Monarch

‫‏"في الحلقات السابقة..."‏

‫‏تعرفي إلى (ماكينزي غيتس)‏ ‫‏من (أوبن هورايزنز)‏

‫‏- مرحباً‏ ‫‏- حللت ثانياً بعد والدتك لسنوات‏

‫‏بقعة الأضواء لا تلائم الجميع‏

‫‏"مجموعة (سكايفير ميديا) قدمت عرضاً"‏

‫‏للاستحواذ على الحصة الأكبر‏ ‫‏من (مونارك)‏

‫‏أصوت بالرفض‏

‫‏من دوني تصويتي بالموافقة فإن عملية‏ ‫‏الاندماج لن تتم، لذا، أريد جولة‏

‫‏لقد سعت إلى ذلك، كل ما طلبته وأكثر‏

‫‏هل أنت مستعدة لتتحقق أحلامك؟‏

‫‏في صحة ما كانت عليه (مونارك)‏ ‫‏وما ستصبح عليه (سكايفير)‏

‫‏لا شيء يقول "أنا أحبك"‏ ‫‏أكثر من العلاقة مع الصهر‏

‫‏ربما يكون لدي حل يلائمنا جميعاً‏

‫‏ماذا لو أسرعنا في التصرف في الأمر برمته‏ ‫‏وطلبنا من (لوك) أن يكون متبرعنا؟‏

‫‏(لوك)؟ أخي؟‏

‫‏أنا آسفة جداً لأنني أبعدتك‏ ‫‏وأنا ممتنة جداً لوجودك في حياتي‏

‫‏(نيكي)، لست الشخص الذي تظنينني‏

‫‏كان (كلايف) هو المبتز، أليس كذلك؟‏

‫‏مؤكد أنه بدا كذلك‏

‫‏"ماذا عن الجثة؟"‏

‫‏ثقي بي، أنا لا أنسى‏

‫‏أعتقد أنك قتلت (كلايف)‏

‫‏لذا، سأمهلك ٢٤ ساعة‏ ‫‏لكي تسلم نفسك‏

‫‏سينتهي هذا كله غداً‏

‫‏"حفلة (آلبي رومان)"‏

‫‏"اسمعوا جميعاً، ابقوا في مقاعدكم رجاء"‏

‫‏- ما كان ذلك؟‏ ‫‏- أبي؟‏

‫‏انتظروا قليلاً جميعاً‏ ‫‏لا بد من وجود سوء فهم‏

‫‏ما الذي تفعله هنا يا (تريب)؟‏ ‫‏كان بيننا اتفاق‏

‫‏آسف يا صديقي‏

‫‏لا أستطيع تصديق كلمة‏ ‫‏من رجل يمتلك جواز سفر وطائرة خاصة‏

‫‏- قيدوه‏ ‫‏- أيها الوضيع...‏

‫‏(آلبي رومان)، أنت رهن الاعتقال‏ ‫‏بتهمة قتل (كلايف غريسون)‏

‫‏"قبل ١٢ ساعة"‏

‫‏حسناً، هيا، أخبرني‏ ‫‏بما أخبرتني به ليلة أمس‏

‫‏ماذا؟‏

‫‏بعد أن قتلت (كلايف) في تلك الليلة‏

‫‏نقلت أنا جثته‏ ‫‏ودفنته في حديقة الولاية‏

‫‏لماذا فعلت ذلك؟‏

‫‏لكي أتأكد من اتهام والدك‏ ‫‏بجريمة قتل (كلايف)‏

‫‏عرفت أنك كنت تخطط لشيء ما‏

‫‏- هذا غير منطقي‏ ‫‏- سيصبح كذلك الآن‏

‫‏أخبره بالسبب‏

‫‏عندما كنت صغيراً بعمر ثلاث سنوات‏

‫‏قتل أبي على يد سائق ثمل‏

‫‏الرجل الذي اعتقل بتهمة قتله‏ ‫‏كان (آلبي رومان)‏

‫‏وأتيت إلى هنا من أجل الانتقام‏

‫‏- أيها الوضيع...‏ ‫‏- مهلاً، مهلاً، مهلاً، دعنا نسمعه‏

‫‏ثم يمكنك أن تتولى أمره‏

‫‏أفترض أن (نيكي) أخبرتك أن (تريب)‏ ‫‏هو من كان يقود تلك الليلة وليس أنا‏

‫‏أجل، أجل، فعلت‏

‫‏إذاً أخفيت جثة (كلايف) قبل أشهر‏

‫‏كان في وسعك إبلاغ الشرطة في أي وقت‏

‫‏صحيح، أو تخطط للأمر هنا‏ ‫‏من أجل الحصول على إدانة‏

