My Fellow Americans

Het is beschreven als een van de meest kwaadaardige

presidentiële races in de geschiedenis van de Amerikaanse politiek.

En een van de meest nabije.

De republikeinse genomineerde,

Senator Russell P. Kramer van Ohio,

is praktisch dood zelfs in de peilingen met de zijne bittere rivaal,

Democratische gouverneur Matt Douglas van Indiana.

Om te zeggen dat er is geen liefde verloren tussen deze twee kandidaten

is een grove understatement.

En toch, vanavond ondanks hun bijna overweldigend

afkeer van elkaar,

een van deze mannen zal de ander moeten groeten

als de volgende president van de Verenigde Staten.

Dank je!

Dank je! God zegene je!

Wat ooit een droom was, is nu een realiteit.

Wij houden van jou!

Weet je, ik heb altijd gezegd

dat onze dromen zijn zoals onze kinderen.

Ze hebben aanmoediging en steun nodig om te groeien.

Ze moeten worden verzorgd en beschermd

maar mag vrij lopen.

Wij zijn hier om uw droom werkelijkheid te laten worden, Amerika.

En ik heb er vertrouwen in dat we hier zullen zijn

voor een lange, lange tijd!

En zo lijkt het dat het Amerikaanse volk heeft gesproken.

Een paar minuten geleden,

Ik feliciteerde Gouverneur Douglas op zijn overwinning.

We vochten dapper, maar de tijd is gekomen voor ons

om achter onze nieuwe president te staan

en leg gevoelens van slechte wil opzij,

wrok,

vijandigheid,

en ernstige twijfels over het vermogen van deze man om een natie te leiden...

Dat ik hoop dat niemand van ons voelt.

Vanavond gebeurde er iets grappig op weg naar kantoor.

Ik werd gekozen tot president van de Verenigde Staten!

Vanavond gebeurde er iets grappigs op weg naar het hotel.

Nee, de mensen hebben gesproken.

Misschien zijn we het niet eens met hun beslissing...

Hoe gaat het met jou? Gefeliciteerd.

Wat een nacht!

Ik denk dat het tijd is, mijnheer.

Nou oke dan maar. Wat vind je ervan?

Zullen we de natie begroeten, Meneer vice-president kiezen?

Waarschijnlijk. Maar weten we zeker dat het officieel is, mijnheer?

Ted, president Douglas heeft net toegegeven.

Ik zou zeggen dat het een verdomd goed teken is.

Oh. Ja.

Laten we gaan. Yep.

HANEY!

Ik heb altijd geloofd dat dromen als kinderen zijn.

Ze hebben aanmoediging en steun nodig om te groeien.

Maar uiteindelijk het is doorzettingsvermogen

dat van een droom een realiteit zal maken,

landen in wereldmachten,

en je eigen Hiroshi Ashino

in Matsamuda's verzekeringstechnicus van het jaar.

Proficiat.

Wel verdomme?

Jezus Christus.

Het verdomde ding greep me gewoon vast.

Wat moet ik in godsnaam doen, het neerhalen?

U hebt het heel goed behandeld, mijnheer. Oh, dat denk je wel, Caldwell?

Wel, morgenochtend is er wordt een foto van mij dansen met een gigantische hond

in elke krant op deze planeet.

Ik geloof van wel een panda, mijnheer. De donkere vacht rond de ogen.

Waarom een Japans bedrijf zou kiezen--

Kan me niet schelen.

Heeft Jefferson met een beer gedanst? Heeft Lincoln?

Heeft Reagan vos draven met een friggin 'panda? Ik kan het controleren, mijnheer.

Het punt is dat ik president van de Verenigde Staten was.

Ik dans niet met dieren.

Ja meneer. Geen dansen met dieren, mijnheer.

Sir, bericht van de president.

Bedankt, Jim. Jim is vandaag vrij, mijnheer. Ik ben Bruce.

Oh sorry.

Jij en Jim lijken erg op elkaar.

Jim is zwart, mijnheer.

Ja.

Ik weet.

Maar jullie zijn allebei...

Uh, lang.

Ach, verdomme, hij stuurt me naar een andere begrafenis.

Ik kan het niet geloven ik heb het net gedaan met Matt Douglas.

Je was de leider van de vrije wereld.

Mijn moeder heeft een herdenkingsbord met je gezicht erop.

Joanna, je hebt niets over mijn boek gezegd,

het nieuwe ontwerp. Beter?

Nou, eh...

Ik ben je redacteur.

Onthoud Ik word verondersteld kritisch te zijn.

Het, um-- Het stinkt toch?

Nee, het stinkt niet. Ik zou nooit--

Ja, het is behoorlijk stinkend. Het spijt me.

Het is gewoon dat je te veel van het boek uitgeeft

praten over wat je wel en niet wilde doen

in plaats van wat je deed. Dat is omdat Ik heb niet veel gedaan.

Hoe is dat voor eerlijkheid?

