Beowulf: Return to the Shieldlands

Besok pagi Thane lainnya akan memberikan suara

Tanpa Scorran aku tidak akan mendapat cukup dukungan

Aku rasa sepertinya kau tidak akan mendapatkan banyak suara

Aku yang akan menjadi Jarl dan memimpin aliansi

Seperti itulah seharusnya

Aku terlahir sebagai pejuang... dan mati sebagai pejuang

Bukankah ini waktu yang tepat, saudara anda

hilang pada saat malam perkumpulan?

Saat yang tepat bagi siapa?

Bagi setiap orang yang menginginkan Rheda kehilangan suaranya

Rheda harus menjaga kedamaian Shieldlands. Suaraku untuk Rheda

Dia meninggal

Ada apa?

Aku lebih baik dengan pisau tapi aku hanya dapat membuatnya

Kau bisa mengunakannya dalam pertempuran

Orang-orang mu tidak menginginkan keadilan. Mereka menginginkan kekuatan

Rheda menghukum mati istri mu

Vlade adalah orang mu. Kau dibalik semua ini

Sebagai penggantinya Hrothgar,

Saya, Rheda dari Herot...

Sebagai penggantinya Hrothgar,

Saya, Rheda, Thane dari Herot,

Penetapan saya menjadi Jarl untuk semua Shieldlands akan diputuskan sebelum pertemuan

Saya...

Aku hanya...

Kau sempurna.

Varr! Dimana kau?

Jika aku tidak memenangkan suara ini, Rate akan menantang ku bertarung satu lawan satu

- Kau akan memenangkannya. - Kita tidak tahu itu.

Rate.

Kau masih disini?

Kau bebas dari janjimu membalaskan dendam kematian Bayen. Skinshifter telah mati.

Tapi seseorang yang dipaksa untuk melakukan penawarannya masih hidup

Jika aku kalah dan aku akan di tantang

saudara ku berpikir aku akan mundur

Semua orang berpikir seperti itu.

Bahkan kau.

Aku tidak akan mundur.

Aku akan menjadi Jarl sebelum hari ini usai...

...atau aku akan mati.

Diam!

Rheda, Thane dari Herot!

Sebagi penggantnya Hrothgar,

Rheda Thane dari Herot akan menetapkan dia

menjadi Jarl untuk semua shieldlands sebelum pertemuan ini.

Thane lainnya harus mengatakan kehendak dan suara mereka

Merah untuk 'Setuju', hitam untuk 'tidak'.

Sebagai Thane dari Bregan,

Saya memilih saudara saya, Rheda dari Herot

Lagrathorn, Thane dari Banning.

Kau istri yang baik bagi Hrothgar, Rheda,

tapi kau bukan pemimpin baginya

Banning tidak setuju.

Rate, Thane dari Varni.

Pertama, Saya membawa sebuah pesan dari Thane yang telah meninggal...

saudaraku Scorann.

Jika Beowulf mengabdi kepadamu sebagai Reevenya Herot

Kau mendapatkan suaranya.

Beowulf, maukah kau mengabdi kepada Rheda sebagai Reevenya?

Aku akan mengabdi pada... Herot.

lalu Scorann, Thane dari Wisdeth,

Mendukungmu.

Tapi sebagai Thane dari Varni,

Saya berpendapat.

Seorang Thane mati dalam kebohongan, orang-orang shield ku telah di bunuh di bawah lindungannya

dan bau skinshifter masih tertinggal dalam tembok ini

Dia membuat kita mudah diserang...

...bahkan dengan beowulf di sisimu

Suaraku adalah tidak setuju.

Dua untuk Rheda. Dua melawan Rheda.

Biarkan dia lewat.

Roth dari Mere.

Orang ku telah dibantai oleh Warig 20 musim panas yang lalu

Kau pikir semua dari kita telah mati.

Tapi beberapa dari kita masih hidup

Sebelum dia mati, suami mu berjanji kepada kami akan senjata besi

jika kau memberikannya

Gorrik, Thane dari Mere, akan memilih mu hari ini.

Kau akan mendapatkan senjatamu.

Bagaimanapun juga, tidak harus hanya hadiah

- tapi sebuah mahar - ini tidak bisa disetujui

Keputusannya ada padamu

Anakmu, Slean, harus menikah dengan anaknya Gorrik

dan mengikat orang-orang kita menjadi satu darah atau kau tidak akan mendapatkan suaranya

Kami berterima kasih Gorrik

Pernikahan anatara anakku dan anak perempuannya

akan membuat aliansi kita semakin kuat

Rheda, Thane dari Herot,

Memilihmu.

Kau adalah Jarl bagi semua orang dan suku bagi shieldlands

Ya.

Aku berjanji untuk memimpin dan melindungi kalian...

atas nama leluhur kita

sebagaimana kemauan suami ku

Jadi kau pikir dia memikirkan kepentinganmu dengan hatinya sekarang?

Dan kau juga?

