The Apple War (Äppelkriget)

Onko parempaa paikkaa popkornikojulle?

OMENASOTA

ILOINEN JA MYSTINEN ELOKUVA-

-ÄNGLAMARKIN KOHTALOSTA JA SEIKKAILUISTA

Tässä voi olla ranskiskeittiö. Kartoffelkücherei.

Tämä on luonnollinen tienmutka.

Idealisch.

Ciao, baby. Onko täti hyvä myymään hampurilaisia?

Tässä voi olla kaukolämpölaitos.

-Flugterminal. -Lentoterminaali. Gro? und fein.

Dieses Schloss müssen wir kaufen. Bingohalle.

-Mitä hän sanoo? -Linnasta tehdään bingohalli.

Se on Bingohalle.

Linnan kolmesta miljoonasta omenapuusta tehdään palikoita.

Hyvä kioski.

Guter Kiosk.

Minulla on mahtava idea!

-Und nun Herr Reichstagsmann... -Ja nyt, herra kansanedustaja...

Jos projekti "Änglamarkin Deutschneyland" on niin kiinnostava-

että edistätte sitä eduskunnassa...

Voitte lähteä luksusmatkalle.

Saatte nähdä Deutshneylandeja-

-Bahamassa, Mallorcalla ja Travemündessa.

-Alles "on our account". -Kaikki meidän laskuumme.

-Selbstverständlich. -Of course.

Paikka on ihanteellinen terminaalille!

Toivotan teille hyvää matkaa ja onnea.

Tästä tulee perusta laivaterminaalillemme-

-joka rakennetaan sinne, missä nyt on uimaranta.

Koko Liljeängen sementoidaan-

-että saamme kunnon tiet lentoterminaaliin asti.

Änglamarkista ja sen lähiseudusta tulee-

-koko Keski-Euroopan valtava virkistyskeskus.

Kunnan puheenjohtajana haluan kiittää art director Sten Wallia-

-joka on Swedish Public Relations -yrityksestä.

Hänen esityksensä Deutschneylandista oli loistava.

Saatte nämä. Sydämelliset kiitokset.

Kunnan puolesta pyydän johtaja Wallia myös-

-viemään terveisiä Deutschneylandin johtaja Volkswagenerille.

Ja kiittämään häntä suuresta anteliaisuudesta.

Hän tekee entisajan seudusta tulevaisuuden seudun. Kiitos.

-Ihmettelen vain... -Puhuja esittelee itsensä!

Hän on suutari nimeltä Wilén, ja hänellä on talo risteyksessä.

Isää kutsuttiin "rakastuneeksi suutariksi".

-Hän on suutari. -Isoisäkin oli.

Mitä suutari Wilén halusi kysyä?

Kuluttavatko keskieurooppalaiset paljon kenkiä?

Olen Tore Gustafson-

-Gustafsons Livs -kioskiketjun ja muiden yritysten omistaja.

Vakuutan sinulle, Wilén, ja yhdyn puheenjohtajaan:

Entisajan seutu on tulevaisuuden seutu. Tässä on paljon rahaa.

Tämä tuo valtavasti uusia työpaikkoja.

Tämä tuo paljon rahaa koko seudulle.

Olen sydämellisesti samaa mieltä johtaja Tore Gustafsonin kanssa.

Tuo on Kerstin Gustafson. Hänen vaimonsa!

Onko muita kysymyksiä?

Olen Alfred Persson, ja minulla on paljon sikoja. Onko niille menekkiä?

Jos tänne tulee paljon ihmisiä, voi myydä pikkupossuja.

Lapset voivat leikkiä niiden kanssa, ja sitten ne voi myydä teuraaksi.

-Voiko tulla jotain sellaista? -Oikein hyvä kysymys.

On suurta hyötyä, jos saamme tietää tuollaisesta alkuvaiheessa.

Tuollaiset kysymykset helpottavat työtämme.

Siksi olemme täällä. Arvostan tuollaisia kysymyksiä-

-jos voitte esittää niitä täällä ja nyt.

Miten postin käy?

