TV Novel – Dal Soon’s Spring (꽃 피워라 달순아! / Kkot Piwora Dalsuna!)

You are...

I hope you are well, ma'am.

Mr. Kim, you used to be our butler.

Yes, ma'am, it's me.

What happened?

Are you the one who voiced your suspicion...

about Jae Ha's death?

Yes, that was me.

Why now, out of the blue?

It's not out of the blue.

I had my suspicions back then even.

What was that?

We need to know to help.

It's that...

Many people shared their ideas when...

Jae Ha suddenly died.

They were all misled...

and we suffered as a consequence.

I know how you feel, Mr. Kim,

but you'd better tread very carefully.

But...

Mr. Kim.

You should talk with the family first.

It's a family matter, first and foremost.

Why did he suddenly show up?

He'd gone back to his hometown.

Nothing will happen, sir.

Nothing can happen. What can he prove now?

- But... - The fact that...

he showed up bothers me already.

He's flying around like a fly...

on my garbage and I hate that.

Don't you think you should be with the family?

What if he says something to your wife and Madam Choi?

You don't need to bow to me.

I told you not to.

We haven't met in years. I should greet you properly.

Thank you.

I was so shocked to see you, I forgot to greet you.

I know.

How long has it been?

10 years?

I moved away after Yeon Hwa married Tae Sung,

so it's been eight years.

Has it been that long?

What's going on? Why do you have...

a suspicion about Jae Ha's death?

Is it about the caller that made him leave the bar?

Who called him to the hill?

Yes. That just didn't feel right.

Wasn't Jae Ha shot...

because someone called Jung Choong Gi confessed?

I believe the man disappeared out of guilt...

after we gained independence.

Yes, but that's the part that bothers me.

The guilt.

Jung Choong Gi was Jae Ha's comrade for over six years...

and they suffered a lot together.

If he had feared death, he wouldn't have survived that long.

Would such a man confess less than a day after his arrest?

Isn't that strange?

The torture was so arduous that...

not many survived it at the time.

Yes, but that alone doesn't explain everything.

Do you think someone other than Jung Choong Gi...

was involved in Jae Ha's death?

Yes.

But who?

Jung Choong Gi and Jae Ha could have traveled...

from Shanghai with another person.

That person could have reported Jae Ha out of despondency...

after Jung Choong Gi was captured.

Maybe that person called Jae Ha to the hill over...

something important that didn't involve Jung Choong Gi,

but when Jung Choong Gi was captured and the information leaked,

he might have left the scene...

and got away on his own.

Or maybe there was yet another person.

Yet another person?

Yes.

Like who?

How was your trip to Seoul?

I keep forgetting to ask how it was.

What?

Was it boring?

You'd always wanted to visit the place.

Who said it was boring? Grandma was the problem.

Did she get into trouble?

Didn't she tell you the party was on the 27th?

What? The 27th?

The woman whose birthday it was wasn't even home.

She'd gone to see her daughter or daughter-in-law.

I told her it was the 27th and she didn't believe me.

That's strange, though.

When I asked if she'd had fun,

she said yes and that there was a lot to eat.

You know what she's like.

She pretended there was a party to hide her shame,

or actually thought there was.

I think you're right.

Both are likely outcomes.

That wasn't all.

She disappeared in the middle of a hot day.

Did she follow some woman thinking it was her daughter?

Dal Rae, Dal Soon, Dal Ryung.

They're either dead or gone...

and she still misses them.

I was so scared because I had no money.

You should still be nice.

Don't you think...

a mom would miss her child?

Forget it. You're never on my side anyway.

It didn't happen to you.

I can't believe how rude you are.

I'm impressed how Boon Yi put up with you until now.

Then you put up with her alone.

You little brat.

My goodness. What's wrong with her?

She's so hateful.

Why did you pull this down?

She must be thinking about her daughter again.

She's going to suffer for a while.

Dal Rae.

Where are you?

Mom's waiting for you.

Dal Rae.

However angry she is,

she shouldn't tear up his mom's photo.

What's that behind your back?

It's nothing, really.

Let me see.

I don't have anything.

Hand it over.

- Seon Gi, I... - Hand it over!

Can you not stand the boy?

Can you not raise him?

If I had a son out of wedlock, would you raise him?

Fine.

I'll send him away.

Will you?

In exchange,

my mom will move in.

Your mom? Why would you let her move in?

You can't stand Yoon Jae because he isn't your son,

but my mom is your mother-in-law.

She has the right to live here.

That's true, but...

Help my mom move in,

pray with her every day that you'll have a son,

drink your medicine,

and maybe even buy talismans that will get you pregnant.

Let's see you have a son...

and be acknowledged as part of the family.

Your mom nags and complains that I can't have children...

and takes me to a shaman who sprays pig blood on me.

You know how stressed I got when she last lived with us.

I do know, but...

that stress is what you need to get pregnant.

I'll call her right away.

How can stress help someone get pregnant?

It might cause a miscarriage.

My mom has a whole list of remedies...

that will supposedly help you have a son.

Trust her.

Please, honey, anything but her. I can't survive that.

She'll throw me out this time, I know for sure.

You throwing out Yoon Jae is...

like her throwing you out.

Come on now, when did I say I'd thrown Yoon Jae out?

He's doing so well.

He's doing well?

Do you think he's doing well?

He can't eat in peace and you tore up his mom's photo,

and his dad can't help him...

for fear of his own wife.

The photo was a mistake.

I couldn't control my fury at that moment.

It won't happen again.

Forget it. Yoon Jae leaves and my mom moves in.

We can all throw each other out.

Can you not say that, honey?

Stop being so narrow-minded!

I said it won't happen again!

It wasn't a mistake.

How dare you try to strangle me?

You're completely capable of doing that...

hundreds, even thousands of times.

Honey, honey!

Oh, no.

Were you eavesdropping?

Honey. Honey, honey.

Don't go. I won't do it again.

Honey.

I'm dead. If Mother moves in...

Mi Ryung.

Does that mean my kids and I must leave too?

I know what you mean,

but there's no proof.

That's why I came back to find proof.

If someone else was involved,