Hati-hati paman...

atau aku akan memberitahukan ibu ku bagaimana orangmu

Vlade ada dibalik kematiannya Scorran

Lalu mengapa kau belum beritahunya?

Aku tidak akan menikahi seorang gadis dari Mere

Seorang anak perempuannya Thane

Dan aku tidak memintamu untuk melakukan ini jika ada jalan lain

- Kau tidak meminta. - apakah aku memiliki sebuah pilihan?

siapapun yang memerintahkan koll untuk melemahkan posisiku masih di luar sana

Segala hal tergantung dalam keadaan seimbang, kecuali kalau

Mere mendapatkan apa yang mereka minta

jika ada jalan lain beritahu aku

Tinggalkan kami

Mudah.

Beowulf Reeve sekarang.

Terimakasih... telah menerima posisi tersebut.

Aku tidak melakukannya untuk mu

Aku melakukannya untuk Hrothgar.

Masih.

Kau akan pergi ke Mere, Bawa pengantin perempuan untuk anakku

Bawa dia kembali dengan aman.

dan bawa Elvina dengan mu.

Apa?

- Mengapa? - Dia tau jalannya.

- Dan? - Dan...

...kau harus melupakannya sekarang.

Aku pernah melihat kau melihat Elvina

Dan Elvina melihat kau

Tidak seperti dia melihat anakku

Kau tidak suka ini?

Ketika orang-orang ku makan seperti yang aku makan saat ini.

Ambil apa yang kau dapat itulah filosofi ku

Kau harus memberi tahu ku apa rencana mu dengan Mere

Aku bisa membantu...

Slean.

Ayo... Bergabung dengan ibumu dan aku.

Kau harus tau Siapa penghianat disini

Aku telah menemukannya.

Seorang pria yang mendesak seorang mudborn untuk membunuh Reeve Herot

Siapa orang sewaan yang membunuh Scorran dari Wisdeth

Orang itu duduk di mejamu

Memakan makanan mu, meminum wine mu

Siapa pikir perbuatannya tidak akan dihukum

Dia salah.

Emas ditemukan dibawah papan di dalam rumah skinshifter

Emas tersebut tidak bertandakan Herot

...tapi dari varni.

Ini bercanda?

Kau menguak rahasia makhluk kotor

Memerasnya agar masuk kedalam penawaranmu

Kami membayar emas untuk besi mu

Koin ini dapat datang darimana saja

Aku menyelamatkan nyawamu.

Rheda, kau percaya ini?

tanpa prajurit ku

Jarl yang baru ini tak berdaya

Tanpa varnis

Kau hanya kumpulan maaf dari petani, nelayan dan penambang

Kau butuh kami!

Kau meninggalkan ku tanpa pilihan.

Tindakan pertama ku sebagai jarl...

adalah untuk mengusir varni dari aliansi

Tanpa penghormatan, tak peduli seberapa kuat

Seseorang sepertimu tidak lebih baik dari Mudborn

Ini bercanda.

Hm? Bercanda.

- Tidak! - Kau merencanakan kematian Bayen

- Dan saudaraku? - Untuk kebaikan semua

Terserahlah Berapapun harga yang harus dibayar

- Kata-kata mu. - Beowulf.

Sekarang tidak ada waktu.

- Pertemuan berikutnya... - Pertemuan berikutnya, kita bertemu...

...sebagai musuh.

Kau akan pergi?

Aku bukan anak laki-lakinya Thane. Aku tidak punya pilihan.

Kau lihat pilihan yang aku punya.

Ibuku inginkan kita berpisah Itulah mengapa dia mengirim mu

Mungkin dia benar.

Kau akan menikah dengan wanita lain Kita tidak memiliki masa depan

- Aku tidak membiarkan ini terjadi - Tidak ada akhir yang bahagia.

Kau tidak tahu?

- apa masa depan yang pernah kita miliki? - Aku tidak akan pernah membiarkan ada yang menghalangi kita

Dan disinilah kita.

Kau harus memulai mencintai gadis itu.

Kau akan pergi dengan mereka?

- apakah ini menjadi masalah? - Mengapa hal itu terjadi?

- Kau melumasinya. - ini perkerjaan terbaikku.

- Untuk maharnya beberapa gadis. - Untuk masa depan Herot.

- Kau mendapat hadiah. - Jika maharnya tidak sampai Mere,

perjanjian yang dibuat Gorrik dengan Rheda batal

Butuh dua hari perjalanan ke timur Mere lama

- Lalu? - Melewati rawa-rawa

Pulau Dunes.

Orang tua ku dari Mere.

Gorrik tau jalannya.

Warig tidak dapat mendekati kita Maka dari itu kita selamat

Seperti apa Warig itu?

Jelek, bodoh dan brutal.

Aku tau.

Aku tidak berpikir aku memperkenalkan anak perempuanku.

Tidak ada seorang pria yang cocok untuk ibu ku kecuali ayahku sendiri

Kita akan pergi.

Aku muak mendengar cerita dan tidak pernah

memiliki kesempatan untuk hidup bersama mereka.