Pritam and Pedro (प्रीतम और पेड्रो)

سنجده.

سيدي! سيدي...

أنا بريتام باركار، وهذا جدي.

أريد تقديم شكوى.

ما الخطب يا عم؟

سُرق مسجل الأشرطة الخاص بي.

أوه. وما الذي سُرق أيضاً؟

كان يحتوي على شريط

فيه صوت زوجتي.

كُتب عليه "صوت حبيبي ".

وماذا بعد؟

هذا كل شيء.

كم تبلغ تكلفة المسجل؟

اشتريته في عام 1982

مقابل 532 روبية.

يا عم، لقد سُرق جهاز صراف آلي.

يحتوي على 2.8 مليون روبية!

ما الذي يجب أن أجده؟ الصراف الآلي أم مسجلك؟

العثور عليهما عمل الشرطة. اعثر على كليهما يا بني.

عُد إلى المنزل يا عم!

وقود بقيمة 1000 روبية من أجل مسجل سعره 500؟

ما هو الحد الأدنى للإبلاغ عن سرقة؟

ضعوا لافتة بذلك.

مهلاً، خذ جدك وارحل!

-اخرج. -مهلاً!

عديم التربية!

-كيف تجرؤ! -جدي... دع الأمر يمر.

عُد للمنزل. سآتي قريباً.

يا بني، لا تتشاجر.

بالطبع لا.

سيدي، أغنية جدتي موجودة على ذلك الشريط.

آخر ذكرى لنا منها.

جدي يستمع إلى تلك الأغنية كل يوم.

يضحك، يبكي، ويتحدث عن جدتي.

إنه الوقت الوحيد الذي يبتسم فيه.

خلاف ذلك، هو ميت على قيد الحياة يا سيدي.

أنا لست هنا من أجل مسجل بخمسمائة روبية.

أنا هنا لأجد ابتسامة جدي.

إذا سرق أحدهم ابتسامة عائلتك،

هل ستقيمها بـ 2.8 مليون روبية؟

كفى وعظاً يا فتى!

-لا تضيع وقتنا. اخرج! -سجّل الشكوى أولاً.

-ارحل! -سجّل شكواي.

لن أرحل حتى تسجلها.

شكوى، هاه؟

سأريك!

-ساوانت. -نعم يا سيدي.

-احبسه بتهمة إهانة ضابط. -عُلم.

-تحرك! -لن أذهب.

سجّل شكواي يا سيدي!

-سيدي! -أحمق.

-صباح الخير يا سيدي. -صباح النور.

مرحباً يا سيدي.

سيدي، مر يومان منذ سرقة الصراف الآلي. هل من تقدم؟

سيدي، أرجوك دعني أذهب.

جدي وحيد في المنزل.

اصمت.

التوتر يرفع مستوى السكر لديه. أرجوك!

اخرس!

سيدي، لدينا شاهد عيان.

رأى أربع نساء بالبرقع يسرقن الصراف الآلي.

أخذن... -ما هي جريمتي؟

مهلاً، اصمت!

أغلق فمك!

ألا ترى أننا في اجتماع مهم؟

لقد سُرق صراف آلي.

سأجد الصراف الآلي يا سيدي.

خلال 15 دقيقة.

كل ما أحتاجه هو حاسوب.

هل ما زلت ثملاً؟

جربني مرة واحدة.

إذا حللت القضية، أرجوك دعني أذهب.

أحضروه للخارج.

- سأجده يا سيدي. أعدك! - أنت في ورطة كبيرة يا فتى!

اخرج. تعال إلى هنا!

هنا.

تحرك يا ساوانت.

اجلس هناك.

اجلس!

لديك 15 دقيقة.

ابدأ العمل، وإلا سأكسر عظامك.

من أين سُرق الصراف الآلي؟

مقابل مخبز ديميلو في كاندوليم.

-في أي وقت؟ -طابع وقت كاميرا المراقبة؟

-حطموا الكاميرا في 3:35 صباحاً. -3:35 صباحاً.

شكراً لك يا سيدي.

يوجد قسم للجرائم الإلكترونية في مبنانا.

يظلون ينقرون على المفاتيح طوال اليوم

لكنهم لم يحلوا جريمة واحدة.

للقبض على المجرمين، لا تذهب إلى موقع إلكتروني بل إلى مسرح الجريمة.

هؤلاء في القسم الإلكتروني لا يفهمون ذلك.

علينا فهم نفسية المجرم،

وفهم لغة الجسد.

تمشيط الميدان...

إطلاق الرصاص. وتلقي الرصاص.

لا يمكنك العثور على مجرم بالضغط على زر الإدخال في لوحة المفاتيح.

سيدي.

تفضل. هؤلاء الرجال الأربعة هم اللصوص.

هذه صورهم، أسماؤهم، أرقام هواتفهم وعناوينهم.

