Mr Selfridge

هی

هی صبر کن

من زندم

من زندم

صدامو میشنوی؟

من زندم

من زندم

من زندم

من اضافه میکنم

نوبت تویه

من نیستم

!پدر بزرگ

میشه به مادرت بگی چای بیاره تاتیانا؟ متشکرم عزیزم

البته مادر بزرگ

اینجا خیلی ساکته قبلا توجه نکرده بودم

خب هرگز اینقدر آروم نبودی تو حالت خوب میشه ولی کمی زمان میخواد

خدا شانس دوباره ای بهت داده هری خوب ازش استفاده کن

آقای سلفریج؟ از نشریه هرالدم حال پدرتون چطوره؟

در حال بهبود...ممنونم

سقوط وحشتناکی بود , حالا کی برمیگرده؟

.....خب

اوضاع فروشگاه میزونه من چند سالی هست که مدیریت میکنم

البته شما تنها پسر و وارث ایشونین پس اداره امور حالا با شماست؟

همه چی داره بخوبی پیش میره

خانم رنارد بودجه محدودی دارین شش نفر کارگر خبره میخواین

پارچه گرون قیمت , 2 فروشنده خبره و یک طراح

که حقوق بالایی میخواد اون فرانسویه

کاش هری اینجا بود رییس میگه این تجارته و باید سود داشته باشه

خب پس باید خودم دست بکار شم و ایده هام رو طراحی کنم

خب اینطوری هزینه کمتری داریم ولی من یه تیم درست میخوام

پس برای استخدام اختیار تام میخوام

.....و بودجه کافی

اوه خیلی عالیه آقایون

بنظر خسته ای

داغونم تو دو تا شغل داری

معاون مدیر و رییس ستاد

کی میدونه رییس کی برمیگرده؟

بازم خوبه که مریل شروع بکار کرد و از نگرانیهام کمی کاسته شد

یکی از مشتری هامون نیاز به پروو داره اول باید یه چیزایی رو یاد بگیری

تمام هفته گذشته ,همینو گفتی کانی هاکینز

سارا الیس...آه آه

الان کانی ترنر هستم

تو و جورج؟

اینجا چیکار میکنی؟

برای مصاحبه اومدم مدیر بخش خیاطی

اوه موفق باشی

صبح بخیر صبح بخیر

خانما همینطور به کارتون ادامه بدین

چیکار داره میکنه؟ نمیدونم

گوردون

بابا

گریس بنظر بهتری

ممنونم که اومدین خیلی وقته کنار هم نبودیم

اووه ویولت اون تمام مسیر از پاریس رو با هواپیمای شخصیش اومده

عالیه

گوردون تبریک میگم

گوردون سلفریج جوان آماده س تا کار سنگین پدر مریضش را بعهده بگیره

هری سلفریج شانس آورد جون سالم بدر برد ولی همانند قبل سلامت نخواهد بود

یکی باید به منم خبر میداد همه ش دری وریه

نیروی جدید برا امپراطوری سلفریج حیاطی است

هری سلفریج یه پدیده س آیا هنوز روزگار خوش براش پایان نیافته؟

من هرگز اینارو نگفتم خب بگو چی گفتی؟

فقط...فقط...گفتم همه چی تحت نظر ه

پس این دری وریا چیه؟ اونا حدس زدن

این چیزیه که شاید مردم فکر کنن

پس من فراموش شدم نه...نه

بعضی ها وقتی پیر میشن یه قدم بر میگردن عقب

این تجارت خانوادگیه...منم پسرتم

من قدم پس نمیذارم

فروشگاه به من در راس نیاز داره و من کنار نمیکشم

هری خواهش میکنم گوردون فقط به منافع شما فکر میکنه و هرگز کاری رو که شما نخواید نمیکنه