‫‏- لماذا لم تفعل؟‏ ‫‏- لأنني وقعت في الحب‏

‫‏وعندما فعلت، عرفت أنني لا أستطيع‏ ‫‏إيذاء (نيكي) بتلك الطريقة‏

‫‏عرفت أنني لا أستطيع‏ ‫‏إيذاء أي منكم بتلك الطريقة‏

‫‏طوال حياتي، أردت النيل من الرجل‏ ‫‏الذي حرمني من كل شيء‏

‫‏وجعله يشعر بالألم الذي شعرت به‏

‫‏لكنني اتهمت الرجل الخطأ، أنا آسف‏

‫‏أتفهم سبب فعلك ذلك‏

‫‏لكن هناك أشياء في الحياة‏ ‫‏لا يمكن مسامحتها‏

‫‏وخيانة ثقتي وتحطيم قلب ابنتي‏ ‫‏تتصدران القائمة‏

‫‏لذا، عليك أن تحزم أشياءك وترحل‏

‫‏إذا وطأت قدمك (ذا برامبلز) ثانية‏ ‫‏فأعدك بأنني سأحفر لك قبراً‏

‫‏اسمع يا (جايمي)، هناك أمر آخر‏

‫‏مرحباً يا (نيك)، هل أنت بخير؟‏

‫‏- (آلبي)‏ ‫‏- (تريب)‏

‫‏آمل أنك لم تأت لكي تنسحب من صفقتنا‏

‫‏لا‏

‫‏لا، سأسلم نفسي الليلة، مثلما اتفقنا‏

‫‏لكن هناك أمر أريد معرفته أولاً‏

‫‏- لماذا؟‏ ‫‏- لماذا؟‏

‫‏بعد كل ما عانيناه‏ ‫‏لا يمكن أن يكون هذا متعلقاً بالسياسة‏

‫‏لقد فعلت أمراً جيداً من أجلي‏ ‫‏قبل ٤٠ سنة‏

‫‏وكنت تذكرني بهذا كل يوم‏ ‫‏منذ ذلك الوقت‏

‫‏يجب أن ينتهي هذا‏

‫‏حسناً يا أبي‏ ‫‏لا بد من أننا نستطيع فعل شيء ما‏

‫‏لا يمكنك فقط... أن تسمح ل(تريب)‏ ‫‏بالفوز بهذه الطريقة‏

‫‏ليت هناك شيئاً نفعله لكنه حصرني‏ ‫‏في موقف صعب وهو يعرف ذلك‏

‫‏إذاً ارحل‏

‫‏اركب الطائرة واعثر على شاطئي‏ ‫‏رملي أبيض‏

‫‏في مكان ما في بلد لا يسلم المطلوبين‏

‫‏إذا هربت، فسيطاردكم جميعاً‏ ‫‏ولن أسمح بحدوث هذا‏

‫‏لكن هناك شيء واحد‏ ‫‏يمكنكم فعله من أجلي‏

‫‏أريد أن نعتلي المسرح للمرة الأخيرة‏ ‫‏ونفعل ما نتقن فعله‏

‫‏- كحفلة وداع؟‏ ‫‏- هذا ما أعنيه بالضبط‏

‫‏هل تظن أنك تستطيع تأمين مكان الليلة؟‏

‫‏- كم حجمه؟‏ ‫‏- أكبر مكان تستطيع إيجاده‏

‫‏وهل تعتقد أننا نستطيع ملأه‏ ‫‏خلال هذا الوقت القصير؟‏

‫‏حفلة (آلبي رومان) الأخيرة؟‏

‫‏انشري الخبر في وسائل التواصل‏ ‫‏وسنحظى بطابور من هنا إلى (إل باسو)‏

‫‏جيد‏

‫‏ولا مزيد من النظرات الحزينة‏

‫‏واجبي هو حماية هذه العائلة‏

‫‏وواجبكم هو البقاء معاً، مهما يحدث‏

‫‏هل يمكنكم فعل ذلك من أجلي؟‏

‫‏- أجل‏ ‫‏- أجل يا سيدي‏

‫‏جيد‏

‫‏تناولوا طعامكم، سأراكم جميعاً لاحقاً‏

‫‏هذا غير منطقي‏

‫‏الاستسلام ليس من طبع أبي‏

‫‏إنه لا يستسلم، لقد سمعته، إنه يحمينا‏

‫‏والآن، علينا أن نبقى معاً‏ ‫‏مثلما قال أبي‏

‫‏كعائلة، مهما يحدث‏

‫‏- موافقان؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏مرحباً يا عزيزتي، ماذا يحدث؟‏