Noudattaako se tavallisia rutiineja?

Olisi mielenkiintoista kuulla, jos voitte järjestää niin-

-että saamme pitää rautatien ja postin.

Ei kai Ruotsin rikkain maakunta joudu norlantilaisiin oloihin?

Loistava kysymys, johon eduskunnan on otettava kantaa.

No more questions?

Oukki doukki. Oukki... doukki.

Olemme kirjoittaneet anomuksen hallitukselle.

Tässä lukee: "Hänen kuninkaalliselle majesteetilleen."

"Allekirjoittaneet Änglamarkin asukkaat anovat täten"-

-"että projekti Deutschneyland toteutuu."

Mitä enemmän allekirjoituksia saamme, sitä parempi.

On aina hyvä, jos tulee painostusta ruohonjuuritasolta.

Onkohan tämä hyvä Änglamarkille pitemmän päälle?

Pitäisikö todellakin allekirjoittaa?

-Mikä on nimenne? -Hans Nilsson.

Hän on vain juoksupoikani. Hänellä ei ole mitään sanomista.

Hän saa mennä hakemaan tavaroita. Nyt heti!

On tärkeää, että allekirjoitamme mahdollisimman pian.

Meillä on Deutschneyland-viirejä niille, jotka allekirjoittavat.

-Millaista siitä tulee? -Was sagen Sie?

Hän kysyy, mitä teemme.

Public relation -ryhmän on tutkittava kansan mielipidettä-

ja valmisteltava mainoskampanja.

Public relation -tiimin on tehtävä try-out Änglamarkissa-

-visualisoidakseen uutta draivia. Ole hyvä.

Turisteja on jo alkanut tulla.

He laittavat telttoja keskelle tietä. Hitonmoista! Tule.

Anna Lindberg!

Anna!

Anna Lindberg!

Täällä huudetaan!

Hei, mitä haluat? Haluatko liaaneja? Olen alkanut viljellä liaaneja.

-Haluatko ostaa liaanin? -En, tämä koskee Deutschneylandia.

He aikovat riistää koko seutua. Siitä oli suuri kokous.

On kirjoitettava nimensä listaan hallitukselle.

-Meidän on pysäytettävä se. -He aikovat rakentaa lentokentän...

Tämä on veljeni Eberhard. Hänellä on aina hyviä ideoita.

-Ei... -Kyllä. Auta pysäyttämään lista.

-Laatikko. Severin puhuu. Keltainen. -Niin!

-Säkit ovat samanlaiset. -Ymmärrän!

Yhtä suuret. Hän täyttää väärän.

Sinulla on aina mahtavia ideoita. Tule.

-Voimme istua vähän. -Niin voimme.

Veljeni Severin tulee pian kotiin kaupungista.

Nimeni on Anna.

-Minä olen Hans. -Hei, Hans.

Hei, pikku ystävä.

Ei, mitään ei tapahtunut.

-Hei, Severin. Oletko myynyt jotain? -En.

Tai kyllä. Myin kahdeksan laatikkoa.

Lisäksi sain tilauksen ruusukimpulle. Onko meillä H 55?

-Ei, mutta meillä on Lady Curzon. -Hyvä.

Mutta sinun on autettava meitä.

Siellä kirjoitetaan nimiä Deutschneyland-listaan.

Sulfonvetytetrakloridi on tullut! Nyt saatte nähdä.

-Saanko matkalaukun? -Hänellä on fantastisia keksintöjä.

Tämä on magneettinen sepalus.

Hän keksi sen.

-Mikä se on? -Hys! Tule, niin näet.

Hiivaruohoa.

Se on kuin samppanjaa! Maistakaa.

Sen nimeksi tulee Änglamarkin nektari.

-Aivan kuin Gula Änkan! -Mutta se on tehty omenoista.

Mutta nyt saat auttaa meitä. Meidän on hoidettava se lista.

-Mikä? -Laatikko. Keltainen.

Säkit ovat aivan samanlaisia.

-Valmista lähtöön. -Ai, ai, kapteeni.

Nostakaa ankkuri! Geronimo!

