Lessons in Chemistry

ST. LUKE'S DRENGEHJEM

Hvor mange gange skal det ske? Kom væk fra det skidt.

Undskyld, søster.

En dag får din nysgerrighed dig rodet ud i noget, du ikke kan komme tilbage fra.

"De dør pludseligt, midt om natten.

Gud har en mands veje for øje. Han ser hvert skridt, han tager."

Det giver en anmærkning for at komme for sent, Calvin Evans.

Hvor kom vi fra?

"Der er hverken mulm eller mørke, som de onde kan gemme sig i."

BIBELSTUDIER

"Gud behøver ikke fastsætte et tidspunkt...

KEMIHÆFTET

...hvor mennesket skal træde frem for ham i retten."

Øjnene på tavlen, tak.

Verset lyder: "Herren er begges skaber."

Undskyld forstyrrelsen, søster Beth Ann. Børn.

Vi er lige blevet færdige med mødet med biskoppen.

Hr. og fru Smith er klar til at tage ham med hjem.

Jeremiah,

nogle helt særlige mennesker er kommet tilbage for at tale med dig.

Sig hej.

Jeremiah. Hej. Lad os gå udenfor.

- Tak. - Guds fred.

Tilbage til studierne.

"Herren er begges skaber."

BASERET PÅ BONNIE GARMUS' BOG

HÅBETS SØJLER VOTIVLYS

Godt, drenge. Ind med varerne.

Samme bestilling til næste uge?

- Hvis De fordobler mængden, stiger prisen. - Tak.

Pas på. Hvis vi spilder noget sprut, kvæler biskoppen os.

- Kom med en tom flaske. - Ja.

Brug den som si.

De fyldte flasker skal derhen.

Der var du, Calvin.

Alle er meget imponerede over dit arbejde hernede.

Det er tid til at øge produktionen.

- Er det temperaturmåleren? - Ja, den, du nævnte.

- Storartet. - Hvad har du ellers brug for?

Stil den her. Forsigtigt.

Tag den af armen.

På det andet komfur.

- Vi har ikke plads. - Vi mangler kasser.

- Hold da kæft! Det er en limo! - Tal pænt.

Det er en Cadillac!

Det er sikkert en baseballspiller eller en filmstjerne.

Hvad skal han mon?

Vær nu ikke dum. Han skal hente mig.

Drøm videre.

Calvin.

Calvin, jeg vil gerne bruge denne stund til at tale om din fremtid.

Du er blevet uundværlig for mig, og det skal belønnes.

Derfor fritager jeg dig for dine daglige pligter.

Er der noget galt?

Hvem var den mand, der var her i dag?

Jeg havde på fornemmelsen, at han kom for at hente mig.

Han var her på grund af dig.

Jeg vidste det. Han er min far, ikke?

Calvin, jeg beklager.

Jeg fortalte ham alt om dig, og han så dig.

Men han vil ikke have dig.

Det gør mig ondt, Calvin.

Men hvad, hvis jeg bare kunne tale med ham?

- Han kunne se... - Nej.

Jeg holder for meget af dig

til at udsætte dig for de hadefulde, egoistiske mennesker.

Det er slemt nok, at du skal bære deres ødelagte jeg i dig.

At du skal bebyrdes af det, uanset hvor god du er, og hvor umage du gør dig.

Prøv at virke naturlig, men også fornem.

- Hvor lang tid skal det tage? - Skal vi have et med hele laboratoriet?

Koncentrer du dig om at vinde os endnu en tennispokal mod de møgsvin fra JPL.

- Lad dr. Evans have sit øjeblik i fred. - Naturligvis.

Ledningerne på elektroforesen sidder omvendt.

Nej, det tror jeg ikke...

Dr. Evans, læn Dem lidt til venstre. Jeg får en skygge med.

Jeg tjekkede dem da.

For helvede!

Prøverne er ubrugelige. Man kan ikke arbejde sådan her.

Her er for mange mennesker, for megen larm og for mange unødige forstyrrelser.

- Dr. Evans, jeg forsikrer Dem... - Du har helt ret. Hvad du har brug for?

Mit eget lokale uden kemikere og laboranter.

Uden alt det postyr. Jeg har bare brug for fred og ro.

Det er klaret, når du kommer tilbage fra Boston. Robert, det sørger du for.

Javel.

Gør Hastings stolt. Og skynd dig så tilbage.

Berømmelsen varer kun så længe, man giver dem noget at skrive om.

Som I kan se, danner alt liv på kloden,

fra lav til mus til Harvard-studerende,

proteiner af den samme gruppe af 20 aminosyrer.

RNA og DNA er opbygget af blot fire nukleotider,

men deres kaotiske processer tyder på, at livet er opstået ved tilfældig,

uendelig permutation, ikke ved stabil og effektiv aminoselektion.

Tak.

Tak.

Tak.

Kære dr. Evans. Jeg har ingen baggrund inden for kemi.

Alligevel følte jeg trang til at skrive efter at have hørt Deres forelæsning.

Deres arbejde er fascinerende. Ja, faktisk decideret berusende.

Men jeg mener, at Deres forskning måske overser det guddommeliges gåder.

Hvad, hvis Gud er en spontan skabelse?

Hvad, hvis det manglende led mellem nukleotider og de tidlige livsformer

rent faktisk er en kraft, som videnskaben ikke kan forklare?

Jeg deler Deres forkærlighed for at sætte spørgsmålstegn ved gængse tanker.

Ærbødigst, Curtis Wakely.

Den kan stå på bordet for enden. Tak.

Kære hr. Wakely. Pastor Wakely?

