Men on a Mission (아는 형님)

"Suatu hari di bulan Agustus, penuh energi dari alam liar"

Jadi, kamu harus menurunkannya. - Astaga.

Jadi, kamu harus cepat. - Turunkan lagi, buat lebih banyak.

Namun, untuk berjaga-jaga... - Hei!

Siapa itu? - Apa yang terjadi?

Namun, seandainya itu... - Hei!

Siapa itu? - Apa yang terjadi?

"Girls' Generation datang!"

Semuanya, berteriaklah!

Girls' Generation datang!

Angkat tangan kalian!

Mereka sungguh datang!

Mereka datang!

Astaga, Girls' Generation.

Kalian murid pindahan dari SMA mana?

Satu, dua, tiga.

"Brother School"

"Aku mencintaimu"

"Brother School"

"Aku sangat mencintaimu"

Kami dari SMA Aku Mencintaimu.

Aku memotong rambutku untuk acara ini.

Aku Taeyeon.

Aku sudah manis selama 15 tahun. Aku Sunny yang selalu menggemaskan.

Aku Tiffany, datang untuk menepati janjiku.

Otak tanpa filter, Hyoyeon.

Aku mewakili kecantikan Korea di Girls' Generation,

Yu Ri si mutiara hitam. - Sudah lama aku tidak mendengarnya.

Aku hipster, Soo Young.

Posisiku dalam Girls' Generation atau dalam akting tidak tergantikan.

Aku Yoon A.

Aku Seohyun termuda yang hanya setengah nakal.

Anggota termuda setengah nakal. - Kami

Girls' Generation!

Saat ini, waktunya... - Girls' Generation!

Tiffany, yang penting adalah,

kamu mengaku suka Men on a Mission dan mau datang di hari jadi ke-14.

Namun, kamu terlambat setahun, tidak menghubungi kami sama sekali.

"Tiffany berjanji seluruh grup akan datang untuk hari jadi ke-14"

"Dia melanggar janji itu dan tidak memberi kabar"

Kamu menjanjikan itu, bukan? - Dia sangat marah.

Sekarang sudah setahun. - Selama itu?

Segegabah itulah dia. - "Akan kubawa semua anggotaku."

Untuk hari jadi ke-14, seharusnya kamu datang tahun lalu.

Sekarang kamu terlambat setahun dan tidak pernah menelepon.

Setidaknya kami datang! - Benar.

Benar. - Kami berterima kasih,

tapi kamu masih terlambat setahun tanpa memberi kabar.

Terserah!

"Menyerang tanpa ampun dengan pipi bengkaknya"

Dia hanya mencoba melakukan itu.

"Kekecewaan hanyalah alasan untuknya bersikap menggemaskan"

Kamu bahkan tidak menelepon kami! - Di wajahnya tertinggal bekasnya.

"Tidak bisa mendengar Yu Ri"

Ada bekas di wajahnya.

Taeyeon, bukankah dia sangat berbeda dari Dong Yeob?

Dia tipe yang sangat berbeda. - Astaga.

Bayangkan jika Kang Ho Dong menjadi pewara "Amazing Saturday".

Tanpa Dong Yeob.

Akan ada banyak hal luar biasa yang terjadi.

Hal yang sungguh luar biasa.

Apa Men on a Mission punya rencana

untuk menunda waktu tayangnya menjadi 20 menit kemudian?

Karena waktu acaranya bentrok. - Benar.

Dengan "Amazing Saturday". - Kami akan mengaburkan wajahmu.

Aku ingin menonton "Amazing Saturday",

dan Men on a Mission juga. - Alasan kalian tidak bisa datang

untuk hari jadi ke-14 adalah Taeyeon?

Karena "Amazing Saturday"? - Itu sebagian alasannya.

Karena "Amazing Saturday".

Begitu rupanya. - Kita juga harus berkompromi,

jadi, "Amazing Saturday" bisa mulai sepuluh menit lebih awal,

dan Men on a Mission bisa mulai sepuluh menit kemudian.

Bagaimana? - Kompromi.

Damai sekali. - Hubungan JTBC dan tvN cukup baik.

Ho Dong, bukankah sudah cukup bagimu untuk tampil di "Amazing Saturday"?

Benar. - Menurutmu kamu bisa mengatasinya?

Kami membagikan banyak makanan. - Aku makan dengan lahap.

Dia mungkin bisa mengalahkan Haetnim si Mulut Kecil.

Dia tidak bisa. Ada Moon Se Yoon. - Aku bisa makan dengan baik.

Dia bisa menjadi teman Se Yoon. - Cukup.

Cukup. - Tepuk tangan karena mereka datang!

"Menyambut semua anggota grup yang kembali sekali lagi!"

Terima kasih, semua.

Selamat datang!

Kurasa Jang Hoon akan menyanyi.

Inilah Girls' Generation,

Kenapa kita bertepuk tangan? - dan hari jadi ke-15 mereka.

Itu sebabnya kita bertepuk tangan.

Ini baru tahun ke-15 sejak debut kalian,

atau kalian merilis album hari jadi ke-15?

Kami merilis album penuh. - Kami punya album hari jadi.

Benarkah?

Meski kalian semua sangat sibuk?

Ini album penuh, jadi, ada sepuluh lagu.

Lagu utamanya adalah "Forever 1".

Ini lagu pop tari. - Seperti "Run Devil Run".

Liriknya tentang bersikap apa adanya

kepada orang yang kamu cintai selamanya.

Karena ini hari jadi ke-15 kami, - Dia dikalahkan.

lagu utama kami ditulis oleh penulis lagu bernama Kenzie,

yang membuat lagu debut kami, "Into the New World".

