Project Blue Book

.هناك شيء لم أخبرك به - ماذا؟ -

"سابقًا على مشروع "الكتاب الأزرق

.أظل أرى هذا

9, 8...

تدرك أنك تبدو مثل شخص مجنون ، أليس كذلك؟

وهذا هو بالضبط سبب .أني لم أكن أريد أن أخبارك به

!توقف أو سأطلق النار

"سيادة الرقيب "إدوارد ريزوتو

ماذا تفعل في موقع التفجير النووي؟

.أنه مليئ بالهراء تمامًا

.عضو حزبي منذ الصغر

لا يمكننا أن نسمح .للروس بمعرفة ما نعرفه

ماذا تحتاج مني فعله؟

تعرف أن تلك لم تكن الشهب؟

ماذا تعرف عن كل هذا؟

،إذا كان لدي كل الإجابات .لن أكون بحاجة إليك

هل سأفعل؟ - تحتاجني؟ -

ماذا تريد مني؟

أضــواء غـــامـــضــــة فـــي الــسمــاء

روسيا تمتلك القنبلة الذرية

"مشروع "الكتاب الأزرق "الحلقة "السابعة" من الموسم "الأول بعنـوان "قائد الكشافة"

هذا المسلسل مبني على تحقيقات الدكتور جي ألين هاكين .لصالح القوات الجوية الأمريكية في حقيقة وجود الأطباق الطائرة

.الحالات المعروضة مبنية على أحداث واقعية

بولينغ غرين ، أوهايو

.أنت كاذب

.لا ، لست كاذب

"لقد قبلت "ريبيكا تايلور

!لا ، لم يحدث

!لقد قبلتها - !لقد قبلتها -

،حسنًا يا فتيان .هذا يكفي ، هذا يكفي

.لتتركوا "كازانوفا" الصغير وشأنه

ما هذا؟

،أيًا كان

.أعتقد أنه قادم من هذا الأتجاه

.ابقوا مكانكم ، يا فتيان

.براين" ، تحسبًا ، أنت المسؤول"

.قائد الكشافة

ماذا تفعل؟

"يا فتيان ، إبقوا ملتصقين بـ"براين

.براين" ، أبقى مع الفتيان"

.حسنا ، أنا واثق من أنه لا شيء

.سأذهب للتحقق من ذلك .سأعود سريعًا

.حسنًا. كن حذرًا

!اهربوا ، يا أولاد! أركضوا

!اذهبوا - !لنذهب ، لنذهب -

!لنذهب - !توجهوا إلى الطريق -

بعد ذلك بأربع ساعات

.من هذا الأتجاه - .نحن قادمون -

هذا هو آخر مكان الذي "رأينا فيه قائد الكشافة "إيميت

شكرا على الخروج إلى هنا "بهذه السرعة ، يا دكتور "هاينك

فقط حتى أكون واضح ، أنت "سميته لمشروع "الكتاب الأزرق

لأن الكشافة تعتقد أن الفضائيين اعتقلوا "إيميت"؟

حسنا ، الصبية بالتأكيد .رأوا شيئًا غريبًا في السماء

حسنا ماذا تعتقد؟

أعتقد أن "إيميت يورك" رجل .صالح مفقود في الغابة

الذي فقد في غابة .يعرفها مثل ظهر يده

.هذا أكثر من كافي للفت انتباهي

إذن، هل أنت مُتفق مع الكشافة؟

.براين" طفل صالح بخيال خصب"

