Enola Holmes

Var ska jag börja?

JAG, 0 ÅR

Det första ni bör veta: Min mor gav mig namnet Enola.

Hon insisterade på det.

Enola...

Enola.

Det är förvisso ett ovanligt namn, men min mor är förtjust i ordlekar.

- Klara... - Färdiga.

Gå!

"Enola" baklänges blir "alone" - ensam.

ENSAM

Ja!

Hon sade ideligen:

Du kommer att klara dig utmärkt ensam.

Men ändå var vi alltid tillsammans.

- Nej. - Jo!

Far dog när jag var liten.

Jag minns honom inte.

Och mina bröder flyttade hemifrån strax därpå.

Jag minns knappt dem heller.

Därefter var det bara vi två, och det var underbart.

Hon var ingen typisk mor.

Hon lärde mig inte att trä snäckskal eller att brodera.

Vi gjorde andra saker.

Läsning.

Vetenskap.

Idrotter.

All slags träning.

Både fysisk...

och mental.

Enligt mamma fick vi göra som vi ville på Ferndell.

Förlåt, farfar.

Och vara vilka vi ville.

Hon var hela min värld.

Men hon delade inte allt med mig.

Och slutligen, våra alternativ: bankmen met, entangle herb...

eller Ellie Houseman.

- Är vi överens? - Ja.

Ellie Houseman.

Mamma ansåg att privatlivet var heligt och det som allra oftast kränktes.

Och det andra ni bör veta:

För 1 vecka sen, den julimorgon jag fyllde 16 år, vaknade jag...

Mamma?

och fann att min mor var borta.

Hon hade lämnat Ferndell Hall, vårt hem, nån gång den natten.

Mamma?

Och hon återvände inte.

Hon lämnade endast några presenter som fru Lane fick ge mig.

BLOMMORNAS BETYDELSE

Vilka fina presenter!

Och den har hon gjort för egen hand.

ANVÄND DESSA PRESENTER KLOKT

Visst var vi lyckliga, mrs Lane?

Hon borde ha gett mig dem personligen.

Och det tredje ni bör veta, vilket vissa av er nog har listat ut,

är att jag inte är en duktig cyklist. Men man har inget val när man måste hasta.

Det fjärde ni bör veta är att jag ska hämta mina bröder:

Mycroft och Sherlock.

Baklänges blir dessa namn Tforcym respektive Kcolrehs.

Så man ska nog inte fästa för stor vikt vid alone.

Ja.

Sherlock Holmes.

UNG DETEKTIV LÖSER FALL

Firad detektiv, forskare, kemist,

violinvirtuos, förstklassig prickskytt, svärds- och käppfäktare

och en boxare med magnifik slutledningsförmåga.

Min geniale bror.

Han finner alla svar.

Mr Holmes?

Och...

- Mr Holmes? - Ja.

Ni bad mig komma.

Ni telegraferade...

att jag skulle möta er.

Och det femte ni bör veta är att de inte har träffat mig på mycket länge.

Enola.

Gode Gud.

Se på dig!

Så osnygg du är!

- Var har du hatt och handskar? - Jag hade en hatt, men den kliade.

- Och jag har inga handskar. - Inga handskar?

Som synes, Mycroft.

Vi bad dig inte komma, vi bad vagnen komma.

- Du kom väl i den? - Vagnen?

Ja.

Vilken vagn är det? Jag har några i åtanke...

Vagnen som jag betalar för.

Jaha. Du har nog förväxlat oss med ett annat hus.

- Ordna en vagn, pojk. - Fort!

Vad i...

Gode Gud, titta på huset.

Är det inte förtjusande?

Vad i helvete har hon haft för sig?

Välkomna hem, mina herrar.

Det var längesen.

Vad är detta?

Tennis?

Mamma säger att jag är skicklig.

Ett vunnet spel.

Var i helvete är hon?

Detta går ju utmärkt, inte sant?

Sängen är inte bäddad.

- Krysantemum. - Kläderna har inte lagts undan.

- Lagerolvon och vildmorot. - Nog om de fördömda blommorna, Sherlock!

Inget brott har skett.

Hur? Är du viss om det?

Hon har färre ritpennor än vanligt och har inte fyllt på med nya.

Bortrövade planerar sällan sina egna försvinnanden.

Hon hade inte tänkt återvända, men ändå dolde hon sina avsikter perfekt.

