The Witcher: Sirens of the Deep

Et kai syö sitä? - Minulla on sudennälkä.

Ei kuitenkaan niin nälkä. - Hyvä, koska tuo on ällöttävä.

Jäljitän hirviön hajujälkeä. Olen nähnyt allamoraxeja vain kirjoissa.

Kenkäsi eivät sovellu kalliokiipeilyyn. Odota rannalla.

Tarvitsen toimintaa voidakseni säveltää kunnon balladin.

Olen sitä paitsi ketterämpi kuin luulet.

Juokse! - Sanoin sinulle. Minä...

Herraisä. Mikä helvetti tuo on?

Ei mitään henkilökohtaista, kamu.

Tule esiin!

Osoita armoa.

Tuo olento ei tahdo sinulle pahaa.

Helmisukeltajat, jotka palkkasivat minut, sanovat muuta.

Tämä ei ollut ensimmäinen hyökkäys.

Se tuskin saa suutaan auki.

Se ei syö ihmisiä.

Se syö ostereita ja niiden sisältämiä kalastajien himoitsemia helmiä.

Sen ainoa rikos on olla nälkäinen.

Osoita armoa.

Kyyti kyllä kelpaisi.

Lapseni eivät voi syödä niiden ihmisten takia!

Ostereita ei löydy mistään!

Tiedän, että olette vihaisia, mutta tämä ei ole oikea vastaus!

Hiljaa!

Rauha on kestänyt liian kauan, että antaisin sen päättyä nyt.

Antaa vihanpidon pysyä menneisyydessä.

Tämä neuvosto tekee kaikkensa estääkseen sodan Bremervoordin kanssa.

Ette toimi, koska tyttärenne on rakastunut prinssiin.

Ihmiset käyttävät sitä tietoa hyväkseen.

Ihmiset eivät enää vain ryöstä helmiä.

He palkkasivat noiturin tappamaan allamoraxin.

Noiturinko?

Jos yksi merenelävä on vaarassa, me kaikki olemme.

Totta. - Heidät pitää pysäyttää!

On taisteltava!

Otamme ehdotuksenne huomioon.

Äiti, et voi olla tosissasi.

Sh'eenaz, olet nuori ja naiivi.

Kun ihmisen suu aukeaa, sieltä kuuluu väistämättä vale.

Ehkä on rajumpien toimien aika.

Liittoni Aglovalin kanssa voisi tuoda rauhan, ei sotaa.

Olen samaa mieltä siskontyttöni kanssa.

Ehkä sota ei ole ratkaisu. Häät sen sijaan...

Häivy täältä, Melusina. Tyttäremme ei voisi koskaan naida ihmistä.

Ei sillä, että sinä ymmärtäisit äidin rakkautta lastaan kohtaan.

Kutsuiko hän Melusinaa mahoksi?

Puhut menneistä, sisko,

mutta nyt on kyse kansamme tulevaisuudesta.

Kyllä, meidän kansamme.

Olen yhä tämän perheen ja hovin jäsen, Dahut.

Halveksuntasi ei poista sitä faktaa.

Ainoa syy siihen, että saat elää,

johtuu siitä, että olen hyvin tietoinen siitä.

Lähde, nyt.

Lähden, vapaaehtoisesti.

Älä huoli. Tiedämme kuitenkin molemmat, ketä hän rakasti ensin.

Ymmärsinkö oikein? Olit jo saanut hirviön satimeen,

mutta annoitkin sen mennä.

Se ei tappanut ketään. - Ihmisetkö siis valehtelevat?

Ehkä. - Merikansako on siis uhri?

Ei välttämättä.

Salaavatko hekin siis jotain? - Ehkä.

Ei. Ei mitään ehkiä. On olemassa hyvää ja pahaa.

Siinä se. Koita nyt siis päättää ja tapa jotain.

Tässä on hienoin annoksemme.

Harmi, ettei teillä ole varaa siihen.

Näin kävi silloinkin, kun kohtasimme sen sarvipään maailman ääressä.

Olet hirviönmetsästäjä, mutta ilmeisesti vain ajoittain -

ja ehtojen kera.

Moraalisäännöstön.

Saamme rahaa jostain muualta kuin Bremervoordista.

Täytä sydämeni ellet mahaani.

Tulimme tähän paskakylään vain vältelläksemme tiedät-kyllä-ketä.

En halua puhua hänestä.

Se violettisilmäinen noita määrää, minne voimme mennä -

ja miten ärtyisä olet.

Ole hiljaa Yenneferistä.

Mikä on? Eikö vesi ole sopivaa?

Se on kuumaa, Yennefer, mutta sameaa.

En voi lähettää sinut ulos tällaisena iltana.

Hanki sinä juotavat. Minä hoidan sängyn.

Sanoin vain,

että Tretogorin musta pörssi on ihmeparannusta etsiville idiooteille.

En uskonut sen pätevän sinuun.

Hieno osoitus siitä, ettet tiedä, mistä ja kenelle puhut.

Toivoin, että se asia korjaantuisi tänä iltana.

Siinäkin olet väärässä.

Hyvää yötä. - Hyvää yötä.

Siitä.

Sanon vain,

että moraalisäännöstösi estää minua syömistä.

Tämä leipä on syömäkelvotonta!

Syödäänkö puoliksi?

Annahan sitten ansaitsemasi rahat.

Karua. Karua mutta reilua.

Teen kanssasi sopimuksen.

Otan ensimmäisen työn, jonka löydän, jos suostut tekemään samoin.

Säännöt hiiteen ja rahaa taskuun. Mitä sanot?

Oletko sinä se noituri, joka päästi hirviön menemään?

Erehdyit, senkin... - Kyllä, minä se olen.

