Farming Life in Another World (異世界のんびり農家)

‫في السماء الصافية، تهب ريح لطيفة

‫أيام جديدة تغمرنا بالسعادة

‫الأحلام التي برعمت

‫حياتنا اليومية البسيطة

‫لأنها تضيئها

‫أكثر من الأمس

‫أشعر أنها ستكون أكثر متعة

‫ينبض قلبي حماسةً

‫في منتصف طريق طويل

‫حتى لو توقفنا أو انتابنا القلق

‫خذ نفسًا عميقًا ببطء

‫ولنمضِ بخطواتنا الخاصة

‫حياة جميلة

‫في كل مرة نسير فيها

‫تتسع أمامنا مناظر لم نرها من قبل

‫اللقاءات تأتي فجأة دون إنذار

‫عندما تتلاقى مشاعرنا

‫سيكون ذلك بالتأكيد شيئًا لا يُعوض

‫أيام رائعة يضحك فيها الجميع معًا

‫إنها قصة جميلة

‫يا إلهي! كيف يمكن أن يحدث هذا؟

‫لقد تحررت أخيرًا من نواة القلعة ‫لتستقبلني حالة الخراب هذه؟!

‫أتسمي هذا تدبيرًا للأمور يا غو؟!

‫أنا أتفهم إحباطكِ، ‫لكنني فعلت ما بوسعي.

‫يصعب عليّ تصديق ذلك!

‫نعم، ولكن...

‫اسم البلورة هو غو إذن؟

‫يبدو ذلك.

‫انظري إلى هذه السجلات المحفوظة بإهمال!

‫لا! انتظري! لا تقرئيها!

‫بيل، المساعدة الرئيسية لحاكم ‫قلعة الشمس، برفقة غو،

‫هما على ما يبدو نوع من ‫الكائنات الاصطناعية يُدعى ميركوريانز.

‫ميركوريان

‫بغض النظر عن السجلات، ‫لماذا احتياطي الوقود لدينا منخفض جدًا؟

‫لم يكن ينبغي لنا استهلاك هذا القدر ‫في مجرد ألفية واحدة.

‫أوه، هل تريدين، إم، معرفة ذلك حقًا؟

‫دعنا نسمع!

‫أتذكرين كيف بنى ملك بشري هذه القلعة؟

‫ذلك البائس الذي حبسني ‫في "مهمة" عديمة الفائدة، نعم.

‫حسنًا، لقد ورّث القلعة لنبلاء مسرفين

‫باعوا وقودنا لتمويل أسلوب حياتهم.

‫معذرةً؟

‫ومع ذلك لم يكن ذلك كافيًا، ‫لذا باعوا القلعة نفسها.

‫لقد انتقلت إلى أيدي أنصاف الآلهة...

‫أ-أعني الملائكة!

‫ثم استُخدمت القلعة في حربهم، ‫مما استنزف إمداداتنا الاحتياطية.

‫تباً.

‫حسنًا، سأحرص على لعن سلالة أولئك ‫النبلاء حتى النهاية.

‫ليس هذا ذنب أحفادهم!

‫لم يتبقَ لدينا سوى قطرة وقود واحدة تقريبًا.

‫إم...

‫همم؟

‫آه، هذا كوزودين، ‫الحاكم الحالي للقلعة.

‫أوه، حقًا؟ سررت بلقائك.

‫ماذا سيحدث لو نفد الوقود؟

‫ستفقد القلعة قدرتها على ‫البقاء محلقة وستسقط على الفور.

‫ماذا؟

‫ليس لدينا عجلات هبوط، لذا ‫لا يمكن التنبؤ بما سيحدث.

‫هل تمزح!

‫ألا يمكنك فقط إضافة المزيد من الوقود؟

‫الأمر ليس بهذه السهولة!

‫القلعة تعمل بالجواهر النادرة.

‫نحتاج إلى جمع أحجار خاصة تُدعى ‫أحجار الشمس التي تنبعث منها الحرارة باستمرار.

‫نادرة إلى هذا الحد، هاه؟

‫أتساءل إن كان مايكل قد سمع عنها من قبل.

‫أو ربما السلف؟

‫من الأفضل لنا تحديد المكان الذي سنسبب فيه ‫أقل قدر من الضرر عندما نتحطم.

