Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury

¿Un escudo?

¿Lo ha bloqueado?

Entonces…

¿Qué acaba de pasar?

¿Qué demonios es ese Mobile Suit?

Un GUND-ARM.

Un Gundam.

-¡Rouji! -Sí.

-Haro. -Como desees.

No aparece su código Permet individual,

pero hay una máquina similar.

Ochs Earth, ¿eh?

Pero eso es imposible. Puesto que…

Si es el Mobile Suit de la Bruja,

no podemos pasarlo por alto.

¿Yo?

¿Tu esposa?

El idiota de mi padre lo decidió sin consultármelo.

Debo casarme con quien sea el Holder.

Pero…

No te preocupes.

No pienso hacer eso.

Yo solo quiero

ir a la Tierra.

¿Guel ha perdido?

No puedo creerlo.

Madre mía.

¿Construyen Mobile Suits así en Mercurio?

¿Interferencias?

¡Aviso!

¡Detened el duelo de inmediato!

¡Repito!

¡Detened el duelo de inmediato!

¿La empresa de gestión del frente?

Número de alumna LP041, Suletta Mercury.

Tu Mobile Suit y tú

quedáis arrestadas por sospecha de usar un Gundam.

¿Un Gundam?

¡No es eso! ¡Esto es el Aerial!

¡Bajad las armas!

Vuestro trabajo es gestionar los frentes.

¡Esto es una escuela!

Las reglas del presidente están por encima de las demás.

¿El presidente?

¡Me cago en mi padre!

Episodio 2 Los Mobile Suits malditos

¿No se deshicieron de todos los Gundams?

No parece una máquina vieja.

¿Estas cosas no acaban con sus pilotos?

Sí, pero esa chica está viva, ¿no?

Suletta Mercury. 17 años.

Número de alumna LP041. Departamento de Pilotaje.

Tu padre está muerto

y tu madre está asignada a Lagrange 1.

¿Es eso cierto?

Ya he respondido a eso.

¿Es eso cierto?

Sí.

¿Reconoces que la máquina que pilotabas era un Gundam?

¡Se llama Aerial!

¿Y el uso de máquinas equipadas con el GUND Format

no se detuvo y se prohibió mediante el Acuerdo?

No sé de qué me está hablando.

Suletta Mercury.

¿No eres miembro del Instituto Vanadis que desarrolló los Gundams?

¿Es una piloto de Gundam?

No parece ser una bruja.

¿Tiene relación con Vanadis?

Su Mobile Suit está registrado

en la Empresa de Desarrollo Shin Sei de Mercurio.

Seguimos investigando…

Si no es una bruja, ¿cómo se explica esto?

¿Creéis que unos mineros de Mercurio pueden construir su propio Gundam?

O tal vez…

podría ser el fantasma de Ochs Earth.

Se anula el resultado del duelo.

Confiscad la máquina de inmediato y enviad a la piloto a Mercurio.

Así tu hijo recuperará el título de Holder, ¿no es así?

Traed al representante de Shin Sei.

Haremos una investigación.

Se ha anulado el resultado del duelo.

Es que hizo trampas, ¿no?

Sabía que algo no encajaba.

¿Y la alumna nueva?

Seguramente estarán interrogándola.

Me da algo de pena la chica de Mercurio.

Pero es que se llevó el premio de otra persona.

Ya ves.

-Nanaura. -¿Sí?

Toma, de la empresa de gestión del frente.

Esa alumna se llevó el tuyo, ¿no?

Se lo ofrecí yo.

Estaba en un aprieto.

Dejarse el cuaderno va contra las normas de la escuela.

¿Cuándo volverá esa chica?

Una Earthian como tú debería mantenerse al margen.

Céntrate en tus estudios.

Encárgate del Comité de Duelos por mí.

Trabajas mucho para ser estudiante.

Lo hago porque quiero.

¿Un juicio en la oficina?

Algo así.

Esa chica…

¿Podría ser una bruja de verdad?

Qué cosa más rara.

¿Te interesa alguien aparte de ti, Elan?

¿Es que te has enamorado?

Eso no me pasará en la vida.

De ningún modo.

Te ayudaré.

Todo esto se lo ha cargado vuestro querido piloto.

Mi hermano me ha dicho que lo arregle.

¿Significa que lo siente?

¿Y dónde está ahora?

No ha venido hoy.

Lo habrá convocado su papaíto tras perder el duelo.

Es mejor que un padre que pasa de su hijo.

De tal palo, tal astilla.

Has dejado tirada a esa chica después de que pelease por ti.

No le pedí que lo hiciera.

Le diré cuando vuelva

que no se meta en problemas ajenos.

Te lo diremos porque parece que no lo sabes.

Van a expulsar a la chavala mercuriana.

Y van a deshacerse de su Mobile Suit.

He oído a mi padre comentarlo.

¿Qué? ¿Quieres pe…?

Lo has dicho tú misma.

Arréglalo.

Y otra cosa más.

Si tocas mis tomates, te mato.

Aquí está. Empresa de Desarrollo Shin Sei.

Fundada hace 33 años. Clasificación D dentro del grupo.

¿Puesto 151 en ventas?

¿No es de lo peor?

Me sorprende que haya llegado a esta escuela.

Aunque…

hicieron su propio Mobile Suit.

¿Y de qué sirve si no te lo aprueban?

Habría sido distinto si hubiera tenido más ayuda.

En esta escuela, tu nivel es el de la empresa que te respalda.

No puedo enorgullecerme de haber nacido en la Tierra.

Sois los Spacians los que nos lastráis.

Baja la voz, Chuchu.

¡Me da igual que me oigan!

A mí no me da igual.

¿Podéis iros?

Esa es nuestra mesa de siempre.

-¿Desde cuándo? -Justo hemos acabado de comer.

Nos vemos luego.

Has acabado de comer, ¿no?

Tira eso con lo demás.

¡Oye, ten más modales, Spacian!

Vámonos, Chuchu.

Martin, tú también.

¡Espera, Nika!

Lo recogeré enseguida.

Nika, ¿por qué te…?

Ya he dicho que puede que fuera una máquina prohibida.

¡Solo quiero ver a la piloto!

¡Es mi compañera de clase!

Eso no depende de mí.

¿Y de quién depende entonces?

Del presidente Delling.

Márchate ya, por favor.

Señorita Miorine.

Que vuelva a clase, ¿no?

No. Tengo un mensaje de su padre.

-No quiero leerlo. -Se lo leeré yo.

"Miorine,

Haré que dejes la escuela.

Te buscaré un novio personalmente. Vuelve de inmediato.

Eso es todo.

¡Dame eso!

¿Qué diablos es esto?

Fuiste tú quien decidió que se escogería a mi prometido con los duelos.