باید با ویناستی راجع به این گزارش صحبت کنم باید با فروشگاه تماس بگیرم

من اینکارو میکنم نه خودم میکنم

شما در حال استراحت هستین بمن نگو چه کاری بکنم

خودم میتونم

فقط میخواستم کمکی کنم گریس بلند شو باید بریم

گوردون نرو

خوبه که به سنت خانواده احترام گذاشته شه

به اندازه کافی اینجا بودم فردا میرم لندن تا به اوضاع سر و سامون بدم

آقای سلفریج حالتون چطوره؟

خوبم برنامه تون برا باز نشستگی چیه؟

شما 20 ساله در راس سلفریجز هستین هنوزم میخواین در راس بمونین؟

من میخوام همچنان ادامه و ادامه بدم متشکرم

سلام

هری...اوووه

اووه معذرت معذرت

حالت چطوره؟ هرگز بهتر نبودم و کلی برنامه دارم

راه انداختی بله

خواهران دالی میتونن مدل باشن برات

نه هری اونا مناسب نیستن

ولی اونا زیبا هستن و جراید عاشق اونا

باهاشون الان تماس میگیرم نه ما به مدل انگلیسی نیاز داریم

بهم اعتماد کن

.....این

موافقم

سلفریجز..ایستگاه بعد خیابن بوند

آرامشون رو حفظ کنین

میتونم کمکت کنم؟ من برا خیاطی قرار ملاقات دارم

پس باید از ورودی کارمندا بیای داخل برگرد خیابان آکسفورد و بپیچ خیابون بقل

مرسی

میتونم کمکیتون کنم؟ اوه البته

لباس زرد رنگ با این طرح زیبا برای جوانان مناسبه

فکر میکنم شما چیزی کمی سنگین تر میخواین !!میبخشین

منظورم این بود که چیز بهتری تو سن شما پیشنهاد بدم شما خیلی بی ادب هستین

لرد ویناستی آه ...زنده ای

دقیقا و نمیخوام به این زودیها بازنشست بشم و دلم نمیخواد دیگه اون گزارش رو ببینم

سعی میکنیم چیز دیگه ای ننویسیم و اگه دلت میخواد صفحه اول رو بهت اختصاص بدم

تو اینجا نیومدی فقط اینو بمن بگی

خب بمن نگفتی نظرت در باره داستان سرگی چیه؟ نه...نگفتم

من میگم داستان بی ارزشیه و میخوام 5 صفحه کامل روزنامه ات رو برا تبلیغ بهم اختصاص بدی

ما برای سیاست جدیدمون نیاز به طبلیغات داریم فک میکنم این بهتره تا یه شایعه رو چاپ کنید

چیکار میخوای بکنی؟ صبر کن تا ببینی

دیگه نمیذارم علیه من بنویسی

بعدی

بنشینید

ماتیلدا براکلس....اخیرا در فورلیز خیابان کامرشال کار میکردین

اونجا خیاطی زنانه س

من تو خونه هم کار میکنم با دست و ماشین

قبل از اون چیکار میکردی؟ تو فقط دو سال اونجا بودی

من یه ماشینکار تو کارلیز بودم

مدارک دیگه چی؟ فکر میکردم شغل فعلیم کفایت میکنه

رضایت نامه ....میتونی برام بیاری؟

خیلی خب...متشکرم

لباس تنت رو خودت دوختی؟ بله

الگوش رو از کجا آوردی؟ نداشتم ...تو یه مجله دیدم

آه.. مجله شانل نبود؟ بله

باید دامنشو بلندتر میکردم طرح یقه شو عوض کردم و آستینهارو بلندتر کردم

بله ..کارت عالیه فکر میکنم دوشیزه براکلس مناسب باشه

میتونی هفته دیگه شروع کنی...باشه؟

واقعا متاسفم قول میدم هرگز تکرار نشه

امیدوارم ممنون

بیا بریم اون لباس برازنده ش نبود

اون گفت بهش پیر و چاق گفتی

تو گفتی بهم آموزش میدی نه به اون معنا که فکرشو میکنی

برو انبار , بهتره فعلا تو فروشگاه نباشی

تا موقعیکه بتونم برات وقت بذارم

اقای لیونز میدونم طراحی تخصص من نیست

ولی ارباب رجوع باید از عبور از قسمت زیبایی به یدکی لذت ببرند

اوووه

هوووم

من مطمینم اونا راحت دورش میزنند

اصلا متوجه نمیشم اون سر راهه

خب اگه اجبارا به ایستن نگاه هم میکنند و وقتی نگاه میکنند شاید چیزی نظرشونو جلب کنه