Ik geloof dat dat van jou is.

Kijk, Joanna, als het boek gaat,

als het niet gaat, Het maakt me niks uit.

Ik schrijf het alleen omdat, eerlijk gezegd,

Ik weet niet wat ik anders moet doen.

Ik weet zeker dat je hebt veel opties. Niet echt.

Maar ik zal je één ding vertellen, Ik zal nooit zoals Kramer zijn. Rennen door het land

zuigen elke cent die niet is genageld.

Nu, Jimmy Carter, er is een klassenact.

Hij gaat rond huizen bouwen voor arme mensen

met zijn eigen handen. Dat is stijlvol.

Nou, dat zou je kunnen doen.

Ja, ja, misschien. Binnen een paar jaar.

Maar nu is mijn houding

ze stemden niet op mij, laat ze bevriezen.

Dat was een beetje te gemakkelijk. Jullie worden zacht.

Meneer de President, nogmaals, we wensen je echt zou dat niet doen.

U brengt uzelf een groot risico, mijnheer.

Oh ja, toch. Laat me je iets vragen.

In alle jaren ex-voorzitters

geheime dienst hebben gehad bescherming, is er ooit geweest

zelfs één moordaanslag op een van hen?

Uh, nee meneer.

Ik vind dat zielig.

Zodra je niet op kantoor bent,

ze geven je niet genoeg meer om je te vermoorden.

Mensen zijn wispelturig.

Uh, mijnheer, voordat we naar binnen gaan, Chet en ik zouden heel graag willen weten

hoe je uit die badkamerkraam kwam

zonder dat we het zien.

Waarom ontspannen jullie niet gewoon?

Neem een avond vrij. Ga huren Weer in de vuurlinie.

We zijn binnenkort bij Air Force One, president Douglas.

Ik haat deze begrafenissen.

Het is gewoon verschrikkelijk wanneer een andere goede democraat overgaat.

Ik geloof dat de overledene een republikein was, mijnheer.

Oh. Nou dan, het is misschien niet zo erg.

Hallo schat

Vader is thuis.

Meneer de president.

En daar is de oude stoel.

President Douglas.

President Kramer.

Uh Huh.

Dat dekt dat wel.

Russell, ik moet het gewoon vragen.

Hmm?

Als je met een panda danst...

Wie leidt?

Wat, ben je aan het werk op je boek?

Mmm-hmm. Ja.

Ik vind schrijven erg bevredigend. Ik moet.

Ik heb zeven boeken geschreven over mijn jaren aan het roer.

Je hebt duidelijk een grote aanleg voor fictie.

En hoe is het met mevrouw Douglas?

We zitten midden in een scheiding.

O ja. Dat wist ik toch wel?

Ik denk dat het leven in het Witte Huis

zet je huwelijk teveel onder druk.

Nee, dat was het wel afwezig van het witte huis

dat Katherine niet kon staan. Nou, man, dat is grappig.

Je bent uit het niets House ging zo goed voorbij met de rest van het land.

Oh, ja, wil je populariteitspeilingen vergelijken?

Ja, laten we het hebben over populariteit.

Er was maar één moordaanslag op mij.

Je had er drie.

Twee! De vrouw in Phoenix telt niet!

Ze had alleen een startpistool!

Hou op. Stop gewoon.

We zijn alleen samen omdat een man is gestorven.

Ik denk dat we het kunnen proberen enige schijn van beleefdheid, nietwaar?

Nou, ik weet dat ik het kan.

Je bent een hoer. Geef het toe. Geef toe dat je een grote hoer bent. Doe Maar.

Noem drie vrouwen uit het District of Columbia

dat je niet bang was toen je op kantoor was.

Waar heb ik het over? Noem er een.

Flikker op. Blaas me.

Toen ik generaal Charles Sherman ben aangesteld

aan de Joint Chiefs,

Ik wist dat hij een man met een droom was.

En ik heb altijd geloofd die dromen zijn als onze kinderen.

Koop een nieuwe toespraak, Russell.

Die dode generaal is de gelukkige.

Hij zal het nooit meer hoeven te horen.

Pak me een handdoek, wil je, Carl?

Weet je, ik hou niet van onderbroken worden als ik op de fiets zit.

Wat is er aan de hand?

Meneer de President, ik ben bang dat er een situatie is ontstaan.

De Democraten hebben mogelijk schadelijke informatie

over Olympia.

Sir... Olympia?

We hebben dat begraven voor jaren. Ja meneer.

Maar ik zat te denken, toen dit allemaal plaatsvond,

Kramer was president.

Er is een mogelijkheid dat we hem het schandaal kunnen opleggen.

Ja, maar hij wist het niet alles over die kleine deal.

Kon altijd laten blijken dat hij dat deed.

Een beetje prutsen met de records,

wat oordeelkundig herschrijven van de geschiedenis.

Oh, ik weet het niet, Carl. Dat is lastig.

Weet je, je gaat op dat soort dingen in,