Face/Off (Face Off) (Face/Off)
I-download ang Thai Subtitle
Preview ng subtitle na Thai
Ang unang 200 linya.
"6ปีต่อมา"
- ได้อะไรรึยัง - ยัง
นี่ปิคนิครึ...10นาทีต้องไปแล้ว
- พิมพ์ออกมา - ได้ครับ
"ชื่อ แคสเตอร์ ทรอย"
มีข่าวจากสายสืบแอลเอรึยัง
ได้อะไรมั้ย
- ไม่เลยครับ - แหงล่ะ
เราเป็นหน่วยลับต่อต้านผู้ก่อการร้าย
ลับซะจนสั่งอะไรใครไม่ได้
"ชื่อซินแคลร์กำลังฮ็อต"
สำนักผู้ตรวจการตำรวจสนามบิน
ยังค่ะ ตร.ข้ามชาติยืนยันเขาอยู่ทริโพลี่
เชิญคุณเชื่อข่าวดาวเทียมพันล้าน
ผมจะเชื่อข่าว 10 เหรียญ
ฌอน
ให้พวกเขาพักบ้าง
เราจะพัก เมื่อพับคดีนี้ได้ โอเค
ฉันไม่เคยปลื้ม"เมสซิอาห์"
มันน่าเบื่อจะตายชัก
แต่เสียงเธอทำให้ไอ้แก่แฮนเดล
ดูเหมือนอัจฉริยะ
ฮาเล ลูยาฮาเล ลูยา
"วันที่ 18-21 สมาคมกฎหมาย"
เสร็จงานนี้คุณแปะ
คุณแปะพ.ร.บ.สิทธิข้อ 4 ติดก้นผมได้เลย
ภรรยาท่านโทร.มาสาย 1
เครื่องเจ็ทเพิ่งถูกเช่า
ทายซิใครจ่ายเงิน พอลลักซ์
ส่งคนขึ้นไปบนเครื่องบิน
เราไม่มีวี่แววแคสเตอร์
พอลลักซ์ไม่ไปแน่ถ้าไม่มีพี่ชาย
พี่สาย 26นาที
ระเบิดไม่ฟิตใช่มั้ย
บอกแล้วดีทริชกะล่อน
ใช้พลาสติกเกาหลีถูก ๆ
มันฟิตยังกับถุงยาง
แกไม่ได้เฉไฉนอกแผนใช่มั้ย
พอลลักซ์
ฉันไม่รู้จะนั่งเฉยๆ ทำไม
เลยจ่ายค่าเครื่องประหยัดเวลาพี่
นั่นมันหน้าที่ลูกน้อง
เพื่อปิดบังหน้าคนดังอย่างเรา
ถ้าไม่รักแกมาก พี่ฆ่าแกแล้ว ไอ้น้อง
ฉันเกลียดคำว่า"ไอ้น้อง"
งานแกคือป้องกันเขาจากทุกคน
รวมทั้งตัวเขาเอง
วันที่ 18อยู่ห่างกลางเมืองไว้
ควันมันเยอะ
ผู้โดยสารฉันมาแล้วต้องวางล่ะ
ออกเลย ๆ เบื่อแล้ว ขี้เกียจรอ
นี่ค่ะคุณ
บราโว
เครื่องขึ้นแล้วรับอะไรมั้ยคะ
ขอ ลูกพีช
มานั่งตักมั้ย
รู้มั้ย ผมอึ้บลูกพีชได้เป็นชั่วโมง
ใกล้ ๆ ซิ
ถ้าจะส่งดอกไม้ให้คุณ ต้องส่งไป...
ขอพูดใหม่นะ
ถ้าผมให้คุณ ดูดลิ้นผม
คุณจะซึ้งบุญคุณมั้ย
มีคนบนรันเวย์ครับ
ลุกไป
อาร์เชอร์
นี่เอฟบีไอ
นี่ปืนกระบอกโต เอาเครื่องบินขึ้นฟ้า
เข้ามาเลย นั่นแหละ
เข้ามาเลย
บ้าชิบ อย่าเล่นกะเครื่องเจ็ท
มาเลย
- มันจับวินเทอร์สไว้ให้ตายซิ - เกาะไว้ฌอน
รถทุกคัน จี้มันให้อยู่
บีบเข้าไป
เด็กแกใช่มั้ย ฌอน
ซวยแล้ว
ออกมา เร็วเข้า ไป ๆ
ให้ตายสิ ฌอน
เอาเครื่องขึ้นเดี๋ยวนี้
- บิน - ไม่ได้
บินสิ
ทุกหน่วยเตรียมพร้อม รอรับคำสั่งอาร์เชอร์
แกลูกเล่นอะไร
เครื่องยนต์ขัดข้อง เราต้องจอด
พอลลักซ์
แคส
ลากมาให้ฉัน
แคส
ล้อมโรงเก็บเครื่องบิน
เบิร์คลี่ย์ หมอบ
หมอบลง
ยอมซะ เวลาแกหมดแล้ว
ยิงฉันสิ แกเหลือกระสุนนัดเดียว
แกก็เหมือนกัน
ว้าว
เรานี่เหมือนกันจังแฮะ
ต่างคนต่างรู้ใจปืน
สิ่งที่เราต่างกัน
ฉันไม่กลัวตาย แต่แกกลัว
ฟังแล้วแปลบ
แกไม่รู้จักมันส์ใช่มั้ย
มาอยู่กับเราซิ
ก่อการร้ายรับจ้างระเบิดมันส์ชิบ...
