Mulan: Rise of a Warrior (Mulan / Hua Mulan / 花木兰) (花木兰)

Danyu!

The grasslands have not seen such activity in a long time

This time when we plunder the Central Plains

We are able join forces with all nine major tribes

Such military power has never been seen before!

Come!

Drink!

Let's drink!

Father!

Mendu is not yet here?

Elder Brother says he is releasing the captives

Releasing the captives?

Let's fight them! - Don't!

Ashina!

Yes!

Kill!

Stop!

Danyu!

Danyu!

Brother! Is killing defenseless prisoners...

...the act of a hero?

They are all sheep already in my mouth.

I will eat them however I please

Our days are numbered

We must be back on the grasslands

by the first snow

Father, plundering the Plains every year...

...is not a long term plan

Instead of being divided and defeated

by the Wei army for robbery,

why don't we take advantage of the united forces

we have this time, and turn the fertile Wei farmlands...

...into our new ranch!

Of course, it is all up to you,

for you are the true master of the grasslands.

Mendu! Don't kill prisoners any more!

Yes, sir!

Only longtime veterans understand

that there are no heroes on the battlefield,

only dead men and crazy ones

Talking about feeling?

Fools!

But if not for you, none of us would be here

You are the one who lives by his feelings!

Father, time for your medicine!

I don't want medicine

I want to drink wine!

Sure. Let me pour for you.

Here!

I don't want this one, I want that one

It's still medicine!

Go for the weakness; use the enemy against himself;

Mulan is using battle tactics on her father!

It's all your fault!

Why did you teach her kung fu?

Waving her stick around all day

She's a girl!

Who will marry her?

Grandfather!

Hi, Tiger! - Sister Mulan!

How long has it been since you practiced kung fu?

I practiced yesterday and today!

I didn't see you; when did you practice?

From when the cock started crowing to when it stopped

so it counted as both days!

You brat!

Mulan!

The Rourans are at our border. Massive troops are needed for our defense

Military families from all villages. Heed the Emperor's command!

Farmer families contribute food. Military families contribute men

With united spirit. We will defeat the dog invaders!

Cao Dayou!

Here!

Hua Hu!

Here!

Father! You are ”I, you can't go!

No such thing! This is a military family's duty!

Yang Ji!

Here!

Yang Wencai!

Here!

Ma Wen!

Here!

Old partner,

it's our turn to go...

to the frontlines again!

Father,

have some more wine

I have some money stashed away

in the jar under the bed.

Master Ho found you a husband.

Get married after the new year.

Don't do martial arts any more. You're a girl...

One day,

you will find a new star in the sky.

That would be me

Your mother's been up there for so long

She must be lonely...

Mulan! Help me!

Here I come, Tiger!

I have failed to discipline my daughter; I apologize for her

The Hua family has only known how to fight in battles!

If you want to fight...

be a man in your next life

Our rules: stealing from each other, death penalty!

Bullying, raping,

bringing women into camp, death penalty!

Spreading rumors of ghosts and witchcraft, death penalty!

Fear and escape for no reason, death penalty!

Missing signals, sleeping other than where assigned, death penalty!

C company! Get 60,000 stone of food from Tu Family Village!

Go!

Remember

These tags must always be kept on you.

They will represent you when you are dead. Understand?

Yes, sir!

Names

Fei Tiger

Hua Hu's son, Hua Mulan

Pay attention!

Thank you!

Get your uniforms and go to Tent Three

Hua Mulan?

Yes

You! Why are you here?

I took my father's place

You didn't!

Tiger! Tiger!

Tiger!

Women are not allowed at camp.

It's punishable by death!

Are you trying to destroy our whole village?

So you must keep our secret

You want me to go see my dad sooner, don't you?

Tiger, you must help me!

You know my dad; he would never survive this!

But...

Fei Tiger! Come here!

Will you do as I ask?

Sure!

I knew you would do this!

I will do anything you ask

But you must so as I say on one matter.

Talk less, laugh less

VVhy?

You laugh like this...

We laugh like this.

Also, don't open your eyes so wide!

Why not?

Our eyes are not that big!

You mean, your eyes are small

Your eyes are too big!

Hey

From now on, you must all obey me!

Brother Tiger!

I heard he's the Commander's nephew,

Hu Guei

Bai!

Brother Tiger!

This is Mulan

Scholar!

Fatso! - Brother Tiger!

This is Mulan

Come

Hulu! This is Mulan

Hello, Brother Munan

We want to trade beds with you

VVhy?

Mulan likes quieter spots against the wall

Sure

Sit down, gamble with Young Master!

I need a leopard!

Bring him!

Kill!

Out of the mud from the grey,

comes a turtle called Hu Guei!

Let's call him Turtle from now on!

Yes! We'll call him Turtle!

Training is over. Go back to your tents!

Black Wind! Will Father blame me

for leaving without saying goodbye?

All the crooks and heroes in the camp, officers protecting their own,

with Father's temper, he couldn't take it

Right?

Wrong!

You're a rookie? What's your name?

So...

you only talk to horses?

But I don't eavesdrop

Then think of me as a horse. I'm Wentai.

My horse is Moon Chaser. What's yours called?

He is Black Wind!

Black Wind...

and you?

I'm Hua Mulan

What a great horse!

Help me! Come here!

My horse is amazing. It is a war hero!

Really?

Do you know what it is called?