Det är väl goda nyheter?

Det beror på om du vill att hon återvänder.

Gode Gud! Feminism...

Måhända var hon galen eller senil.

Galenskap i vår familj? Föga troligt.

Inga spår har efterlämnats, så hon bör vara vid sina sinnens fulla bruk.

Ingen galning hade skickat mig så tydliga och noggranna räkenskaper om badrum...

Som inte finns.

- vattenklosett... - Samma sak.

och ständigt ökande löner för betjänter, husor, trädgårdsmästare...

Ni begriper nog.

Och för Enola: musiklärare, dansinstruktör och guvernant.

Enola, du har väl haft guvernant?

Hon hade tyckt illa om att ni var här i hennes privata rum.

Men hon såg väl till att få dig utbildad?

Hon värdesatte det.

Hon undervisade mig.

Jag har läst varenda bok i Ferndells bibliotek.

Shakespeare, Locke...

encyklopedien...

Thackeray och Mary Wollstonecrafts essäer.

Och jag gjorde det för min egen skull. För min egen bildning.

Ty det är bästa sättet att bli en ung...

kvinna.

Önskade hon att du blev så här?

- Mycroft. - Vad är det?

Jag vet inte vad hon ville.

Hon har lämnat mig också.

Hon kommer väl tillbaka, Sherlock?

Inte?

Vad har hon för sig, Sherlock?

Hon var för gammal för omgifte och vurmade inte för nåt.

Hon behövde bara ge Enola ett hyggligt liv

och leva återstoden av sitt eget med värdighet.

Detta är mitt hus och har så varit sen far dog.

Hon bad om 16 år för att uppfostra Enola här och fick det.

Förtjänar jag att bli rånad för det? Jag är inte boven.

Måhända behövde hon pengarna.

Det gör inte du, eller har regeringen sänkt din lön?

Det är alltid samma sak. Alltid samma gamla visa.

Vi ses inte på månader och så dyker du upp och tillrättavisar mig med dina bonmoter.

- En simpel fråga. - Du klandrar.

Du klandrar mig för nåt som du inte tog ansvar för.

Du har aldrig visat intresse för familjen.

Jag menar inte att klandra.

Vi har två problem, i min mening.

Ett: Hitta en internatskola som är villig att ta emot Enola,

så att hon inte blir ett fullständigt misslyckande i världen.

Det är jag i färd med att lösa...

med en gammal väns hjälp.

Två: Hitta mor.

Det första är mitt problem, det andra är ditt.

Min kära!

Tillåt mig.

En automobil. Så förtjusande, fröken Harrison.

Jag är ju lärarinna, mr Holmes, och vill gärna vara före min tid.

Enola kanske hellre stannar här.

- Du kan ordna med en guvernant. - Hon fordrar en fast hand, Sherlock.

Var är hon?

Inomhus. Men jag måste förvarna er om att hon är otämjd.

Vi får väl se.

Vi måste bryta ned och bygga upp henne.

Rak i ryggen.

Bättre.

I mors frånvaro är hon min myndling, inte din.

Midja: 61 cm.

- Byst: 84 cm. - För liten.

Det är lagom.

Stuss: 89 cm.

Beklagligt. Vi måste använda utfyllnad.

En vild och farlig kvinna har uppfostrat ett vilt barn.

Hon verkar intelligent.

Höfternas syfte är väl fungerande ben? Varför behöver de utfyllnad?

Vilken rapp tunga. Det roar mig.

Jag roas inte av att vara fången i befängda kläder.

Kläderna är inget fängelse. De befriar dig.

De tillåter dig att passa in och ta del av sällskapslivets många nöjen.

Att fånga ett öga, att tjusa.

Fröken Harrison gör henne acceptabel för sällskapslivet.

Far måste vända sig i sin grav.

I min flickpension lär du dig att bete dig som en ung dam,

och du kommer att få många nya vänner.

Jag behöver inga, jag är mitt eget sällskap.

En obildad, oklädd och ouppfostrad vilde.

Och jag behöver inte er fåniga skola.

Nej! Gör inte så här mot mig.

Låt mig vara lycklig här.

Du är en ung kvinna och du behöver en utbildning.

Pröva mig på allt jag måste veta för att klara mig i världen.

Om hon lärde dig väl skulle du inte stå i bara underkläderna inför mig.

- Du får ingen make i ditt nuvarande skick. - Jag vill inte ha en make!