Chucky

Chucky

I-download ang Portuguese Subtitle

Season 1

Impormasyon ng release

Chucky S01E08 An Affair to Dismember
Komentaryo ni Perycles
Qualidade superior de tradução PT

Mga Tag

other
Na-publish noong: 2021-12-08
Mga Download: 37
May Kapansanan sa Pandinig: No

Preview ng subtitle na Portuguese

Ang unang 200 linya.

Anteriormente em "Chucky"...

Nica, às vezes quando estamos juntas...

tu a olhar para mim... e sei que és tu.

Não é o Chucky. E vivo para esses momentos.

Só resta um, certo?

Resta um boneco.

Abre a porta!

Merda.

A nossa matiné de caridade, "Frankenstein,"

ainda irá decorrer amanhã como planeado.

- Mãe ou presidente? - Desculpa?

Escolhe. Porque a Lexy não concordou com isto,

nem eu.

Porque vai um tipo qualquer entregar um boneco Good Guy

na antiga casa do Charles Lee Ray?

O Devon está em casa do Charles Lee Ray.

Chamo-me Devon, já agora.

- E tu? - Chucky.

Amo-te. Só te quero proteger.

Acabou. Acabámos.

O meu pai beijou uma senhora no velório.

No velório da minha mãe.

Muito elegante, pai.

- Não admira que tenha saltado. - Cala a boca!

Matou-se por tua causa

Miúdo, obrigado! Finalmente!

Não fazes ideia como tem sido difícil

fazer com que um de vocês

brinque.

Agora pode começar a diversão a sério.

- Merda. - Quem é ele?

Alguém que nunca teve coragem de ser um de nós.

Ou altura. É quase tão baixo como tu.

Eu sei, certo?

O que fazemos?

O que achas?

Procuro o Jake Wheeler.

- E tu és? - Um amigo.

O Jake tem muitos amigos novos.

Ele está aqui?

Não.

E a tua mãe?

- Morreu. - Morreu? Como?

Não que seja da tua conta,

mas matou-se.

Jesus.

O teu pai está em casa?

Sim, por acaso, está. Por aqui.

Como conheces o Jake?

Conhecemo-nos num chat online.

Para colecionadores de Good Guys.

Disse que tem um à venda.

Não sabia que ele se ia livrar do Chucky.

O Chucky está aqui? Adorava vê-lo.

Se estiver como novo, como o Jake diz.

Acho que não ficarás desiludido.

Ainda agora estava aqui.

- O teu pai ou o boneco? - Ambos, na verdade.

Pai?

Erro meu. Acho que saiu.

- Com o boneco? - Acho que sim.

Onde foi, o teu pai?

Deve ter saído com a namorada.

Não te importas que dê uma olhadela, pois não?

No caso de estar aqui? O boneco, quero dizer.

Não me importo.

Desculpa. Sei como isto é estranho.

Como te chamas?

Junior. Sou primo do Jake.

Andy.

Disseste que o teu pai saiu com a namorada.

Achas mesmo que levou o boneco com ele?

Prefiro não pensar nisso. Obrigado.

Porque não lhe ligamos?

Agora?

Sim. Tentemos o telemóvel dele.

- E perguntamos se tem o Chucky? - Faz-me a vontade.

Vais tomar um banho?

Ia.

Ele deixa-o sempre.

Tem cuidado.

Está gelada.

Fazes alguma ideia onde

o teu pai e a namorada podem ter ido?

Não.

E o Jake? Onde está esta noite?

Desculpe. Não faço ideia.

Passa-se muita coisa.

Eu saio sozinho.

Mas se vires o Jake, diz-lhe para me ligar.

E Junior, se vires o boneco, fica longe dele.

Sabia que ele nunca procuraria aqui.

Tem sérios problemas.

- Porque não o mataste? - Ele tinha uma arma.

Odeio armas. São o meu calcanhar de Aquiles.

Juntamente com machados, fogo,

e ventoinhas de tamanho industrial.