ایده بسیار خوبیه منم ازش استفاده میکنم

بعداً صحبت میکنیم آقای لیونز ....ولی

خانم ادواردز یه قرار کاری با شما دارند عذر میخوام میشه یه زمان دیگه صحبت کنیم

خانم پلانکت میخوام یه جلسه تشکیل بدین برای بخشی جدید

بخش جدید؟ طبقه اول , کنار لوازم آرایشی

خانم ادواردز؟

خانم ادواردز

چه خبر خوبی

بچه خواهرتون دلم میخواد بدونم چیه

و برای خانوادتون کانی گفت اولین نوه شونه

خیلی انتظار کشیدن

عزیزم خیلی دردناکه وقتی کسی از خودش بچه ای نداره

راستش , من بچه نمیخوام

هیچ وقت نخواستم

ولی خیلی وقته ازدواج کردی .....فکر میکنم

ما همینطوری خوشحالیم

آقای ادواردز مشغول کار خودشه , منم موفق ترین بخش اینجارو مدیریت میکنم

اما وظیفه زنها بوجود آوردن بچه س

خودت چرا نداری؟ من ازدواج نکردم

خب پس راجع به چیزی که درکشو نداری صحبت نکن

بخش تکنولوژی اینجا واقع میشه

همینجا طبقه همکف

بله با تزیین درست مشتریها رو جذب میکنیم

چی میفروشیم؟ رادیو...تلفن

مظمینن اونزمان خوب فروش میره از طریق فروش اونها چیزهای دیگه هم میفروشیم

مثل لوازم آمایشگاهی هر چیزی که در آینده استفاده میکنیم

مثلا تلوزیون مطمینم تا چند سال دیگه اختراع میشه

پس هنوز این چیزها تولید نشدند ما سفارش میگیریم

اجازه میدین؟

برخی از محصولات داخلی هیجان انگیزن مثل ماشین لباسشویی , جارو برقی

منازل آینده خانم پلانکت تو نابغه ای

چایخانه مون چی؟ مردم چای رو دوست دارن

ما باید به آینده فکر کنیم وگرنه کسی دیگه اینکارو میکنه

خوبی عزیزم مراقب باش عزیزم

آقای لیونز انگار دارن ساختمان میسازن

نمیشه شبها کار کنند؟ رییس عجله داره...جالبه مگه نه؟

این لباسها بسیار شیک و ساده طراحی شدند

و بسیار مهمه که اندازه باشن

بیشترین دقت زمان برش خوردنه باید دقیقا اندازه هم برش بخورن

ما سه سایز اذایه میدیم سه سایز...مشکل همین جاست

سه سایز کافی نیست زنها سایزهای مختلفی دارن

کسی ایده ای داره؟

خانم براک لس

اگه بتونیم به این شکل برش بزنیم و اینجا

استفاده کنیم

بنظرم جلوه زیبایی داره

بیشتر جلب توجه میکنه

در اشکال مختلف میتونیم باز هم سایز اضافه کنیم

این زمان بره جواب میده؟

پس همینکارو میکنیم آفرین خانم براک لس

خب دیگه خانمها برگردین سر کار و با تمام توان گازشو بگیرین

خانمها شروع کنین به درست کردن پانلها آفرین

فک میکنی رییس حالش خوبه؟ میخوایم چیزهایی که وجود ندارن رو بفروشیم

میبخشین قربان خب چند هفته مرخصی برای من خیلی لازمه

هر موقع بخوای میتونی بری حتی زمان شلوغی فروشگاه

ممنون

بفرمایین