Rockman.EXE Axess (ロックマンエグゼ Axess)

; Script generated by Aegisub 3.4.2

Title: Rockman.EXE Axess Episode 40

Original Script: WolfPack Productions

Original Timing: Enscripture

ScriptType: v4.00+

WrapStyle: 0

ScaledBorderAndShadow: yes

YCbCr Matrix: TV.601

PlayResX: 768

PlayResY: 576

Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding

Style: Default,Gill Sans MT,38,&H00FFFFFF,&H00D7AB6E,&H00000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,15,15,22,1

Style: DefAlt,Gill Sans MT,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00520900,&HB4520900,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,15,15,22,1

Style: DefNavi,Street Corner,33,&H00FFFFFF,&H00D7AB6E,&H00000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,15,15,22,1

Style: DefNaviAlt,Street Corner,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00520900,&HB4520900,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,15,15,22,1

Style: DefaultCFRed,Gill Sans MT,38,&H00FFFFFF,&H006566E5,&H00000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,15,15,22,1

Style: DefNaviCFRed,Street Corner,33,&H00FFFFFF,&H006566E5,&H00000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,15,15,22,1

Style: EpisodeTitle,Andika Basic,60,&H00EBEBEB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,185,1

Style: NextEp,Gill Sans MT,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,365,0,130,1

Style: NextEpTitle,Street Corner,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,2,0,0,180,1

Style: Credits,Street Corner,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,7,0,0,0,1

Style: Info,Gill Sans MT,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00520900,&HB4520900,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,15,15,22,1

Style: Sign,Gill Sans MT,38,&H00FFFFFF,&H00D7AB6E,&H00000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,22,1

Style: OP_Jap,Future Techno Italic,36,&H0018F1FF,&H001E19DA,&H0057150D,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,20,1

Style: OP_Eng,Sonika PERSONAL USE,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1

Style: ED_Jap,Corbel,30,&H00FFFFFF,&H004BFFBA,&H00048222,&HB4000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1

Style: ED_Eng,Street Corner,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14048222,&H00014010,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,15,15,20,1

Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

EruPii

RAW Provider Video Encoding Translation Typeset

Meru Otonashi

Enscripture

OP / ED Karaoke Quality Check Typeset

OCR Timing

Original subs by: WolfPack Productions

Brought to you by: STE-Subs & MeruMeruSubs

‫حسنًا، حسنًا

‫بلورات المعادن النادرة موجودة في الأسفل، أليس كذلك؟

‫ما زلت تعمل بجد حتى بعد أن تقدمت في السن، ‫يـ(موروزوف)

‫أنت منقذ جميع أهل (شارو)

‫تمهّل واعتنِ بنفسك، وعش طويلًا

‫ماذا؟!‏

‫ما الذي يحدث؟!‏

‫هذا حيّز بُعدي!‏

‫سنُحاصر هنا!‏

‫اهربوا جميعًا!‏

‫(موروزوف)!‏

‫(موروزوف)!‏

‫هوووش!‏

‫أصبح منجم المعادن النادرة الآن تحت سيطرة العظيم (كولد مان)!‏

‫إن لم يعجبكم ذلك، ‫فتقدموا وحاولوا مواجهتي!‏

‫بطل أعماق الأرض

‫مرحبًا بكم!‏

‫أتود تذوق عينة؟

‫هذا شهي جدًا

‫إليك منتجنا الجديد!‏

‫عينات من كروكيت (جزيرة شيسا) ‫المحشو بالقرع المر!‏

‫تفضل وتذوق!‏

‫حسنًا، سأجربها

‫هيا نأكل!‏

‫رائع! هذا لذيذ حقًا!‏

‫لا أصدق أن كل هذا الطعام الشهي مجاني

‫أقسام الأطعمة في أقبية المتاجر جنة حقيقية!‏

‫يـ(لان)، أنت تحرجني

‫اكتفِ بواحدة من كل نوع

‫ماذا؟ لكن لماذا؟

‫أهناك قانون يمنع ‫أكل الكثير أو ما شابه؟

‫ليس قانونًا بالضبط،

‫لكن هناك الكثير من القواعد غير المكتوبة ‫التي يلتزم بها الناس…‏

‫ما دام ليس قانونًا، فلا بأس!‏

‫انظر هناك، حلويات!‏

‫هجوم!‏

‫مـ-ماذا؟ ما الذي يحدث؟!‏

‫أنا آسف… سامحوني…‏

‫لن آكل 30 عينة من الكروكيت ‫مرة أخرى أبدًا!‏

‫كروكيت؟

‫ماذا تقول؟

‫أنتم من اتحاد أقسام الأطعمة في الأقبية الياباني، أليس كذلك؟

‫عم تتحدث؟

‫نحن محققون من شرطة الشبكة

‫محققون من شرطة الشبكة؟

‫أحضرنا إليكم (لان هيكاري)

‫أبي! (مانابي)-سان! (ميجين)-سان!‏

‫لا داعي للرسميات!‏

‫يـ(لان)، أنت الوحيد القادر على إحباط خطط (منظمة نيبولا) ‫وإنقاذ دولة (شارو)!‏

‫ابذل ما بوسعك

‫سأخبر أمك بالأمر

‫أسرع

‫سافر إلى (شارو) فورًا

‫انتظر لحظة يا أبي

‫أريد أن أوضح شيئًا أولًا

‫كم عينة طعام يُسمح للشخص بأكلها؟

‫لماذا تسأل عن ذلك فجأة؟

‫وهذا ما أريد معرفته

‫لا أفهم شيئًا مما يجري

‫يـ(لان)