- หุบปาก - แกนั่นแหละระวังปาก
ฉันจะปล่อยไฟล้างโลกนรกแอลเอ
แต่จะละเว้นให้ ถ้าฉันกับน้องรอด
แหกตา
อ๋อ คิดว่าฉันขู่สิท่า
ก็อาจจะใช่
รึอาจจะไม่ จับฉันยัดตะรางแล้วไง
แกจะทำให้ลูกเมียเสียประสาท
ลูกสาวแกรุ่นกระเตาะรึยัง เจนี่
ลูกพีชของแก สุกงอมรึยัง
โอเค
โอเค คุณตำรวจครับ
อย่ายิงผม
ฉันกลัวแล้ว ฌอนนี่
เหนี่ยวไกซะ เพราะข้าไม่แคร์
ฉันพร้อมแล้ว
พร้อมไปกับขบวนใหญ่แล้วยาหยี
จบกันฌอน
ดูท่าเอลวิสจะอำลาโลกไปแล้ว
ไม่ใช่ความผิดหนู
แม่ไม่เคยเข้าข้างหนู
เข้าข้างสิ แต่หนูต้องให้โอกาสแม่
เรื่องอะไรอีก
ถูกพักการเรียนอีกแล้ว
เพื่อนแซวเรื่องเสื้อผ้า
ก็เลยตีกัน
ใช่ แต่อย่าถามว่าเกิดอะไรขึ้น
เกิดอะไรขึ้น
เข้าใจล่ะ
ถึงไงพ่อก็ไม่เชื่อหนูอยู่ดี
เจมี่ แต่งยังงี้ใครจะรับได้
ลูกเปลี่ยนแนวทุกอาทิตย์
แล้วก็ท่าทางอีก
ตอนนี้ลูกแต่งเป็นใคร
"ฉันเป็นฉันเอง"
พ่อก็ไม่รู้อีกล่ะว่าหนูเป็นใคร
คืนนี้ฉันมีงาน โทร.ไปบอกคุณ
แต่รอ 10นาทีเลยทนไม่ไหว
มันเสร็จผมแล้ว อีฟ
จบแล้วหรือคะ
จบแล้วจ้ะ
ผมจะชดเชยให้คุณกับเจมี่ ผมสัญญา
ย้ายมาทำงานนั่งโต๊ะ เป็นที่ปรึกษา
คุยถึงเรื่องไมค์ ทำทุกสิ่งที่คุณต้องการ
ฉันต้องการเพียงคุณ
งั้นดี เพราะคุณได้แน่ ดีใจมั้ย
"สำนักงานเอฟบีไอ"
ปรบมือทำไม
ซีไอเอส่งแชมเปญมา
ไม่ยักรู้ว่าเขาขายเหล้าส่งคืนไป
ไม่ เดี๋ยว
แล้วชีวิตของ...
ชีวิตแอนเดอร์สันล่ะ มอนท์โกเมอรี่
เบิร์คลี่ย์
พิงกัส เจเนลลี่ วินเทอร์สล่ะ
"เชิญ อาร์เชอร์"
"แฟ้มที่ได้รับ"
"ปิดคดี"
ลูมิสเป็นไง
ต้องผ่าตัดแต่
ไม่เป็นไร
มีอะไร
หน่วยชำนาญพิเศษอยากคุยด้วย
ลืมได้เลย ฉันไม่มีเวลา
หาเวลาซะ
เราพบในซากเครื่องบิน
จากกระเป๋าพอลลักซ์
"ฉันชื่อซินแคลร์"
"ฉันจะระเบิดคุณ"
"เป็นจุล"
เคสพอร์ซาเลน
หุ้มฉนวนความร้อน
แก็สทำลายประสาท ระเบิดจุลชีพ
ครอบคลุมวงกว้างหนึ่งตารางไมล์
แล้วแต่แรงลม
ละอองปรมาณูร้ายแรงน้อยกว่า
ผลพวงของสงครามอ่าวนิดเดียว
ไฟล้างโลกนรกแอลเอ โอย
มันอยู่ไหน
พอลลักซ์ ทรอยอยู่ไหน
แกวาดแบบทำไม ถ้าไม่ทำระเบิด
- ฝึกสมองก็ผิดกฎหมายเหรอ - แกวางแผนระเบิดใช่มั้ย
ผมไม่พูดจนกว่าจะพบพี่
คืบหน้ามั้ย
ขอผมอยู่ลำพังกับเขา 10นาที
วางมือเถอะ คุณได้แคสเตอร์แล้ว
เราไม่อพยพเมืองเพราะลางสังหรณ์
ผมรู้ไส้แคสเตอร์ดีเกินกว่านั้น
อยากบริหารเอฟบีไอยังไงก็ตามใจ
ฉันจะส่งสายเข้าไปในคุก
เผื่อพอลลักซ์หลุดปาก
อย่าเลย ไอ้นี่มันวิตกจริต
คนเดียวที่มันคุยด้วยคือแคสเตอร์
ก็ดันตาย
งั้นคงเหลือทางเดียว
"สถาบันวอลซ์"
โอ พระเจ้า คุณเลี้ยงชีวิตเขาไว้
Face/Off (Face Off) subtitles in other languages
More Thai subtitles for Face/Off (Face Off)
- Face Off 1997 WEBRip Disney+ Hotstar th · 53 downloads · 2021-07-22
Mga Komento
No comments yet. Be the first to leave one.