‫‏"مركز (غراند إلم) الطبي"‏

‫‏هل أنت بخير؟‏

‫‏- مرحباً‏ ‫‏- أين الطبيبة؟‏

‫‏أنا بخير يا (جيج)‏ ‫‏لكن هناك أمر يجب أن نتحدث فيه‏

‫‏أجل، أنت حامل في الشهر الخامس‏ ‫‏ودخلت في مرحلة المخاض‏

‫‏لست بارعة في الحساب‏ ‫‏لكن أعرف أن هذا غير صائب‏

‫‏- صحيح، لذا...‏ ‫‏- (جيجي)، كيف حالك؟‏

‫‏- أنا قلقة بصراحة‏ ‫‏- هذا مفهوم، لكن لا داعي لذلك‏

‫‏جاءت (كايلا) من أجل فحصها‏ ‫‏ونزل ماء الرأس‏

‫‏لكن الرحم توسع بضع سنتيتمرات فقط‏ ‫‏لذا، وصلت في وقت مبكر‏

‫‏(جيج)، هل تتذكرين حين قلت لي‏ ‫‏إنك ستفتقدينني حين أذهب في جولة؟‏

‫‏لقد انسحب (وايد)، يا لها من مفاجأة‏

‫‏وكنت أتساءل إذا أردت‏ ‫‏أن تكوني المغنية الافتتاحية لي‏

‫‏حسناً، أليس هذا رائعاً‏ ‫‏ما رأيك؟ (جيج)؟‏

‫‏أعرف يا (نيكي)‏

‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- كل شيء‏

‫‏دخلت (كايلا) في المخاض‏ ‫‏وأخبرتني بخصوص...‏

‫‏علاقتها مع (لوك)، والحمل‏

‫‏وخطتك الصغيرة لتغطية ذلك كله‏

‫‏(جيجي)، أنا آسفة جداً‏

‫‏أنت أختي الكبرى‏ ‫‏يفترض بك أن تحميني‏

‫‏- فعلت هذا، أقسم لك‏ ‫‏- لم تفعلي من أجلي‏

‫‏فعلت ذلك من أجل حماية اسم العائلة‏ ‫‏وصورة (رومان) المهمة‏

‫‏مثل أمي تماماً‏

‫‏لكن على الأقل، عندما جرحتك أمي...‏

‫‏لم تكذب‏

‫‏لم تبتسم وتتظاهر بأنها صديقتك الفضلى‏

‫‏أنا لا أكذب ولا أتظاهر‏ ‫‏أنت صديقتي الفضلى‏

‫‏وكنت صديقتي الفضلى دائماً‏

‫‏(جيج)، لم أرد أن تتأذي قط‏

‫‏كما قال أبي، بعض الأمور‏ ‫‏لا يمكنك مسامحتها‏

‫‏لقد انتهينا‏ ‫‏كصديقتين، كأختين، وكعائلة‏

‫‏ارحلي من شرفتي يا (نيكي)‏

‫‏وإياك أن تعودي‏

‫‏أتعرف ما هو الجزء الأسوأ في هذا كله؟‏

‫‏قد يكون تضييق الخيارات صعباً‏ ‫‏لكن أكملي‏

‫‏(نيكي)‏

‫‏تتظاهر بأنها صديقتي الفضلى وبطلتي‏

‫‏بينما طوال الوقت تخطط تغطية‏ ‫‏كما لو أنها (آلفن آيلي)‏

‫‏والآن يتسنى لها البدء من جديد‏ ‫‏في جولتها الغنائية الخاصة بها‏

‫‏أخبرني الآن كيف يكون هذا عادلاً‏

‫‏هذا ليس عدلاً يا عزيزتي‏

‫‏لكن الاندماج صفقة مبرمة‏

‫‏ولا حتى (دوتي رومان) نفسها‏ ‫‏تستطيع تغيير ذلك‏

‫‏ولم قد أغير ذلك...‏

‫‏في حين أستطيع تدمير المسألة برمتها؟‏

‫‏شكراً يا (إيرل)‏

‫‏لا، لا، لا، لا، لا، ليس هذا ما قصدته‏

