Chicken Run: Dawn of the Nugget

Hola. ¿Cómo estás?

¿Estás cómodo? ¿Bien instalado? Bien.

Escucha.

Te voy a contar una historia.

Se trata de cuando escapamos de una granja de gallinas.

Había una granjera.

Y odiaba a las gallinas.

Las tenía como prisioneras.

Supongo que podría decirse que tenía un interés claro.

Compró una máquina para convertir gallinas en pasteles.

¡Que no cunda el pánico!

Pero lo que no planeaba

era enfrentarse cara a cara

con una gallina rebelde.

Era feroz e intrépida,

y sólo quería una cosa.

Libertad.

¡Nos unió

y nos dio alas para salir volando de ese gallinero!

Liberó a todas las gallinas

y se deshizo de la malvada granjera.

Adiós.

¡GRANJA DESTRUIDA!

¿Sabes quién era esa gallina luchadora?

Tu mamá.

Rocky, ¿no crees que es un poco temprano para contarle cuentos?

Nunca eres demasiado joven

para saber de dónde vienes.

Esos días terminaron, gracias a Dios.

Tenemos nuestro final feliz.

Lo estamos viviendo.

Ahí va, Mac.

Llegan más frutas, Bunty.

Gracias, Mac.

Me está dando un poco de sed.

Buen trabajo, Bunty. Sigue así.

¿Sabes qué?

Creo que es hora de que olvidemos el pasado.

Salió bien de nuevo.

Sí. Maravilloso.

¿El pasado?

¿Qué pasado?

Ese pasado, detrás de nosotros.

Pero estos son nuestros días de gloria.

Es lo que somos.

Es lo que éramos.

Lo hicimos para que nuestro bebé no tenga que hacerlo.

¿Sabes qué?

Tienes razón.

Ahora, nuestra única misión es mantener a salvo a nuestro bebé.

No te preocupes.

Rocky se encargará.

¿Qué hago?

¡Está saltando!

¡Agárralo!

¡No!

¡Un huevo, arriba!

Cielos. Un cascarón vivo.

¡Despejen el área!

- ¡Agárrenlo! - ¡Cuidado!

¡No!

Mira eso.

Tenemos una familia.

Mírala, Rocky.

Es perfecta.

Bienvenida al mundo...

Molly.

Qué gallinita más linda.

Tiene las piernas delgadas de su padre.

Debemos fortalecerlas.

Cuando era soldado del ejército, hacía 50 sentadillas antes del desayuno.

Algo se rompió.

- Le hice una bicicleta. - ¿En serio?

La tejiste.

Qué hermoso gesto.

Gracias, Babs.

Diría que nuestro pequeño paraíso en la Isla

se acaba de hacer un poco más...

paradisíaco.

¡Quiquiriquí!

EL ORIGEN DE LOS NUGGETS

¡Molly! ¡No! ¡Detengan ese autocito!

- Mi niña valiente. - ¡Sí! ¡Lo estás haciendo muy bien!

- No. - ¡No!

¡Eso es demasiado valiente!

Cuidado, cariño. Sujétate bien.

Sujétate de...

¡No!

¡Escandaloso!

- ¿Quieren té? - Sí, una taza de té.

Hola, muchachos.

Bienvenidos.

Tenemos chatarra vieja de calidad para ti, amigo.

- Aquí tienes. - Molly, sujeta esto para papá.

- Fue lindo verlos. - Hasta el mes que viene.

¡Hola, gallina!

¡Adiós!

Claro.

¡No, tramposo!

Hasta luego.

- ¡Hola! - Buen día.

- ¡Hola! - ¡Buen día!

- ¡Hola! - ¡Buen día, linda!

Hola, mamá.

Hola, cariño.

¡Hola, papá!

¡Tío Nick! ¡Tío Fetcher!

Me dijo "tío".

Tranquilo, amigo.

Tranquilo.

Pero nunca tuve una familia.

Yo tampoco.

Mamá, estaba pensando.

¿Podemos ir allá?

¿Adónde, amor?

Al otro lado del agua.

Ya lo hablamos, Molly.

Allí no hay nada para nosotros.

¿Y las cosas que traen los tíos?

¿No son para nosotros?

¿Qué tal, Ginger?

Rocky.

Molly quiere salir de la Isla.

Sí, claro.

Sí, claro.

Molly, ¿quieres ver el invento más genial del mundo?

De acuerdo.

¿Qué es, papá?

Sólo la respuesta a todos los problemas.

Palomitas de maíz.

¿Es lo mejor del mundo o qué?

Es muy bueno.

¿Bueno?

¡Esto es genial!

La vida, mi niña,

no puede ser mejor que esto.

Mamá, ¿qué pasa?

No hay de qué preocuparse.

Nada de nada.

Era cuestión de tiempo que aparecieran los humanos.

DIVERTIGRANJAS

Parece que las están llevando a una especie de granja de gallinas.

Hace mucho que no la veía así.

No puedes solucionar todos los problemas del mundo.

Reunión esta noche. Corran la voz.

Aquí vamos de nuevo.

¿Qué pasa, mamá?

¿Por qué no puedo subir a mi árbol?

¿Por qué hay una reunión?

No pasa nada, Molly.

Es sólo que...

hay avispas bastante grandes este año.

¿En serio?

Además, necesito que alguien se quede aquí y cuide a tu papá.

No se preocupen. Estoy bien.

Está bien.

Quizá pueda contarme una historia.

Buena idea.

Buenas noches, mi niña grande y valiente.

Buenas noches. Buena suerte.

Bien, Mollypod, ¿qué quieres hacer?

Pensaba que podrías hablarme de esto.

EL GALLO VOLADOR

Ese no soy yo.

De acuerdo. Sí, soy yo.

Pero fue hace mucho tiempo.

¿Y?

Y,

De hecho,

es una historia bastante buena.

No sólo quieren huevos.

Ginger está decidida.

Me parece que nos hará ir a la guerra.

No quiero ir a ninguna guerra.

¡Les tengo fobia!

- ¡Muy bien! ¡Silencio, por favor! - Está empezando.

- Silencio. - Cierra el pico.

Todos sabemos que hay una nueva ruta.

Y camiones que llevan gallinas

a lo que parece ser una especie de granja.

¿Una granja?

Está bien, Beryl. Escucha.

Sabemos bien lo que eso puede significar.

Es algo que no podemos ignorar.

Sólo tenemos una opción.

No quiero oírla.

Tenemos que hacer algo.

Tenemos que escondernos.

¿Escondernos?

Sí. ¡Escondernos!

- ¿Quieres fingir que no estamos aquí? - Exacto.

Operación Perfil Bajo. Muy bien.

Me gustan los perfiles. Mi buen perfil es el derecho.

Tiene razón,

no es nuestro problema.

¿Estás bien, corazón?

No es propio de ti escapar del peligro.

Lo sé,

pero ahora tengo que pensar en Molly.

Y no puedo...