.

Non conoscevo nessuno quando arrivai.

Quindi, decisi che sarei rimasto fuori.

E avrei iniziato a frequentare i club di persone queer.

In realtà, è davvero pazzesco perché Sage è stata fondatrice

e presidente del club a cui mi associai ed è stata la prima persona queer

che ho visto dichiarata e sicura di sé.

E lei è stata… mi ha davvero accolto definendomi suo figlio.

Sono la tua mamma.

E credo che il solo fatto di avere un esempio di persona queer

che si identificasse come persona di colore

mi ha aiutato in modo inestimabile, perché quando la vidi

così sicura di sé pensai: "Se lei può, anche io posso".

Gli incontri al liceo sono stati un'esplorazione di cosa significhi

essere attratti dai ragazzi, ma anche dell'atto stesso di esserne attratti

essendo gay e di colore.

Anche se mi ero già dichiarato al liceo, molti altri ragazzi non lo erano ancora.

Una volta ho avuto un ragazzo, ma non dovevamo dare

a vedere di essere romantici tra di noi.

E sembra assurdo,

Mga Komento

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left