Noituri, joka ei tapa hirviöitä. Onko sellaisesta kuultukaan?

Hei, tervetuloa tavernaani! En tosin myy olutta!

Ulos!

Häivy!

Anteeksi, mutta oletko bardi Valvatti, Oxenfurtin lauluniekka,

Mantereen iskelmätähti?

Noita en ollut kuullutkaan, mutta kyllä!

Kulttuuri näyttää orastavan lannoitteen keskellä.

Haluatko nimikirjoituksen, räätälöidyn sävellyksen,

balladin rakastajattarellesi, useammalle vai hänen rakastajalleen?

Järjestän huomisen Imbaelk-festivaalin.

Kaltaisestasi kuuluisuudesta olisi paljon apua.

Kuningas tulee myös, joten ohjelmiston täytyy olla hyvä.

Maksan myös hyvin.

Pysytkö aisoissa esitykseni aikana?

Viimeksi, kun jätin sinut juhlissa yksin, päädyit lapsen huoltajaksi.

Hän oli Yllätyksen lapsi.

Sitä virhettä en aio toistaa.

Minusta on vaikea parantaa. Onneksi he esiintyvät ennen minua.

Jos pidät tuosta,

odotahan, kun näet psalttarisooloni.

Psalttari on kuin tosi pieni harppu. Se on minusta paljon käytännöllisempi.

Turpa kiinni! Yritän seurata esitystä!

Noin ei puhuta pääesiintyjälle.

Pääesiintyjällekö? Paksua puhetta. - Tarkoittaako tuo sitä mitä luulen?

Valitettavasti toimin vain pääesiintyjänä.

Teimme sopimuksen. - Tiedän sen, mutta brändini kärsii.

Osoita nyt vähän nöyryyttä.

Kerjäsin Drouhardia palkkaamaan sinut.

Pikkusilmä. - Kiva nähdä sinua, Julian.

Julian, vai?

Suo anteeksi äimistyneelle kumppanilleni. Essi Daven, tämä on Geralt Rivialainen.

Tunnetteko toisenne? - Kasvoimme yhdessä täällä Bremervoordissa.

Sanoit tulevasi Oxenfurtista.

Älä anna noiden hienojen pöksyjen hämätä.

Hän on takapajulan juntti kuten me kaikki täällä.

Otin hieman taiteellisia vapauksia taustani suhteen. Pikkujuttu.

Onko se ihme, kun kasvoin tällaisessa paikassa?

Hyppää!

Hyppää nyt,

vai pelottaako sinua?

Kuten sanoin,

jos hyppäät, annan lelusi takaisin.

Hän laskee alleen.

Ei hän hyppää. - Pankratz!

Minä menen ensin. Näytän, miten tämä hoituu.

Kuulitteko?

Hän ei hypännyt. Hän putosi.

Näytä sille, Zelest!

Lopeta! Hän ei saa henkeä!

Päästä irti!

Älä viitsi, Essi. Oletko nyt hänen äitinsä?

Jonkun pitäisi tehdä sinulle noin. - Pidimme vain hauskaa.

Oletko kunnossa?

Haukkuisin sinua äpäräksi, mutta se on jo yleistä tietoa.

Näittekö?

Mitä sille paskiaiselle kävi?

Zelestillekö?

Hän oli kuninkaan äpärälapsi ja lisäksi oikea mulkku.

Hän varmaan kuoli kuppaan velkavankeudessa puolisokeana, hulluna ja kuola valuen.

En ole juuri miettinyt sitä.

Kuningas Usveldt. Prinssi Agloval.

Kuningas! - Kuningas!

Ei voi olla totta.

Sekä komentaja Zelest.

Hän olikin aina nuoleskeleva kiipijä, vai mitä?

Prinssi Agloval nimesi hänet sotilasneuvonantajaksi.

Että kehtaakin.

Vaarallista puhetta alamaisilta. - He ovat saaneet tarpeekseen.

Viisi sukeltajaa on tapettu, eikä ketään ole vaadittu tilille.

Paitsi se allamorax.

Useimmat tietävät, että se oli syntipukki. Merikansa suojelee alueitaan raivolla.

Kuninkaalliset eivät kosta, koska prinssi on rakastunut merenneitoon.

Sekava tilanne.

Näin on käynyt aina sfäärien lomittumisesta lähtien.

Perinne odottaa. Jos et tule, äiti keksii keinon syyttää minua.

Et kai halua kuolemaani kontollesi? - Hän on veljenpoikani. Suokaa anteeksi.

Aikamoinen saalis.

Pian kierimme rahassa.

Rahalla tarkoitat varmaan ruokaa.

Kyläni lapset näkevät nälkää.

Väkesi pitäisi lakata lisääntymästä kuin kanit.

Vähemmän huulien heiluttelua ja enemmän kuorien murtamista.

Löysin yhden.

Tänne se.

Mitä teemme lopuille?

Heittäkää se arvoton...

Kuka siellä? Näyttäydy!

Etkö halunnut olla perheesi seurassa?

Rakastan heitä, mutta välillä on pidettävä taukoa.

Pystyt selvästi samaistumaan. - Selvästi.

Halusin viettää aikaa sen mysteerimiehen kanssa,

joka inspiroi Valvatin lauluja.

Ennemminkin valheita. Tiedät varmasti, että Valvatti dramatisoi asioita.

Älä ole vaatimaton. Entä se laulu,

jossa painit ihmissuden kanssa Lahometsässä täysikuun alla.

Paransin sen ihmissuden lumotulla ukonhatulla.

Entä se, kun päihitit vampyyrijoukon vaarnat käsissäsi ja suussasi?

Yksi vampyyri ja yksi vaarna.

Entä se, kun löysit džinnin,