.عند هذه النقطة ، على ما أعتقد

أعتقد أننا بحاجة إلى كل المساعدة .التي يمكننا الحصول عليها

!أسرعوا! أعتقد أنني وجدت شيئا

!لدينا شيء ما هنا

يا إلهي. ماذا حدث هنا؟

.يبدو وكأنه حرق محكوم بدقة بالغة

.هذه قبعته

.وكاميرته

# تـرجـمـة # || شادي الشيبيني ||

،مشروع الكتاب الأزرق

.النقيب "مايكل كوين" يتحدث

أيها النقيب ، لقد حاولت .الوصول إليك الليلة الماضية

.أنا في بولينغ غرين

.لقد أخبروني

شيء بشأن فرقة كشافة ترى سفينة فضائية؟

،أكثر من شخص مفقود في هذه المنطقة

ولكن الأدلة الموجودة في الموقع .خلفت بعض علامات الأستفهام

متى يمكنك الوصول إلى هنا؟

.أخشى أني لا أستطيع

"يفترض أن أجتمع مع الجنرال "هاردينغ .على بعض المسائل الأخرى

.أنت وحدك هناك

هل كل شيء على ما يرام؟

.الاعمال الورقية. إنها لا شيء

.ابقيني على اطلاع من جانبك

.اتفقنا ، إذن

.أنا واثق من أني سأعود إلى الوطن قريبًا

.مستحيل

أين شريكك؟

.تلقى إتصال على حالة في الجنوب

.تفاصيل كثيرة جدا

أنت لم تخبره إلى أين ذهبت ، أليس كذلك؟

"لقد قلت "سري للغاية

.إنه أه...هناك

.لا أفهم

كيف تمكن "ريزوتو" من الهرب من حجز عسكري؟

.لقد تركناه يرحل

قدموا تصور أن هروبه سيجعلنا أكثر قدرة

.حيث يمكننا تعقبه وسيقودنا إلى اتصالاته

لم يكن حتى بعد مغادرته

أكتشفنا أن قطعة من مادة حساسة

.اختفت من القاعدة - أي نوع من المواد؟ -

حسنا ، لنقول فقط ما إذا كان ،الروس قد وضعوا أيديهم عليها

يمكنهم الفوز في سباق .التسلح بلا شك

ماذا تحتاج مني فعله؟

.حسنًا ، لا يمكننا إعادة "ريزوتو" مرة أخرى

.الشخص المسؤول عنه ستذروه الرياح

إذا كانت لديهم المادة بالفعل .فسنهلك

،وأنت ، بمهاراتك

.يمكنك العثور على هذا وإعادته

.هذا أفضل رهان في الوقت الحالي

أفترض أنك لم تفقد لمستك؟

.صباح الخير ، يانور عيني

.آمل أن تكون جائع

.جهزت طاولة لأثنين

لدينا لحم خنزير المقدد والبيض .والخبز المحمص

.القهوة جاهزة

.هيا

.أنت ستريد تناول الطعام

.هذا لن يكون جيدا على معدة فارغة

...حسنًا

...قد ترغب في...

تعلم ، لو كنت أعلم أنك ،ستقوم بطهي وجبة الإفطار

.كنت سأسمح لك بالدخول

.لقد أحرقت لحم الخنزير ، على ما أعتقد

من علمك الطبخ؟

.القوات الجوية حينما كنت متمركزا في أسبانيا

مهلا ، تعرف أن لديهم ،لحم الخنزير هذا هناك

.يأتي من الخنازير الايبيرية السوداء

أنها برية في غابات .البلوط في الجنوب

.كل ما يأكلونه هو الجوز

،الآن ، بعد أن يذبحهم الأسبان

.يعالجون هذا اللحم لمدة أربع سنوات

.تخيل ذلك

.أربع سنوات لانتظار لحم الخنزير المقدد

...أعني ، هذا جيد ، ولكن

.لتأكل

.قبل أن يبرد

هل يمكنك تمرير الملح ، من فضلك؟

.يمكنك الوصول إليه

ما الأمر ، هل أنت مشلول؟ .اسحب الملح

لم يكن صعبًا للغاية ، أليس كذلك؟

.السلاح فارغ

.أستطيع رؤية خزانته

ألا يمكنك رؤية الثقة التي بنيناها هنا؟

تعرف ، هذا سيجعل ،كل هذا أكثر سلاسة

...القاعدة الأولى للاستجواب

.اجعلهم يثقون بك

.هذا هو السبب في أنك هنا

،ولكن ما لا تدركه

"النقيب "مايكل جيمس كوين ،من باتل كريك ، ميشيغان

هو أنك خارج فريقك .في الوقت الحالي

.لا ينبغي أن يكون هناك بمفرده

لو كنا قد ذهبنا معه ، ربما .كان من الممكن أن نساعده

.أنها ليست غلطتك

.إيميت" قام بما كان عليه القيام به"

.سنجده يا فتيان

.أعطيك كلمتي على ذلك - "لذا ، يا دكتور "هاينك -

هل تعمل على مشروع الفضائيين؟

مشروع الكتاب الأزرق .للقوات الجوية الأمريكية

.نحقق في الظواهر الجوية مجهولة الهوية

،إذا كنت في سلاح القوات الجوية

لماذا لا ترتدي الزي العسكري؟

.أنا موظف مدني

.أستاذ في علم الفلك

أردت أن أكون عالماً للفلك منذ .أن كنت في السابعة من عمري

إنها واحدة من أول شارات .الجدارة الخاصة بي

.كنت في السابعة ، أيضا

هذه الشارة تنبأني بأنك تعرف مدى .أهمية ذلك لنقل ما رأيت بالضبط

لذا ، إذا كان أي من الصبيه لديه معلومات

التي قد تساعدنا في العثور ،"على قائد الكشافة "إيميت

.يجب أن تخبرونا بها

.اتفقنا ، أذن

.حاولوا التذكر

قولوا لي كل ما تتذكرونه .في تلك الليلة

!"بروفيسور "هاينك

"براين"

هل أنت بخير بعد كل هذا؟

.لم أكن أريد قول هذا أمام الصبيه

،أنهم خائفون بما يكفي

ولكن أعتقد أنه قد يكون هناك تفسير

"لما حدث لقائد الكشافة "إيميت

.أكمل

.إنها قصة يعرفها الجميع هنا

.ربما ليست مجرد قصة

،بعد ما حدث في تلك الليلة

لا يسعني إلا أن أعتقد .في أن القصة حقيقية

قصة؟

ماذا... ماذا؟ ماذا تقصد؟

.قصة أهل النجوم

.بالنار والرماد ، الأرض ستحترق

.كن حذرا عندما يعود أهل النجوم

.تهدئة القافية

.أسطورة شوكتاو الهندية

كل هذه الأرض تعود إلى .الشوكتاو منذ مئات السنين

.قبل أن ينتقلوا إلى الجنوب

.ولكن مجموعة خاصة بقيت في الخلف

كانوا يعتقدون أنه قبل أن ،يمشي الإنسان على الأرض

،أهل النجوم عاشوا هنا .وأنه في يوم من الأيام سيعودون

أنت لا تعتقد حقا في أن هذه الأسطورة لديها علاقة بإختفاء "إيميت"؟

.ربما

أعتدت أن أعتقد أنها كانت مجرد قصة مأثورة ، هل تعلم؟