‫‏لماذا يفهم الجميع نصائحي‏ ‫‏بالطريقة الخاطئة دائماً؟‏

‫‏- مرحباً‏ ‫‏- مرحباً‏

‫‏عادة، عندما يدخل أحد‏ ‫‏من عائلة (رومان) منزلي‏

‫‏فهم هنا من أجل مطالب درامية كبيرة‏

‫‏في الواقع، أنا هنا من أجلك‏ ‫‏لمنعك من اقتراف خطأ كبير‏

‫‏أعرف أنك تستثمرين‏ ‫‏ملايين الدولارات في (مونارك)‏

‫‏بل مئات الملايين‏

‫‏لكن أعتقد أن عليك أن تعرفي‏ ‫‏ما ستحصلين عليه بالضبط‏

‫‏- وماذا يكون ذلك؟‏ ‫‏- عالم من الألم‏

‫‏يبدو أن آل (رومان)‏ ‫‏يدمرون كل شيء يلمسونه‏

‫‏- أكملي‏ ‫‏- حسناً، (نيكي) على سبيل المثال‏

‫‏ابنة (دوتي رومان) الأسطورية‏

‫‏الوريثة المحتملة لعرش "ملكة البلاد"‏

‫‏إلى أن يعرف المعجبون‏ ‫‏بأنها ساعدت في قتل أمي‏

‫‏يسمي القانون هذا‏ ‫‏"مساعدة على الانتحار"‏

‫‏لكن رغم ذلك، الصحافة ووسائل التواصل؟‏

‫‏سيكون ذلك هياجاً شديداً‏

‫‏وما السبب الذي قد يدفعك‏ ‫‏إلى إعلان تلك القصة؟‏

‫‏عليك الاستعداد جيداً لما سيأتي‏ ‫‏لأنني على وشك البدء فحسب‏

‫‏قبل أن أسلم نفسي الليلة، أردت...‏

‫‏التحدث معكما حول ما حدث‏ ‫‏في تلك الليلة حين مات والدكما‏

‫‏أتقصد الليلة التي قتلته فيها؟‏

‫‏حاول أبي قتل أمي يا (تايت)‏

‫‏حاول أن يقتلني أيضاً‏

‫‏- لم يدع لي أي خيار‏ ‫‏- لماذا يجب أن أصدقك؟‏

‫‏لأنني لم أكذب عليك قط‏ ‫‏ولن أبدأ بذلك الآن‏

‫‏أتمنى حقاً لو سارت الأمور‏ ‫‏بطريقة مختلفة تلك الليلة‏

‫‏لكن ذلك لا يجعلني أقل أسفاً‏ ‫‏لأنكما أكثر من تأذيتما‏

‫‏ليس لديك أية فكرة عن شعوري‏

‫‏يحاول جدي أن يخبرنا الحقيقة‏

‫‏- سيدخل السجن بسبب ذلك‏ ‫‏- لا بأس يا (آيس)، إنها محقة‏

‫‏أتعرفان؟ يعتقد العالم أن عملي‏ ‫‏هو الغناء وعزف الغيتار‏

‫‏لكن عملي الحقيقي هو حماية هذه العائلة‏

‫‏وما سأفكر فيه أكثر من غيره أثناء سجني‏ ‫‏هو كيف سأعوضكما أنتما الاثنان‏

‫‏لكن في تلك الأثناء...‏

‫‏اعتنيا ببعضكما بعضاً‏

‫‏ولا تنسيا‏

‫‏العائلة هي التي تأتي أولاً‏

‫‏الآن، وإلى الأبد‏

‫‏الآن، أعرف أن (جيجي) متضايقة‏

‫‏لكن أستطيع أن أؤكد لك‏

‫‏أن آل (رومان) لا يحبون‏ ‫‏نشر أخبار مشكلاتهم على الملأ‏

‫‏قد يكون هذا صحيحاً، لكن لا أستطيع‏ ‫‏الاستمرار بناء على تأكيداتك وحدها‏

‫‏لذا، سيتوجب علي... إيقاف الجولة‏

‫‏- كم من الوقت؟‏ ‫‏- ستة أشهر‏