Päivää, olen Severin Lindberg A. Lindberg -yrityksestä.

Toimitamme parvekepuutarhoja inhimillisiin hintoihin.

-Myyntipuheet eivät tehoa minuun. -Onpa kaunis tyttö.

Mitä puutarhalaatikoilla tekee hotellissa?

Niin, on ikävää asua hotellissa. Tiedän, millaista se on.

Mutta kukat ovat parhaita matkatovereita.

Siksi meillä on näitä kannettavia kukkalaatikoita.

-Hienoa, mutta minulla on kiire. -Mutta katsokaa näitä.

Kättä voi lepuuttaa riippumatossa. Keinun, keinun.

Tai kylvettää altaassa. Tuttelituu. Sitten on myös pallo.

Minun on postitettava tämä kirje ennen postilaatikon tyhjennystä.

-Tajuatko? -Tässä on retiisejä. Ota retiisi.

Beat it, man! En ehdottomasti halua kukkalaatikkoa.

Näen sen silmistäsi. Et ole kukkalaatikkomies.

Olet liaanimies. Olemme myös alkaneet viljellä liaaneja.

Katso. A. Lindbergin liaaneja. Fantastista!

Lainaan vain sitä vähän.

-Esitehän ei riitä... -Se on hyvä näin.

Sinun pitäisi nähdä liaanit todellisuudessa.

I have to leave!

Voimme lähettää pienen lompakkoliaanin. Odota!

Etten heti ajatellut sitä! Et ole liaanimieskään.

-Rakas ystävä, olet siemenmies. -Minun on nyt mentävä...

Katso siemenluetteloamme. "A. Lindbergin siemenet".

-Oletko nähnyt tällaisia siemeniä? -Minulla on kiire.

Daalian siemen näyttää kalalta. Miten nätti!

Minun on postitettava tämä kirje.

Odota, katso tätä. Kehäkukan siemen näyttää pieneltä makkaralta.

Nyt voit mennä. Tulen puhumaan lannoitteista, kun on aikaa.

Hei! Hei!

Voitko ottaa tämänkin kirjeen?

-Sillä on kiire Tukholmaan. -Ei käy, meillä on rutiinimme.

Voit kai ottaa sen säkkiin.

Meillä on rutiinimme. Laittakaa se laatikkoon.

Hyvä, sitten kai saan tehdä sen.

Okei, otan sen suoraan säkkiin.

Vain siksi, että olet niin söpö.

-Miten sujui? -Nyt saat nähdä.

Katsokaa!

Nyt saat nähdä.

"Allekirjoittaneet anovat täten, että Deutschneylandia"-

"EI toteuta."

Ei... Hei vain.

Tämä menee suoraan perille. Siitä lyön vetoa 50-50!

Voit kai ottaa tämän kirjeen Sillä on kiire Tukholmaan.

-Miksi otit hattuni? -Pelleilin vain. Paleli.

-Ota tämäkin. -Laita se tuonne. Meillä on rutiinit.

Voit kai ottaa sen, kun olet niin söpökin?

ÄNGLAMARKILAISET EIVÄT HALUA DEUTSCHNEYLANDIA

En tajua mitään.

-Mitä tämä tarkoittaa? -Siinä täytyy olla virhe. Fehler.

Ei se tee mitään. Kai hallitus on meidän puolellanne?

Kyllä vain. Ei hallitus välitä ihmisten mielipiteistä.

-Miten käy Rosenängenin? -Olemme ostaneet sen.

-Voimme aloittaa milloin vain. -Gut!

Huomenna klo 7.

-Myyn siellä makkaroita. -Se kannattaa varmasti.

-Hän ansaitsee varmasti miljoonia. -Niin, hän.

Gustafson.

Jawohl, Herr Volkswagener. Natürlich.

Kotona... äh... zu Hause... luonani.

Mit das samaa. Danke, danke.

Kaufen, kaufen, kaufen-

kaufen, kaufen. Zu jedem Preis!

On aika vaikeaa saada ihmisiä myymään maataan.

Ostamisesta tulee vaikeaa.