The Rookie

Anteriormente em The Rookie.

Não vomite nele.

Não é a minha primeira overdose.

Eu tinha uma namorada no ensino médio.

Eu a encontrei depois do baile, em um banheiro.

Quatro anos atrás, fui diagnosticado com câncer.

Dado nossa continua confusão

por causa da bagunça que Monica e Blair London criaram,

Wesley Evers foi designado

para garantir que estejamos fazendo as coisas de forma correta.

Como eu deveria trabalhar ao lado da Angela Lopez

quando tudo o que eu consigo pensar é o quanto eu a quero.

Malvado é um mito.

O criminoso é equivalente ao "bicho-papão".

Aparentemente o Southern Front contratou ele para matar Jason.

Nós temos o mesmo objetivo.

Tudo o que você precisa fazer é sair e seus problemas irão desaparecer.

Não posso fazer isso.

Sei que você gosta de leite de aveia,

mas a loja estava sem, então comprei de amêndoa.

Espero que esteja tudo bem.

Olá, minha linda esposa.

Oi, só queria saber

como estão as coisas com a minha modelo substituta.

Oi, Bailey.

Celina não é uma substituta.

Ela é uma isca.

Ninguém poderia te substituir, porque você é incrível.

Obrigada.

Isso realmente é necessário?

Temos agentes dos U.S. Marshals vigiando a casa 24 por 7,

e Jason está sendo caçado por um assassino.

Por favor, posso voltar para casa?

Você pode voltar 100% para casa

se conseguir olhar nos meus olhos e me dizer

que Jason não é um psicopata implacável

que arriscaria tudo para se vingar de você

por tê-lo traído.

Tudo bem. Você ganhou.

Estou quase enlouquecendo aqui.

- Sem ofensa. - Não me ofendi.

Eu entendo totalmente.

Com a Rachel aqui, está um pouco apertado.

Oi.

Tivemos algum avanço

na mulher misteriosa com quem Jason supostamente está morando?

Não, mas dado o histórico do Jason,

eu diria que ela é provavelmente do tipo solitária e rica.

O que daria a ele os recursos

para ficar fora do radar.

Se eu não posso voltar para casa,

você pode empacotar algumas das minhas coisas

e dar para a Lucy?

Eu te mando uma lista.

Sim, claro.

E...

Talvez mais tarde possamos encontrar um tempo para nós?

Não haverá tempo para nós

até estarmos na nossa própria cama.

Vou capturar o Jason esta noite.

THE ROOKIE S07E04 - DARKNESS FALLING

Legenda: TheSimpleSubs

Só quero reforçar

que eu sei que o que fiz na semana passada foi errado.

Não sinto prazer nenhum em toda essa fanfarra pública

em torno do meu momento de herói.

O nosso momento de herói, que tivemos juntos.

Eu saí do meu ritmo com essa história de troca de TO.

Estou feliz por estar de volta com a minha OG.

Oh, Deus.

Ninguém gosta de puxa-saco, Ridley.

- Vamos lá. - Sim, senhora.

Algo que você queira adicionar a essa triste confissão?

Não estou procurando crédito extra, senhor.

Só quero estar o mais preparado possível

para o que quer que o dia traga.

Preparação é só metade da batalha.

Tudo o que me importa é como você se sai nas ruas

quando sua adrenalina está alta

e você quer ser uma estrela de ação.

Sim, senhor.

Vou manter os cavalos selvagens trancados no estábulo, senhor.

Verifique seu telefone no seu tempo livre, por favor.

Sim, senhora.

Eles continuam chegando.

O que está acontecendo agora?

Desculpe.

Estou esperando os resultados do meu exame.

Estou um pouco paranoico.

É verdade. Teve alguma notícia?

Não.

São apenas notificações

do meu nome estar sendo mencionado em algum lugar online.

Você está falando sério?

Sim, desculpe. Eu vou guardar.

Obrigada.

Eles são bons. São comentários legais.

- Modo avião. - Certo.

Sr. Evers.