Jeg ved ikke helt, hvornår man tildeles titlen.

Det siger nok sig selv, at jeg er svoren ateist.

Men uagtet ens holdninger vil kun en intellektuelt uærlig person

kunne se et kromosom gennemgå celledelingens metafase

og fastholde, at det er en almægtig skægget mand i himlens værk.

Men overbevis mig endelig om noget andet. Jeg frygter ikke en god diskussion.

Med venlig hilsen, Calvin Evans.

Kære dr. Evans. Tak for Deres svar.

Jeg har aldrig haft fornøjelsen af at se et kromosom i metafase,

så der må jeg tilstå min forudindtagethed.

Men jeg mener ikke, at det mystiske og det naturlige er fundamentale modsætninger.

I mine øjne forklarer videnskaben hvordan, og religionen hvorfor.

I stedet for at forsvare mit synspunkt lader jeg Charles Darwin tale.

Han beviste, at videnskaben er både hvordan og hvorfor.

ARTERNES OPRINDELSE OG MENNESKETS AFSTAMNING

Kan du høre det? Er det Charlie Parker, der spiller?

Ja. Min ærkerival. Den anden Charlie i dit liv.

Min skat. Det er en ulige kamp.

De har god smag.

Musikken overdøver os nok.

Harr, vi må hellere gå hjem.

- Vrøvl. - Nej, han er en hvid fyr.

Ja, det er jeg. Hvad kan jeg hjælpe med?

Velkommen til Sugar Hill, nabo.

Tak. Kom indenfor.

- Værsgo. - Tak.

- Var det Parker, De spillede før? - Ja. Godt fanget. Det er faktisk B-siden.

Don Byas' single. Her. Tag den. Hør den igennem.

- Den kan jeg ikke tage imod. - Det siger hun kun, når hun gør det.

Jeg vil nødig snage, men hvordan endte De her i området?

Jeg fandt faktisk huset, da jeg var ude at løbe.

Hvilken slags løb?

Bare jogging. Motionering.

Det må være noget, hvide gør.

Vi er kun 8,4 km fra min arbejdsplads, så...

Er den arbejdsplads, der ligger 8,4 km herfra, Hastings-laboratoriet?

Ja, jeg er kemiker der.

Og hvad laver De?

- Jeg er turnuslæge på Kaiser Hospital. - Ja.

Og jeg er juridisk assistent hos Hollis, Morrison & Douglas.

Det er storartet.

Det er jo storartet. Jeg... Ja, jeg...

Jeg var i pressen, og lige siden har jeg modtaget en masse breve.

Religiøse trusler, ægteskabstilbud.

Selvom mine forældre er døde, er der folk, der lader, som om de er i familie med mig.

De forveksler tilsyneladende det at være kemiker med at være en Rockefeller.

Jeg ved ikke. Er det noget, De kan hjælpe mig med?

For det første er jeg juridisk assistent og ikke advokat.

Klogere end enhver advokat.

Men efter min ikke juridisk bindende mening...

...kan vi godt udsende enkeltvise breve med krav om ophør og forbud.

Ja! Jeg vil rigtig gerne have, at det ophører, og at de får forbud mod det.

Okay.

I skal møde min nye sekretær...

- Dav, alle sammen. - Hej, Gracie.

Så det er dig, Harry Morton render efter.

Gracie, det er Harrys sekretær.

Er det det? Det er da fjollet at rende efter ham. Hun er meget kønnere.

- Er det rigtigt? - Hun har ikke talt med dig i over en uge.

Hun må gå ud fra, at du er død.

Sådan er hun.

Jeg ringer til hende, når jeg er parat til det. Undskyld mig.

- Jeg har løsningen. - Det har jeg også.

Jeg har løsningen. Gå til lægen.

Nej!

Kære dr. Evans. Mange tak for gaven.

Jeg nød at læse den,

og min datter snupper den konstant for at farvelægge fugletegningerne.

Om end Darwin næppe havde til hensigt, at hans største værk

skulle bruges som malebog, er jeg glad for, at hele familien kan bruge den.

Har De selv børn?

Ser man bort fra deres raserianfald og hærværk, er jeg stor fan af dem.

Der kan jeg svare, at jeg hverken har hustru, børn eller andre forpligtelser.

Jeg er gift med mit arbejde, og sådan foretrækker jeg det.

Er der én ting, Darwin og jeg er enige om, er det, at mennesker ikke bør være alene.

Er De klar over, at han i Menneskets afstamning nævner kærlighed 95 gange?

At udsætte forsøget med livet for udefrakommende variabler

kan give et resultat, der både overrasker og vækker glæde.

Så jeg vil på det kraftigste bede dig om endnu ikke at udelukke noget eller nogen.

Stof til eftertanke, min ven.

Det tog lidt lang tid.

Jeg mødte en kollega på toilettet. Sikke et sjovt tilfælde.

Hvilket tilfælde?

Jeg mener bare, at verden er lille nogle gange.

At jeg møder hende, mens vi to er her i aften.

Det er snarere en statistisk upåfaldende hændelse, ikke?

De fleste spiser jo aftensmad mellem kl. 18 og 20,

og der er kun fire restauranter i området. Hvis du og din veninde bor i nærheden...

...er sandsynligheden for at mødes temmelig stor.

Jeres møde viser ikke, at verden er lille. Den er bare forudsigelig.

Ja.

- Undskyld. Jeg er vist uhøflig. - Nej, slet ikke.

Jeg blev så glad, da du endelig ringede.

Jeg havde valgt den perfekte kjole, men så spildte jeg selvfølgelig neglelak på den.