Só queria meter-me com ele.

Tenho outros planos para o Andy Barclay.

Que fizeste com o meu pai?

Pela calha da roupa abaixo.

Tens fome?

Ele não precisa de ajuda a matar pessoas.

Não, não precisa.

Porquê dar-se ao trabalho? Que ganha com isso?

A sério, porque tem o Chucky

tentado fazer com que um de nós mate alguém?

O que iria isso concretizar?

Talvez faça parte de um feitiço vudu.

Talvez tenha algo a ver

com o boneco que arranjaste na central de autocarros.

Deixei-o na cozinha.

Aqui está o Chucky!

- Quem és tu? - Sou a Kyle. Estou com o Andy.

Quantos Chuckys há?

É uma boa pergunta.

Temos de os matar todos.

- Primeiro temos de encontrar o Devon. - Quem é o Devon?

O namorado dele.

Ele não é meu... Está na casa antiga do Chucky.

Confia em mim, se vamos entrar na cova do lobo,

vamos precisar de ajuda, e do Andy.

E de muito café.

- Onde está o Andy? - Não te preocupes, está a caminho.

Então o Chucky pode

dividir-se noutros bonecos?

Só bonecos Good Guy.

Tem de ser um recetáculo idêntico.

Exceto a Nica.

- Quem é a Nica? - Uma coitada no hospício.

O Chucky também a possuiu. Eu sei.

É de loucos. Vudu, pá.

Há umas semanas, havia três bonecos.

Jake, pensámos que tinhas o último.

Mas eis a questão.

Se o Chucky conseguir corromper um inocente,

se conseguir fazer um miúdo matar alguém,

pode fazer um exército inteiro.

Algum de vocês matou alguém ultimamente?

Podes deixar isso?

Algures aqui em Hackensack,

temo que um pobre miúdo seja o amigo até ao fim do Chucky.

Não é o Devon. O Devon está bem.

E devem tê-lo apanhado como isco,

então por que esperamos?

Não te preocupes. Tenho um plano.

Sinto muito. Sinto-me péssima.

Mas o Andy matava-me se vos deixasse acontecer algo.

Só consegui pensar nisto para vos manter seguros.

Não.

Prometo fazer tudo o que puder para salvar o teu amigo.

Vai ficar tudo bem.

E agora...

tu também vais.

Olá, querida! Cheguei!

Nica?

Onde foi a Nica?

Onde está ela?

Vejo um pezinho.

Foi divertido!

Não me faças mal.

Uma coisa que devias saber sobre mim, Nica.

Jamais te faria mal.

Não, por favor. Tenho medo de agulhas.

Não tenhas. É só um pouco.

Não vais sentir nada.

Estou desiludido contigo, Tiff.

Cá estamos outra vez.

Isto faz... Quantas vezes já te matei?

Foram três?

Não, quatro. Se contares corpos humanos e de boneca.

Esta será a última vez, amor.

Prometo.

Não podes matar-me, Chucky! Precisas de mim!

Precisas de mim, ou o plano não resultará!

Pensa.

Pensar é para falhados.

Pensa de novo.

Ela tem razão, mano. Precisamos dela.

E estou habituado a tê-la por perto.

Queriducho.

Ajuda-a a levantar.

Sim, ajuda-me, idiota.

Levanta-te.

Vai-te foder, Chucky.

Obrigada, Chucky.

Vem à mamã!

Quem é um bom Good Guy?

Quem é um bom Good Guy?

Estás com bom aspeto, boneca.

Tu também não estás muito mal, queriducho.

- Onde estão eles? - Estão lá em baixo.

- Sigam-me. - Ok.

Entrem no meu santuário interno.

Cuidado onde pisam. Não queremos acidentes.

Chucky, resultou.

Graças ao meu amigo, Sr. Patricídio.

Estou orgulhoso dele. Agora vai matar o amigo.

És tu.

Queres que mate o Devon?

More Portuguese subtitles for Chucky

Mga Komento

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left