Bem-vindo de volta, Wesley.

Oi, Sean.

Só queria estar aqui para te dar as boas-vindas de volta.

O escritório não era o mesmo sem você.

Estou feliz por estar de volta,

assim como toda a Divisão Mid-Wilshire.

Aparentemente, eles não apreciam supervisão.

Sim, bem...

tenho certeza de que você tem muito para se atualizar,

mas a eleição do promotor público

está chegando e queria ter certeza

que posso contar com seu apoio.

Wesley.

Você está envelhecendo ao contrário.

Só queria dizer boas-vindas de volta,

e garantir que você está tudo certo em termos de caneta.

Obrigado.

Boa tentativa, Vivian.

Mas você não vai comprar sua vitória aqui.

Não acha que um homem inseguro é um grande desestímulo?

Estou a anos-luz de ser inseguro.

De qualquer forma, eu adoraria seu apoio.

Tchau.

Nos meus tempos de juventude,

ela realmente teria me irritado.

Certo.

Definitivamente não agora.

Não.

Ei, Sean.

Você tem cinco minutos para falar sobre algo

que está me consumindo no de quem eu sou?

Isso parece que vai levar mais de cinco minutos, mas sim, claro.

Obrigado.

Você é a única pessoa com quem posso falar sobre isso.

Ouvi algo nas gravações de Blair London

que me deixou confuso.

Pensei que você já tivesse entregado seu relatório final sobre isso.

Sim, eu entreguei. Não é criminal.

É...

Você conhece o Keith Graham da Mid-Wilshire?

Sim, claro. Ele é um ótimo cara.

Incomodamente bonito.

Ele é um sólido detetive.

Ele estava vendo a Blair?

Sim, e durante as sessões,

ele revelou que tem sonhos recorrentes...

íntimos sobre a Angela.

- Caramba. - Sim.

Você sabe que legalmente,

não pode divulgar nada disso para ela.

Isso seria uma violação da privacidade dele.

E isso colocaria os dois

em uma posição incrivelmente desconfortável.

Eu sei, mas isso está me deixando maluco.

O que Wes, você sabe.

Parece que tudo se resume a

quão seguro você está no seu casamento.

Ele definitivamente não é o primeiro cara a se interessar pela sua linda esposa.

Com certeza não será o último.

Espere.

Você?

Eu invoco a quinta emenda.

Certo. Isso não vai ser fácil.

Quando o CHP solicita auxílio mútuo,

geralmente é porque as coisas ficaram complicadas, até para LA.

Acidentes como esses são todos sobre

resolver problemas e precisão.

Temos que ser exatos com cada palavra nos nossos relatórios.

Nossas medições não podem estar erradas, nem por um centímetro.

Isso significaria uma mudança na responsabilidade

e qualquer advogado razoável poderia usar isso

para desacreditar toda a nossa investigação.

Isso é um pouco aterrorizante.

Por isso estou te colocando como responsável.

O quê?

Enfrente seus medos, oficial Juarez.

Você consegue lidar com isso.

Me diga que você consegue lidar com isso.

Eu consigo lidar com isso.

Eu consigo lidar com isso.

Isso vai ser tão divertido quanto colocar meias em um galo.

Aí vêm os CHIPs.

Ele está a uns 15 metros de distância.

Ele com certeza poderia ter caminhado.

Boa tarde. Obrigado pela ajuda.

Onde você quer que a gente fique?

Dadas as circunstâncias,

achamos que isso deve ser uma investigação liderada pela LAPD.

- Sem problema. - Onde o CHP vai estar?

Vamos ajudar na saída da estrada.

Lá na sombra,

aliviando cidadãos agradecidos do trânsito parado?

Isso é bom.

Só queremos as estradas

funcionando o mais rápido possível.

Eu disse à Juarez que ela vai ser a principal responsável por isso.

Ousado.

Ou você quer acabar agora mesmo com a carreira dela

ou realmente acredita nela.

O que você quer que a gente faça?

Primeiro de tudo, nós prestamos segurança e ajuda