‫لا! كيف يفترض بنا البقاء على قيد الحياة ‫على السطح بالأسفل الآن؟

‫في الغابة؟ لا، البحر؟

‫قد نتحطم فوق جبل.

‫لا أريد الذهاب إلى الجبال أو البحر!

‫العالم الخارجي مليء بالوحوش المفترسة!

‫العالم الخارجي مليء بالوحوش المفترسة!

‫هل تعتقد أن هناك ما يمكننا فعله؟

‫أجل، أعتقد ذلك.

‫هاه؟

‫قد يكون هذا "حجر شمس".

‫أوه، نعم. إنه كذلك بالفعل.

‫أليس هذا هو الحجر الساخن الذي وجدناه ‫عند الينبوع الساخن؟

‫الحجر الساخن

‫بلى، هو كذلك.

‫لقد أحضرت واحدًا لأنني تخيلت ‫أن الجو سيكون باردًا هنا في الأعلى.

‫كانت هذه تُسمى ذات يوم بأحجار الشمس ‫وتُعتبر من النوادر،

‫ولكنها اليوم تُستخرج بكثرة ‫وتُستخدم بانتظام كأدوات للتدفئة.

‫يمكننا الحصول على المزيد منها ‫من الينابيع الساخنة في لمح البصر.

‫إن لم يكن لديك مانع...

‫يا إلهي، كيف تغيرت الأحوال.

‫سنجمع ما نستطيعه من الأحجار الساخنة.

‫كم تحتاج منها؟

‫بقدر ما تستطيع هاكورين ‫حمله دفعة واحدة، في الوقت الحالي.

‫سأحمل أي عدد تريده من البراميل،

‫ولكن هل يمكنني الاستحمام في الينابيع أثناء وجودي هناك؟

‫لا أدري، أشعر أنه يجب علينا الإسراع.

‫كم من الوقت الإضافي سيبقيك ‫وقودك محلقًا؟

‫ثلاث سنوات على الأقل.

‫ماذا؟! كفاءة استهلاك الوقود هذه ممتازة.

‫أظن أن الأمر ليس عاجلاً كما ظننت، ‫لكن دعونا نحاول إنجاز هذا بسرعة.

‫حسنًا.

‫موافق!

‫حان وقت الاستحمام!

‫هيراكو، إن سمحت لي.

‫همم؟

‫لقد كنت أتشاور مع غو ‫وشعبي، كما ترى...

‫لقد عرض كوزودين الخدمة ‫تحت راية قرية الشجرة العظيمة.

‫بأي معنى؟

‫قال إنه سيعطينا قلعة الشمس

‫مقابل ضماننا ‫لرعاية شعبه.

‫يبدو الأمر وكأن لدينا سكانًا جددًا ‫ظهروا في منازلهم الخاصة.

‫لا أرى سببًا لمعاملتهم ‫بشكل مختلف عن القادمين الجدد السابقين.

‫بالطبع.

‫في الواقع، القلعة هي ‫ما يقلقني أكثر.

‫من هو المالك الحقيقي للقلعة الآن؟

‫أريد مساعدة سكان قلعة الشمس،

‫ولكن هل سيؤدي ذلك إلى مشاكل لاحقًا؟

‫يا إلهي. توقف عن المبالغة في التفكير.

‫من سيأتي ليشتكي ‫بعد التخلي عنها طوال هذا الوقت؟

‫بالإضافة إلى أن المالكين السابقين ‫كانوا أنصاف الآلهة وـ

‫لقد انقرضوا الآن.

‫ولكنـ

‫انقرضوا منذ زمن طويل.

‫إذا جاء أي شخص يشتكي، ‫قل له هذا:

‫لنحسم هذا الأمر في معركة.

‫أرجوكِ، ليس مجددًا...

‫في كلتا الحالتين، لا يمكنك ببساطة ‫التخلي عنهم، أليس كذلك؟

‫لا، ولكن...

‫لا داعي للتردد إذن.

‫بالضبط!

‫إنه على حق.

‫بدعم من الجميع، قررت ‫السماح لقلعة الشمس بالانضمام إلى قريتنا.

‫والآن إن سمحت لي...

‫همم؟

‫هل يمكنك إحضار بعض من بطاطس ‫الدهليز تلك لي؟

‫أريد أن أصنع مشروبًا جديدًا بها.

‫إنه يعيش حقًا من أجل الخمر.

‫بمجرد أن رتبنا الأمور، ‫وضعناها موضع التنفيذ على الفور.