‫سأشرح لك الوضع ‫على متن الطائرة

‫هيا، أسرع

‫أنقذوني!‏

‫ماذا قلت؟

‫استولى (كولد مان) على منجم المعادن النادرة في (شارو)؟

‫يُنتج ذلك المنجم 80% من المعادن النادرة ‫في العالم

‫تخطط (منظمة نيبولا) لسرقتها ‫وإنتاج الرقاقات المظلمة بكميات ضخمة

‫الرقاقات المظلمة…‏

‫يحرس المنجم حيّز بُعدي،

‫ولا يستطيع أي إنسان دخوله

‫لهذا طلبت شرطة شبكة (شارو) ‫من اليابان إرسالك إلى هناك

‫فأنت الوحيد القادر على اقتحام الحيّز البُعدي ‫والقتال داخله يا (لان)

‫إذًا لهذا أحضرتموني

‫اهزم (كولد مان) ‫واستعد منجم المعادن النادرة

‫ستفعلها، أليس كذلك يـ(لان)؟

‫بالتأكيد!‏

‫لنبذل ما بوسعنا يـ(ميغامان)

‫أجل

‫هيا بنا يـ(لان)

‫أجل

‫بـ-بارد!‏

‫كأننا داخل مجمّد!‏

‫من هؤلاء؟

‫مرحبًا بكم في (شارو)

‫نحن وحدة شرطة شبكة (شارو)

‫نشكر حضوركم من أعماق قلوبنا رغم كل هذه المسافة

‫يشرفنا أن يساعدنا (لان هيكاري) ‫بصفته منقذ شبكة،

‫وهذا مصدر فخر للوحدة بأكملها

‫فـ-فخر؟ لا تبالغوا…‏

‫(رايكا)!‏

‫أهذا أنت يـ(رايكا)؟

‫فهمت، إذًا (شارو) هي بلدك، صحيح؟

‫أكنت بخير يـ(رايكا)؟

‫كما ترى

‫ما زلت فظًا كعادتك…‏

‫أنا مفوض شرطة شبكة (شارو)، (مالينكوف)

‫أقدّر تعاونك

‫لا عليك

‫إذًا، ما الوضع؟

‫اكتملت الاستعدادات ‫للعملية

‫سيرافق (رايكا) (لان) ‫إلى الموقع

‫يـ(لان)

‫المعادن النادرة ثروة قيّمة للبشرية،

‫ولا غنى عنها في صناعة الأطراف والأعضاء الاصطناعية

‫لا يمكننا السماح لـ(منظمة نيبولا) باستخدامها في الشر

‫نحن نعتمد عليك

‫أجل! اتركوا الأمر لي

‫سيدي المفوض

‫بخصوص القضية الأخرى،

‫أرجو أن تعيد النظر في الأمر

‫كفى كلامًا يـ(رايكا)

‫لقد اتخذ البرلمان قراره بالفعل

‫أنترك بطل بلادنا يموت؟

‫يـ(رايكا)،

‫مهمتك هي إرشاد الطريق

‫أي تصرف خارج نطاق المهمة سيُعد مخالفة للأوامر، وستُعاقب عليه بشدة

‫مخالفة القواعد ‫أمر لا يُغتفر

‫مفهوم

‫هذه العاصفة الثلجية شديدة

‫يـ(رايكا)، أالجو هكذا ‫في (شارو) طوال الوقت؟

‫تسك

‫لست وحدك، بل كل من في (شارو) عنيدون جدًا

‫كل هذا الكلام عن «النظام» و«القواعد»…‏

‫يشعرني بالاختناق…‏

‫إن لم نلتزم بالقوانين ‫ونحافظ على وحدتنا،

‫فلن تكون لنا فرصة للبقاء ‫في هذه الظروف القاسية

‫مع أن (شارو) قوة كبرى ‫في العالم الآن،

‫فقد كانت حتى وقت قريب دولة فقيرة يحكمها الجوع والبرد

‫إلى أن اكتشف هو المعادن النادرة…‏

‫يـ(رايكا)

‫إنهم على وشك الوصول ‫إلى الوجهة المستهدفة

‫نحن نعتمد عليك يـ(لان)

‫إنه ضخم

‫لم أرَ حيّزًا بُعديًا ‫بهذا الحجم من قبل

‫ومنجم المعادن النادرة بداخله

‫ما الذي حدث للتو؟

‫حدّث الحيّز البُعدي بياناته

‫حدّث بياناته؟

‫للحفاظ على استقرار الحقل في مساحة ‫بهذا الحجم مدة طويلة،

‫لا بد من إعادة بناء الحيّز البُعدي ‫بشكل دوري

‫أي أنه يظهر، ‫ثم يختفي، ثم يظهر من جديد؟

‫أجل، بالضبط

‫يـ(سيرش مان)،

‫ما رأيك ‫فيما أنوي فعله؟

‫هذا لا يشبهك يـ(رايكا)

‫أن تطلب رأيي

‫أظن ذلك

‫هذه ليست مهمة

‫ولا واجب عليك في إطاعة أوامري هذه المرة

‫أنا النافي الخاص بك يـ(رايكا)

‫ولا أفعل سوى اتباع أوامرك

‫فهمت

‫يـ(لان)، سنبدأ العملية

‫إن سارت كما خططنا،

‫فستتمكن من دخول ‫الحيّز البُعدي

‫حسنًا!‏

‫انطلق!‏

‫بلغنا سرعة الاختراق!‏

‫ها أنا ذا!‏

‫رقاقة التزامن، ‫إدخال!‏

‫الآن يـ(رايكا)!‏

‫يـ(رايكا)، ماذا تفعل؟!‏

‫بعد أن اختفى الحيّز البُعدي الآن،

‫أستطيع الدخول أنا أيضًا!‏