Community

Community

I-download ang French Subtitle

Season 3

Impormasyon ng release

Community S03E05 HDTV XviD-LOL
Komentaryo ni derway96

Mga Tag

HDTV
hdtv
XviD
HD
Na-publish noong: 2011-12-09
Mga Download: 34
May Kapansanan sa Pandinig: Yes

Preview ng subtitle na French

Ang unang 200 linya.

N'oubliez pas, vous les gars pouvez avoir une profonde aussi !

Et ne soyez pas effrayé de jouer avec...

l'araignée en caoutchouc !

Je redemande...

Êtes-vous sûr que je ne peux pas apporter quelque chose ?

Je ne comprends pas.

On fait une fête,

avant d'aller à la vraie fête ?

Parfois, je trouve que vous, les jeunes,

vous inventez de ces conneries.

C'est une pré-fête !

C'est informel, intime,

et juste pour nous.

Et je vous ai dit de ne pas vous déguiser.

On portait ça quand tu nous a appelés.

Quand on se déguisera, tu le sauras.

Il n'y a rien dans ta playlist à part de la musique sinistre,

la bande originale de Beetlejuice et des podcasts de la NPR .

On pourrait en écouter un !

J'ai Michele Norris

en train d'interviewer Errol Morris.

Ne vous inquiétez pas, ils s'attaquent à elle.

OK, faisons ça rapidement.

J'ai trois autres apparitions de courtoisie à faire ce soir.

Quoi ? Je suis un des mecs de Fast and Furious ?

Lequel ?

Je sais pas. J'ai pas vu cette daube.

J'ai juste choisi un costume que les filles vont aimer.

Jeff, je peux te parler deux minutes ?

Douteux, mais je soutiens le rêve.

Souviens-toi la semaine dernière, quand je vous ai fait remplir

ces tests de personnalité anonymes pour mon cours de pyscho ?

Ecoute, si tu les as encore fait tomber dans une flaque d'eau...

Non, j'ai analysé les résultats, c'était ma mission.

Jeff, un de nos amis est...

sérieusement dérangé.

Farce ou doyen ?

N'oubliez pas de venir à notre su'peur soirée d'Halloween

qui commence à la cafétéria à 9h30.

J'ai aussi les stroboscopes

parce que c'est Halloween !

C'est là depuis une semaine.

Semaine d'Halloween !

Les lumières seront là le 1er novembre ?

Le mois...

de la Toussaint !

Je suis désolé, tu étais sur le point de te ridiculiser ?

Regarde !

Un des tests a été rendu

avec 70 cases rouges sur 75

prouvant un désordre de personnalité extrême.

Extrême, Jeff !

Comme un dorito ?

Un dorito sociopathe.

Un cool ranch lunatique.

Sauf qu'au lieu du Zest, Jeff,

un membre de notre groupe d'étude a...

des tendances de tueur.

Je crois qu'un membre de notre groupe d'étude

est un psycho zélé majeur.

Tu as probablement juste Britta-é les résultats d'une certaine manière.

Non. Je les ai vérifiés deux fois.

Attends.

Est-ce que les gens utilisent mon nom

au lieu de dire : "faire une petite erreur" ?

Oui.

Faisons cette fête, rapidement et furieusement,

dans cet ordre.

Ouais, je veux aller à la fête.

J'ai entendu dire que Dean a eu de la viande à taco gratuite de l'armée.

Nous pourrons bientôt aller à la fête.

Mais d'abord, pourquoi on ne se raconterait pas des histoires fliiiipantes ?

Bien !

Je vais commencer avec une histoire, à propos d'un horrible destin

qui s'abat sur des gens innocents

et ensuite, j'aimerais avoir vos réactions.

Il était une fois,

un couple, dans une voiture, dans les bois

qui se pelotait ou faisait quelque chose.

Je crois que j'ai entendu quelque chose.

C'est juste le son de mon cœur, bébé.

Un détenu évadé de l'asile s'est évadé,

et il est fou et il est en liberté et tout.

Oh, mon Dieu . Ça a l'air dangereux.

Oh, je suis sûr que ce n’est rien,

mais je suis un homme excité.

Je ne suis qu'à moitié attentif.

Il a été vu la dernière fois dans les bois et il a un truc en guise de main,

un crochet à l'endroit où sa main devrait être.

- Vous voyez ce que je veux dire. - Ça a l'air dangereux.

Ok, je vais sortir et jeter un coup d’œil.

Mais ensuite je suis autorisé à faire l'amour.

Je suis en train de me faire poignarder par son espèce de main crochue.

Oh, mon Dieu ! Non !

J'avais raison !