‫بصفته ممثلاً لشعبه،

‫أُعطي كوزودين لفافة ‫لجعل الأمر رسميًا بالكامل.

‫أقبل بتواضع دور ‫القائد الممثل للقرية الرابعة.

‫القرية الرابعة هو الاسم الرسمي،

‫ولكن لا تتردد في الاستمرار في تسميتها ‫بقلعة الشمس إن أردت.

‫مفهوم!

‫سكان القرية الرابعة ‫يقسمون على الولاء!

‫سنكرس حياتنا كلها في ‫العمل الذي نقوم به من أجل هيراكو العظيم!

‫من أجل هيراكو!

‫أفضل أن يعملوا من أجل ‫مصلحة الجميع، وليس من أجلي.

‫بعد الانتهاء من المراسم الرسمية،

‫عملنا بعد ذلك ليس على الاستيلاء على ‫القلعة بل على تجديدها بالكامل بدلاً من ذلك.

‫بالنظر حول القلعة، يجب علينا ‫تحصين المناطق الأكثر عرضة للانهيار.

‫من أفضل لنا إصلاح المنازل التي يمكننا إصلاحها، ‫بدلاً من بنائها كلها من جديد.

‫تفكير سليم. لنفعل ذلك.

‫في الوقت الحالي، يجب أن يكون تركيزنا الرئيسي منصبًا على

‫تجهيز منازل فردية لجميع الأشخاص

‫الذين تجمهروا معًا في القلعة.

‫أيها العمدة!

‫أنا حرة في فحص كل ما أجده، أليس كذلك؟!

‫أجل. قيل لنا إن بإمكاننا ‫فعل ما نشاء بها.

‫إذا كان هناك أي شيء لا يزال بإمكاننا استخدامه...

‫ماذا يمكن أن يكون هذا؟

‫انتظر! دعنا نعامل الأشياء بعناية!

‫هاه. هذا يفي بالغرض في الوقت الحالي.

‫حقل رائع، وبمثل هذه السرعة!

‫أي نوع من السحر هذا؟

‫ليس سحرًا كبيرًا. ‫لقد استخدمت هذا المعول فحسب.

‫ماذا يجب أن نزرع?

‫سؤال جيد.

‫شيء ينمو بسرعة في الوقت الحالي.

‫لكن هذا ينطبق غالبًا على الخضروات الورقية.

‫ماذا عن اللفت؟

‫تفكير سليم!

‫والطماطم الكرزية أيضًا.

‫لفت! لفت! لفت!

‫لفت! لفت! لفت!

‫ما الذي يفعله بالضبط؟

‫طماطم! طماطم!

‫ما الذي يفعله بالضبط؟

‫طماطم! طماطم!

‫طالما أنه يركز بهذه الطريقة،

‫طماطم كرزية!

‫يمكنه زراعة الخضروات دون استخدام أي بذور.

‫هل هذا هو أسلوب العمل في هذا العصر؟

‫إن فهمي قديم جدًا ومجافٍ للواقع.

‫لا، في الواقع هذا يقتصر عليه هو فقط تقريبًا.

‫نريد أيضًا معرفة ما يمكننا فعله ‫بالمحاصيل التي لديهم بالفعل.

‫لقد سلقت بعضًا من بطاطس الدهليز.

‫همم، إنها تشبه جذور القلقاس كثيرًا.

‫كيف أصيغ هذا بالكلمات؟

‫إنها لزجة ومع ذلك ‫تترك شعورًا رمليًا في فمك.

‫وهي مرة. بل ولاذعة أيضًا.

‫في محاولة لإنقاذ بطاطس الدهليز، ‫حاولنا إضافة بعض النكهات الأخرى.

‫حان وقت بعض المسحوق السحري.

‫هل هذه حقًا نفس بطاطس الدهليز؟!

‫أي نوع من المعجزات صنعت؟

‫لقد أضفت بعض توابل الكاري الخاصة.

‫أقوى التوابل على الإطلاق.

‫من الصعب التغلب على نكهة الكاري.

‫سنجري تجارب على المزيد من الوصفات.

‫أقدر ذلك.

‫إنها لذيذة جدًا!

‫سنطلب منهم مشاركة ما يكفي من بطاطس ‫الدهليز من أجل ذلك ومن أجل خمر دونوفان.

‫حسنًا.