الصراف الآلي داخل ورشة لحام راميش.

هذا موقع الورشة. لكنها مغلقة.

راميش يتزوج اليوم. انظر... بطاقة دعوته.

لا تخدعني. أتعامل مع المخادعين يومياً.

إذا لم يكن الصراف الآلي هناك، فأنا هنا.

اضربني حتى الموت حينها.

أين ورشة اللحام؟

إنه مختل عقلياً يا سيدي.

اكسر القفل.

برقع.

جايانت، اكشف ذلك.

المال مفقود.

تباً، الفتى ذكي.

لنذهب.

اركض، أيها الحصان، اركض!

تحرك.

أمسكوا بهم!

مهلاً!

سيدي، توقف وإلا سأقتلك. سأفعلها حقاً يا سيدي.

سيدي!

-تعال إلى هنا. -سيدي.

تحرك.

تشويه سمعة البرقع بإساءة استخدامه.

سيد حاسوب، حان وقت رحيلك.

وجدتموهم، صحيح؟ سيدي، هل يمكنني الذهاب؟

-ما اسمك؟ -بريتام باركار.

-أنا معجب بك. -شكراً لك.

أخبرني كيف فعلت ذلك.

سيدي، في وقت آخر. جدي وحيد في المنزل.

سأوصلك للمنزل.

كيف فعلتها؟

إنه مجرد منطق سليم يا سيدي.

سرقة صراف آلي ليست مهمة شخص واحد.

يلزم 3-4 أشخاص على الأقل.

اثنان على الجهاز،

واحد للمراقبة وواحد للقيادة.

إذن؟

إذن، كان يجب عليهم الاتصال ببعضهم.

"مهلاً، أحضر السيارة." "انتظر، أحدهم قادم."

لقد أعطيتني موقع ووقت السرقة.

قمت بتحليل بيانات البرج في تلك المنطقة.

-كانت هناك 25 هاتفاً نشطاً... -هل قمت بتحليل بيانات البرج؟

نحتاج موافقات من ثلاث جهات.

طريقتك طويلة جداً.

طريقتي هي اختصار... اختراق.

اخترقت برج اتصالات في 15 دقيقة؟

كانت مهمة استغرقت عشر دقائق.

شبكة الواي فاي في مركز الشرطة سيئة جداً.

آسف.

لا بأس. تحدث بحرية.

الديمقراطية تقوم على انتقادات المعارضة.

تابع...

بعد ذلك؟

أظهرت بيانات البرج 25 هاتفاً نشطاً في 3:35 صباحاً.

بعضها يتصل بمومباي، وبعضها ببنغالورو.

أربعة أرقام فقط كانت تتصل ببعضها.

كيف تأكدت من أسمائهم؟

أدخلت الأرقام في تطبيق "تراست كولر".

ظهرت أسماؤهم.

بحثت عنهم في وسائل التواصل وعرفت تاريخهم.

كان الأربعة "أصدقاء" هناك. أحدهم يتزوج.

كانت بطاقة زفافه على ملفه الشخصي.

كان بحاجة لمال الزفاف.

لذا، سرق الأصدقاء الصراف الآلي.

أين تعلمت النقر الإلكتروني؟

أنا مهندس يا سيدي.

أين تعمل؟

شركة "غوا" للمكانس الكهربائية.

لماذا تضيع حياتك؟

يجب أن تعمل مع شركة تقنية عملاقة.

لقد تركت التكنولوجيا.

لماذا؟

دع الأمر يا سيدي. هذه قصة طويلة.

أخبرني. لدينا وقت.

سيدي، هذا منزلي.

سيدي، أرجوك اعثر على مسجل أشرطة جدي.

لقد وجدت صرافاً آلياً مسروقاً في 15 دقيقة.

ألا تستطيع تحديد موقع مسجلك؟

لقد اخترقت برج الاتصالات.

لكن لم يتم اكتشاف أي هاتف قرب المنزل.

لا بد أنه لص صغير لا يملك هاتفاً.

حسناً.

سأتصل بك إذا وجدته. اتفقنا؟

شكراً لك يا سيدي. شكراً جزيلاً.

جدي!

هل أنت بخير؟

نعم يا سيدي؟ -بيدرو...

وقعت سرقة في منزل وزير الرياضة دي. إن. سارديساي.

اذهب إلى هناك مع فريقك. الأمر عاجل.

عُلم يا سيدي. أنا في طريقي.

ساتي. المساعد الشخصي للوزير.

المفتش بيدرو غونسالفيس.

ما الذي سُرق؟

هاتف زوجة الوزير.

-وماذا أيضاً؟ -هذا كل شيء.

تفضل بالدخول.

هاتف لعين؟

استدعونا لإيجاد هاتف.

تعال.

ربما دخل اللص من نافذة غرفة النوم.

لأنها مفتوحة.