Et la femme criait et criait

Et l'homme s'est fait tué.

- Abed ! - Ouaip ?

Qu'est-ce que cette histoire t'inspire ?

- De l'embarras. - C'est une étrange réaction.

Ca semble équitable.

Qu'est-ce qui t'a embarrassé ?

Je me fichais des personnages.

Tu te fichais d'eux ?

Ils étaient stupides.

Ils se sont délibérément mis en danger,

et, quand ils ont été prévenus de ce danger,

le mec est sorti de la voiture.

Tu penses que parce qu'il était stupide

il méritait de mourir ?

Mais quel genre de fête c'est bordel !

Je suppose que d'un point de vue créatif,

Certains personnages méritent de mourir.

Ceux qui manquent de sens logique ou même de l'instinct de survie le plus basique.

Ton histoire n'est pas effrayante car les personnages

font des choix que le public ne ferait pas.

Et vous avez besoin d'un entraînement plus intelligent. Ici, comme ça.

C'est une nuit sombre et froide dans les bois.

On s'installe dans une cabine en rondins traditionnelle

puis découpée à...

Nous y sommes, une cabane en rondins que j'ai louée pour que nous puissions être

intimes en toute sécurité, car on n’est plus dans les 50's

donc nous n'avons pas à garer une voiture et se bécoter en ayant une vue panoramique.

C'est censé.

Je suis excitée par ta logique.

Je suis réconforté par tes cheveux brillants et ta symétrie faciale.

Bien, je viens juste de me brosser les dents.

donc ce serait le moment idéal pour s'embrasser.

Agréable. Lèvres douces.

Juste le bon niveau d'hydratation.

- Tu aimerais recommencer ? - Non.

Nous devrions écouter les infos avec cette radio.

Je l'ai amenée en tant que mesure préventive,

car cette cabane n'est pas pas très loin à pieds

de l'asile de fou du coin.

Oh, est-ce pour cela que tu as pu la louer

à un tarif aussi raisonnable ? - Oui.

J'espère que tu es aussi fertile que je le suis ce soir.

Plus.

Abed !

Pourquoi tu refais toute la chanson ?

Ils n'allumeraient pas la radio exactement au moment

le plus pertinent des infos.

C'est trop fortuit.

Mais je vais avancer dans le temps.

C'était quoi ce bruit ?

Selon le bulletin d'informations que nous venons juste d'entendre

mais pas seulement venons d'entendre

Je suppose que c’est le forcené, à la main de crochet, qui s'est évadé

quand l'antique système de sécurité de l’asile a planté.

J'imagine qu'ils n'auraient pas dû chercher à réduire les coûts,

bien que cela soit compréhensible,

étant donné la récente récession économique.

Devrions-nous sortir pour vérifier ?

Non. Nous devrions appeler le 911

avec mon portable complètement chargé,

verrouiller les portes, et rester debout dos à dos

au milieu de la pièce en tenant des couteaux.

- Je t'aime - Chut.

Ces gens sont morts ou quoi ?

Finalement, une fois que ça a été

Mééérité .

Bien, Britta...

C'est comme si tu étais l'écorce mais pas du bon arbre.

Ouais. Vous voulez entendre une histoire effrayante ?

J'ai une histoire qui fait peur.

Merci de m'avoir tiré hors de ce carrosse.

Je ne sais pas ce qui a pu effrayer mes chevaux de cette façon.

Beaucoup d'ignobles créatures font de ces bois leur territoire.

Certains mettent en garde contre... des monstres .

Je ne crois pas aux monstres.

Je crois que chaque homme a du bon en lui.

Je dois reprendre mes livres des débris demain.

Je suis institutrice,

et beaucoup d'enfants comptent sur moi pour les instruire.

Fuyez, innocente !

Qu'y a-t-il ?

Vous choisissez peut-être de ne pas croire en eux,

mais je suis un monstre.

Et je dois me nourrir.

Ne me jugez pas pour mes faiblesses.

Ferme ton clapet,

toi le sale chien épuisé et pourri.

Ça me va très bien.

Attendez !

Apprenez moi à lire .

Prononce-le.

Wo... Rd dog

déteste... les chats .

Oh ! Ne raisonnez pas le besoin !

Nos plus vils mendiants trouvent le superflu dans la plus pauvre chose.

Oui ! Oui ! Oui !

Vous devriez être fier de la façon dont je vous ai changé !

Merci de m'avoir aidé,

mais j'ai bien peur que certains monstres

ne puissent changer .

Non...

Résistez à votre soif !

Choisissez juste un bon livre

et lisez !

More French subtitles for Community

Mga Komento

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left