Spell

瑪奇斯

你在哪？

不

爸，不

救救我

瑪克 -寶貝？

小薇？

我已經敲這扇門十分鐘了

這門把有問題

對，卡住了，妳剛做了什麼？

瑪克，別惹我，我遲到了，快把門撞開

這是一扇從比利時進口 價值1500塊美金的門

就算出現任何情況、失火或天崩地裂

否則我不會用腳踢開一扇1500塊美金 的門

我才不管這扇門到底值多少錢 -1500塊美金

1500塊？把門踹開就對了

我要打給鎖匠 -瑪克，不，等等

你快把這扇門給我踹開 -我馬上回來

就是現在，不然我對天發誓

瑪克

我打通了，好嗎？

我正在跟鎖匠講話 他們說再等四個人就會服務我們

要等三個小時，就這樣 -瑪克，拜託一下

這件事情很重要，這場會議我不能遲到

很抱歉，我還在講電話，好嗎？ 我聽不到妳說話

瑪克？該死，瑪克

搞什麼？嘿

妳願意嫁給我嗎？

瑪奇斯伍德斯，我恨你

但謝謝你救了我

沒問題

愛妳的翹臀

爭取，我要極力爭取

（伍德斯和薛爾頓公司）

當我說“我”，我是指你，我的地獄使者

該死的瑪奇斯伍德斯

我專屬的神鬼戰士

但他是不是變弱了？

不要以為

這件案子大部分的原告都是“我的同鄉”

我就不會直搗黃龍求勝

把對方的律師徹底打倒

但你一點都不介意嗎？

我介不介意？

雖然原告是黑人，他們的律師是白人

我更正，是白到不行

這起集體訴訟案攸關敏感的公眾議題

我們一定要謹慎處理

為什麼連談判都不談就開打？

瑪奇斯，你總是對的

所以我才愛你

但我不是為了你的愛

韋曼，不是，我是為了你的錢

我親愛的朋友，你賺大錢了

伍德斯先生 有位歐迪斯皮爾利律師來電找你

我不認識任何叫皮爾利的律師…

他有什麼事情？

他說是家庭事務，是從肯塔基州打來的

把他接過來 -是的，先生，馬上轉接過去

伍德斯先生，你好，謝謝你接我的電話

但我打來是要說關於你父親的壞消息

他過世了

我很遺憾向你通知這個消息 但你被列為近親

而他的遺産也必須要解決

你很少談到你父親，他是什麼樣的人？

寶貝，我從小就沒見過他了

自從我離開阿帕拉契，就再也沒回去過

就說他不是慈愛的父親吧

只是…

老頑固一個

瑪克，把這件事情做個了斷 對你來說是好的

那個地方聽起來不只是古老到不行

那邊有電嗎？

電…什麼？ -有室內馬桶吧？

那邊有黑人嗎？

好了，夠了

那個人是你父親的爸爸

所以這個週末的鬥牛賽、運動

舞蹈課和死黨聚會，不管是什麼

一概取消，因為我們都要去那裡

表達最後的敬意，沒有什麼好說的

好了，換個話題吧

泰，講講那個在學校欺負你的惡霸吧

泰，跟我說是怎麼一回事

爸，只是社交媒體的鳥事，你不會懂的

我想我挺瞭解的

聽好，一定要記住去跟老師說

不管怎樣都不要動手

因為他們就希望我們這樣做

寶貝，你看吧？簡簡單單就解決了

真漂亮

你們想聽點音樂嗎？

要點歌嗎？任何想聽的，還是不想聽的？

小珊？泰？

好吧

對嘛，這樣才像話

孩子們，我以前會唱這首歌給你媽聽

沒錯

小薇，唱吧

因為你屬於我

因為你屬於我

（警告，請禮讓所有飛機）

兒子，去拿大的梯子

柴油

沒柴油還得了

爸爸，你怎麼知道有這個地方？

兒子，現在什麼東西都有應用程式了

我相信在地圖上找不到這個地方

說真的，你老爸是真正的荒野飛行員

若有必要，我看著星星都能導航

而這架飛機？就是我們所謂的老古董

寶貝，對吧？ -天啊，真熱

好，一切都很棒

若有人找我，我回飛機上寫日記了

我要去廁所，有誰要什麼東西嗎？

（野豬油）

這是開玩笑吧？

不會吧，該死

兄弟，這裡有服務嗎？

奴隸制度已經取消了

自己加油吧

不行

讓我看看

拜託，我又沒有要偷，只是看看

是好運袋

我只有小時候看過而已

但當時我也不懂它的意義

兄弟，是運氣

運氣 -對，運氣

你沒聽過嗎？ -我當然聽過運氣

保護呢？ -保護什麼？

那些想召你魂的人

你一定很有錢

這個花了你多少錢？

我不知道

這是你的東西，但你不知道要多少錢？

我…爸買給我的

該死

就這樣

我看一下，好

老爹，不用找零了

我需要借廁所上小號

廁所在後面

門上有弦月的圖案，對吧？

很開心能跟你說話和認識你

祝你一天愉快

你該不會要開飛機到更遠的丘陵吧？

沒錯

你確定不帶這些東西過去？

不用了，謝謝

我不相信那種事情

隨你便吧

可以把手機還給我嗎？ -你的手怎麼了？

這個嗎？

打籃球時受的傷

有趣的是，好了之後

我的球技變得像史蒂芬柯瑞，跳投之王

該死

他的門上真的有弦月圖案

算了

你們來這裡幹嘛？

參加我爺爺的葬禮

我從沒有見過他

我沒聽說這裡有人死掉

不，還要朝那邊再過去

對，我最好先閃了

不然都釣不到魚了

你下次如果想在這裡收訊號

試試看5G的手機

這裡好幾年沒出現4G或3G的手機了

該死的鄉巴佬黑鬼

什麼？

你剛說什麼？

我不想再聽到你說那個字，你聽懂了嗎？

好，可是爸爸常說

他聽的音樂都有這個字

我是在說“鄉巴佬”

不要恨其他的黑人

在某個時候我們都是鄉巴佬

我不想再聽到你說那個字

是的，母親大人 -沒錯，是“母親大人”

現在給我滾回飛機裡

（馬尼卡特的雜貨店）

我絕對不會讓我珍貴的寶貝被弄髒

我們出發吧

（治安官）

不會吧，別開玩笑了

先等等，冷靜，好嗎？

開門

開門

你好，我懂西維吉尼亞的民航機條例

條例是只要是私人飛機、單引擎

都能合法的降落在 無論私有或公有的開放跑道上

寶貝，麻煩一下

長官，這裡白紙黑字寫得很清楚

就是這裡

不管合不合法

這裡都很少有飛機降落

所以我想說停車檢查一下 看是否一切都沒問題

你們今天要去哪？