The Last Movie

Coupe! Coupe!

Encore une fois.

Ils ne veulent plus venir à mon église.

Ils ont été attiré par ce... jeu.

Dans ce cas-là, vous devriez peut-être leur enseigner que les

concepts moraux qui existent dans la vraie Eglise

existent aussi dans l'Eglise du film.

D'accord?

Alors la seule chose que j'espère, quand ce jeu s'arrêtera

c'est que la morale puisse renaître.

C'est ce pourquoi nous devons prier, Mr. Kansas.

Quatre as.

Tu as perdu.

Voyons tes cartes.

Belle musique.

Exact.

D'accord. Un moment les gars.

C'est vous le patron, sheriff.

Ne tirez pas!

Bordel de dieu! Reviens ici!

Je veux aller avec toi, Billy.

De là où il vient y'en a beaucoup plus.

Fils du diable...

Eh, Art!

Tu viens ou pas?

Faites attention là-bas.

Eh, Elliot! T'as vu mon arme?

Eh, Art!

Attends!

Reviens ici!

Tu m'entends, mon frère?

Salopards!

Pute!

Sans le sou à Baton Rouge

Attendant le train

Me sentant aussi décolorés que mes jeans

Bobby stoppa un camion

Peu avant la pluie

Il nous mena à la Nouvelle-Orleans

Je sortis mon harmonica

de mon bandana sale et rouge

Je jouais tristement tandis que Bobby chantait du blues

Avec les essuie-glaces qui battaient la mesure

Bobby tapait des mains

Nous reprenions toutes les chansons que le conducteur connaissait

Liberté est juste un autre mot pour signifier "plus rien à perdre"

Rien n'a de prix, mais c'est gratuit

Mais c'est gratuit

C'était facile de se sentir bien quand Bobby chantait du blues

Se sentir bien c'était suffisant pour moi

Suffisant pour moi et pour Bobby McGee

Tu te souviens qui dirigea ce film?

Oui, Blake Edwards.

Evidemment.

Je reste... J'ai des doutes...

J'allais toujours avec ma grand-mère le samedi après-midi au ciné.

Elle remplissait toujours son tablier d'oeufs qu'elle allait vendre.

Elle les vendait et les gens allaient au ciné.

Mon grand-père travaillait dans une hacienda.

Ne le dis à personne, mais moi aussi quand j'étais enfant...

Laissez, c'est moi qui régale.

Billy?

Mon coeur brûle, je peux le sentir...

Ça fait longtemps que je traîne par là

Si longtemps que j'ai oublié

En quête de vérité

Mais en vivant au jour le jour

J'ai été dans des bateaux de guerre

En 1942

Dieu et moi

Nous avons tout traversé

J'ai fini dans une décharge

Tu vas bien?

Oui, je suis juste...

Ils se plaignent qu'il n'y a plus rien à boire.

Dans l'armoire. J'y vais de ce pas. OK chérie?

On se voit là-bas.

Dieu et moi

On a tout traversé

Et toi aussi tu peux

Des mines de charbon du Kentucky

Au soleil de Californie

Bobby fut le confident des secrets de mon âme

Toujours à mes côtés, Seigneur

Dans toutes les épreuves

Et elle m'éloignait du froid toute la nuit

Et alors, dans un endroit à côté de Salinas

Seigneur, je l'ai laissée partir

A la recherche de la maison, que j'espère, elle trouvera

Eh, Kansas. On te demande là-dedans.

- Oui? - Oui. Là-bas.

Mais j'abandonnerais tous les matins pour un seul hier

En tenant le corps de Bobby près du mien

Liberté est juste un autre mot pour signifier "plus rien à perdre"

Rien, c'est tout ce qu'elle m'a laissé

C'était facile de se sentir bien quand Bobby chantait du blues

Ah, qu'il aille se faire foutre.

Eh, attends! Qu'est-ce qui t'arrive? Où étais-tu?