"Into the New World" itu paradigma bagi semua idola wanita.

Jika kamu mendengarkan lagu itu, kamu akan terhibur.

Kamu tahu lagunya?

Bagaimana lagunya? - Nyanyikan. Satu, dua, tiga, empat.

"Memasuki dunia baru"

Dia menyanyikannya dengan cara yang sama denganku.

Dia pasti berpikir lagunya seperti itu.

Lihat bagaimana menyanyikannya bisa menghiburku?

Kalian punya suara khas di intronya?

Tidak. - Contohnya, JYP berbisik, "JYP."

Ada Lee Soo Mani. - Lee Soo Mani!

Awalnya...

Nama macam apa Lee Soo Mani?

Tidak bisa seperti Choi Min Sik? - "Lee Soo Man" akan terdengar aneh.

Yang mana? - Bisa pakai versi Min Sik?

Yang mana? - Apa kalian Girls' Generation?

Aku suka itu. - Benar, bukan?

Di intro? - Choi Min Sik juga penggemar.

Benar. - Dia penggemar fanatik.

Dia penggemar fanatik,

sehingga di "I Saw the Devil", - "The New World".

dia terlihat sangat menakutkan,

tapi dia tersenyum saat menonton cuplikan kalian dengan riasan itu.

"Tertawa karena cuplikan Girls' Generation"

Benar. Aku melihat itu. - Dia bilang kalian yang terbaik.

Dia penggemar fanatik.

Benar. - Bait dari "The New World" itu

pasti improvisasi.

"Apa kamu Girls' Generation?" - Ya, kalimat itu.

Benar sekali. - Dan saat dia pergi berlibur.

Itu ada di film. - Benar.

Apa kalian Girls' Generation?

"Dia ingin memanggil nama penyanyi favoritnya sekali lagi"

"Merasa berterima kasih selamanya"

Itu juga ada dalam film. - Benar.

Ini adegan favoritku! - Dia sungguh penggemar.

"Ayo maju."

Namun, kudengar tidak mudah mengumpulkan kalian berdelapan.

Hal yang sulit. - Kudengar Soo Young menyulitkannya.

Kenapa? - Saat kami melatih koreografi,

dia terus menyuruh kami kembali ke perasaan saat memulai debut.

Lalu dia akan memeriksa tiap gerakan.

Namun, jika kamu punya banyak pengalaman seperti kami,

kamu bisa melihat tariannya sekali dan mengikuti.

Soo Young menekankan kesalahan sedetail mungkin.

Kami bilang, "Dia sejauh itu?" - Benar.

Bahkan perbedaan sudut satu atau dua derajat.

Untuk kembali ke awal. - Agar kalian kembali ke awal.

Ya, untuk sudut yang tepat.

Kurasa kami sudah kehilangan tujuan pertama kami.

Itu tidak benar. Bukan itu maksudnya.

Seperti yang diharapkan dari anggota yang tidak menyaring ucapannya.

Semuanya, itu salah. Kami masih punya niat itu.

Bahkan sampai dua tahun lalu,

aku selalu bilang kita harus mendekati semua dengan hati pemula.

Namun, setelah kupikirkan, kami tidak bisa kembali ke awal.

Kami sudah jauh lebih besar sekarang.

Aku hanya bisa kembali ke dua pertiga jalan sekarang.

Soo Young bisa kembali ke hati pemulanya.

Ke awal sekali. - Namun, dia berlebihan.

Namun... - Berlebihan.

Aku melakukan semua ini karena aku tahu kami tidak bisa kembali.

Namun, kita harus berusaha keras untuk kembali sebisa mungkin.

Itu seperti pola pikir Ho Dong.

Ya, benar.

Kurasa koreografi gruplah

yang melengkapi penampilan Girls' Generation.

Itu yang terbaik. - Itu sebabnya aku tidak bisa pulang

sampai aku melihat semuanya sempurna.

Terkadang aku merasa bersalah karena bagiku itu egois.

Saat meminta semua melakukan itu, mereka mengalah demi aku.

Bagaimana kami bisa menolak saat dia meminta dengan lugas?

Benar. - Ada banyak rumor tentang itu.

Rumor apa? - Tentang album baru.

Bahwa kalian mencurahkan hati dan jiwa kalian ke dalamnya.

Ini juga berisi lagu-lagu yang mereka tulis sendiri.

Di album itu? - Ya.

Kamu masih di industri musik?

Aku tahu semua penyanyi juniorku.

Kenapa selalu kamu yang membawa berita dari industri itu?

Itu tidak akan kamu ketahui kecuali kamu tenggelam di dalamnya.

Semua juniorku adalah komponis dan penulis lagu,

dan mereka masih menghubungiku.

Dia sudah meninggalkannya. - Dahulu dia di industri musik.

Siapa yang menulis lagu-lagunya?

Siapa yang menulis lagu-lagu itu? - Tiffany.

Tiffany yang menulis lagu-lagunya? - Tiffany dan...

Soo Young menulis liriknya. Dia pandai menulis lirik.

Apa judul lagunya?

Judulnya "Villain". - "Villain"?

Itu Yeong Cheol, seorang penjahat.

Menakutkan sekali.

Kenapa memilih judul menakutkan? - Menakutkan.

Seharusnya tidak menakutkan. - "Villain".

Dari berbagai daya tarik yang dimiliki Girls' Generation,

ini selaras dengan tema gelap. - Seperti "Run Devil Run".

Itu bagus. - Aku ingin menunjukkan kelebihan

dari penampilan vokal para anggota yang mengesankan.