Excuse, je...

n'ai pas vu que...

Qui t'a engagé?

Très bien. Hors de ma vue!

- C'est toi qui l'a engagé? - Oui.

A vos postes.

Vous pouvez arrêter de fumer? J'essaie de tourner un plan.

Putain!

Voyons, à vos postes.

Prépare la caméra.

Amène la caméra n°1 là où elle doit être. On y va!

Bouge!

On y va!

On y va. Action!

Continue de bouger.

Amène ton cul jusque là-haut.

Bon, oublie ça.

Mais qu'est ce qui t'arrive?

Tu n'es pas... Je ne te veux plus par ici.

Tu veux qu'elle revienne?

C'est une blague.

A la prochaine prise, il faut que tu sois plus exubérant.

On dirait que tu n'as pas soif. Tu devrais te ruer à l'intérieur.

Sam, tu ne peux pas rester de dos à la caméra.

Je sais, mais je ne peux pas m'en empêcher.

D'accord.

C'est le seul lieu ouvert.

On va bouger vers ici.

Bougez-vous. Un peu d'animation quand elle rentre.

OK. Faites-le.

Oublie ça. Oublie ça.

Tu dois entrer sur scène et ensuite dans le saloon.

Je te donne un 422A.

- Tu veux que l'autre groupe entre? - Quoi?

- Tu veux que l'autre groupe entre? - 422A?

Bon, voyons.

Mike, toi dans celle-ci.

Eh, Kansas.

Sam, tu veux que l'autre groupe apparaisse dans cette prise?

Mike, tu es dans cette prise.

Tu vois ces chevaux?

Amène-les ici.

Rien à voir.

Ça n'a rien à voir avec la garde-robe.

Quand on finira ce putain de film, tu pourras prendre la caméra

et filmer ton putain de film amateur.

Amène ces gars là-bas qu'ils débarassent le plancher.

Johnny, voyons si tu peux amener une caméra à la tour.

Pour le duel, qu'il me donne un rail pour le climax.

Ne tirez pas!

Eh, Art!

Il doit tirer ici.

Ecoutez! Ceci est la mort Billy The Kid.

Je veux qu'elle soit réaliste et différente.

Et mieux que jamais.

Après avoir reçu deux coups, tu tombes violemment.

Je veux une mort qui a des couilles.

On va tourner.

Action!

Je veux remercier les acteurs et l'équipe pour leur collaboration.

Ça m'a plu de faire ce film. Je savais que ce serait difficile

dans cet endroit si différent.

Que Dieu vous bénisse. On se voit à Hollywood.

LE DERNIER FILM

Beauté... S'il te plait...

Je me lève... Je simule que je me lève...

Tout ira bien...

Tout va bien. Dors.

Juste une histoire

Ce fut ma vie jusqu'à ce moment

C'est un jour comme

des vols nocturnes

Au-delà des sépultures que je fais semblant de ne pas voir

Au-delà des sols et des roses

Je ne crois vraiment en rien

Ce sont les cellules dures

Les casques tordus

Et les cailles que personne ne peut voir

Rêver éveillé est plus que je ne peux supporter

Toute ma vie

Je reste dans ce rêve

âgé de 23 ans et voulant arriver à 100

Je suis désespéré, mes meilleurs moments sont passés

Je boirais jusqu'à mourir, si je ne fais pas attention

Et je ne fais pas attention

C'était quoi ce truc?

Je ne sais pas. On dirait qu'il est mort.

Qu'est-ce que tu attends?

Je ne le connais pas.

Tu es insensible.

Ils allument des feux, non?

Ils vont allumer des feux à la porte de l'église, j'imagine.

La nuit, il fait plus froid, non?

- Tu as froid? - J'ai les pieds gelés.

Je connais une chose qui réchauffe et...

Oui, Señor.

Pardon.

Pardon, je ne voulais pas...

Père?

Ce n'est pas grave père. Entrez!

Pardon.

Tout va bien. Entrez.