Peddi (పెద్ది)
I-download ang Farsi/persian Subtitle
Impormasyon ng release
Mga Tag
Preview ng subtitle na Farsi/persian
Ang unang 200 linya.
بزرگراه کلکته به ویساگ ۲۰۱۶
پس از اختتامیه سی و یکمین المپیک در برزیل
وزیر ورزش فدرال (ویشنو کانت تیواری)
نارضایتی شدید خود را از دستاورد مدال هند ابراز کرد
در جلسه ای سطح بالا با مقامات کمیته المپیک هند
در مقر ورزشی کلکته
وزیر خواستار اصلاحات همه جانبه در انتخاب و آموزش ورزشکاران شد
جلسه بازبینی انجمن المپیک هند ۲۰۱۶ کلکته
بشینید، بشینید
بشین
تبریک میگم آقا
این دفعه دو تا مدال گرفتیم!
بشین!
باید خجالت بکشین
مجبوریم سرمونو بندازیم پایین تا اسم هندو تو جدول مدالها پیدا کنیم
کی
سرامونو بالا میگیریم؟
جمعیت کشورمون صد و سی میلیونه
و فقط تونستیم دو تا مدال بگیریم؟
همه تلاشمونو کردیم
که فقط دو تا قهرمان بیرون بدیم
میلیاردها روپیه خرج ورزش کردیم
و کلی آکادمی ساختیم
پس مشکل کجاست؟
آقا
ما به ورزشکارای آکادمیمون آموزش درست و حسابی میدیم
و محل اقامت مناسب
اولاً، هیچکس تو این نسل کلاً به ورزش علاقه نداره
ازشون ورزش مورد علاقشونو بپرس،
یکی میگه "تِمپِل ران"
یکی دیگه میگه "کندی کراش"
وقتی کل زمین بازی
تو کف دستت جا شده،
کی زحمت میکشه بره بیرون تمرین کنه آقا؟
آقای بیسوال، پسرتون چیکار میکنه؟
سال آخر الکترونیک تو مؤسسه فناوری هند بمبئیـه
بچههای شما چطور؟
دخترم تو مؤسسه علوم پزشکی دهلی پزشکی میخونه
و پسرم فوقلیسانسشو تو آمریکا ادامه میده
هیچکدوممون خودمون ورزش نمیکنیم
حتی بچههامونم تشویق به ورزش نمیکنیم
با این حال ما اینجاییم،
داریم سرنوشت ورزش و ورزشکارامونو تعیین میکنیم
عجب!
سکوت نمیخوام
اگه جلسه بعدی رو با یه راهکار عملی نیاین،
همه آکادمیهای ورزشی تو این کشور بسته میشن
و زمینا به شرکتها واگذار میشن
و بودجه ورزش
به دفاع و کشاورزی منتقل میشه
آقای بیسوال
باخت تو زمین بازی
فقط باخت بازیکن نیست
باخت کل ملته
اینا قراره المپیک رو ببرن؟
یک، دو، سه، چهار
تا جایی که من میدونم، هندیها فقط تو یه ورزش واردن
افزایش جمعیت
آفرین!
چی آقا؟
- خوب بازی کردی. - فکر میکنی؟
- اون اتوبوسو دنبال کن. - چشم آقا
اینجا چه خبره؟
مسابقه ورزشیه آقا
چه جمعیت زیادی!
جوونای اینجا دیوونه ورزشن آقا
اینجا تست انتخاب بازیکنای کبدی برگزار میشه
و اینم انتخاب تیم کریکت زیر نوزده سال
- اسم؟ - شیوا
- سن؟ - نوزده
خوبه
- اسم؟ - آبانا تندولکار
- سن؟ - نوزده
آبانا، تندولکار بازیکن مورد علاقهته؟
بله آقا، برای همین اسمشو انتخاب کردم
خوبه
- اسم؟ - ونکات
- سن؟ - شونزده
بازیکن مورد علاقم دونیـه آقا
- اسم؟ - گوویند
- سن؟ - هفده
خوبه
- گوویند - آقا؟
بازیکن کریکت مورد علاقه نداری؟
چرا آقا!
بازیکن مورد علاقم
بیدیه!
- بیدی؟ - بله آقا، بیدی
- اسم؟ - اسمم ویسواکه
بازیکن مورد علاقم دارا سینگـه آقا
- اسم؟ - من واسوام
کشتیگیر مورد علاقم
- بیدیه - عجب!
باز بیدی؟
- بیدی - بیدی!
- بیدی - بیدی!
- بیدی - بیدی آقا
بیدی، بیدی
اسمم آرون کوماره، دونده مورد علاقم بیدیه آقا
بیدی، بیدی
دونده مورد علاقم بیدیه!
بیدی
بازیکن مورد علاقم بیدیه
- بیدی - بیدی
- بیدی آقا - بیدی آقا
- بیدی! - بیدی آقا
سلام آقا، بگیرش
هر چی بپرسی،
ورزش عوض میشه، ولی بازیکن مورد علاقه نه
بیدی
اسم یه خداس اینجا؟
حتی صخرهای که روش نشستی به اسم بیدیه آقا
درسته
وقتی بیدی یه ضربه ششتایی زد،
توپ دقیقاً اینجا افتاد، به احترامش اسمشو گذاشتیم
مگه توپهای زده شده از این زمین معمولاً اینجا نمیافتن؟
آقا، از این زمین نزدش
اون زمین
اون یکی!
و زمین پشتشم!
از سه زمین اونورتر زدش
ورزشهای زیادی دیدم
اما ندیدم کسی این همه بازی کنه
یه نفر
همه این ورزشها رو بازی کرده؟
تو روستایی مثل این؟
چرا؟
نیاز ازش ورزشکار ساخت
برای جوونای این روستا، بیدی خدای معبد نیست
خدای میدونه
میخوام
درباره بیدی بیشتر بدونم
اگه میخوای بیشتر درباره بیدی بدونی، ماشین نمیرسه اونجا
باید پیاده بری آقا
بریم
باید از اون تپهها رد بشیم
تو سرزمین ویژیااناگارام، زادگاه کودی رامامورتی نایدو
کشتی داشت جایگاهشو از دست میداد
درحالیکه کریکت که از سرزمینهای دور میاومد، بیسر و صدا جا میافتاد
کودی رامامورتی نایدو (۱۸۸۵ - ۱۹۴۲) "هرکول هند"
تو روستاهای همسایه، کریکت مثل خروسجنگی برگزار میشد
با شرطبندیهای کلان همترازش
کم شرط میبندی میبری، زیاد شرط میبندی میبازی
رامبوجی!
کلمه "رویال" تو "رویال انفیلد" رو عوض کردی با "رامبوجی"؟
قبل از اینکه بخرمش اسمشون روش بود
وقتی پولشو دادم شد مال من
گم شو
داداش، اسمم "لاود سیش" نیست
فامیلم "لاود" و اسمم "سیش"ـه
همونطور که گفتی، "لاود سیش"
حتماً چیزای زیادی حراجی دیدی!
اما اینجا
برای خدمات یه بازیکن اجارهای مزایده برگزار میشه!
بازیکن اجارهای!
قیمت پایه ده پیسه
رامبوجی از ویژیااناگارام یه روپیه پیشنهاد میده
صد روپیه
- صد و یک! - دویست
ششصد!
- بوبیلی! ششصد! - داداش، زیادی پیشنهاد میدیم
رامبوجی از ویژیااناگارام ششصد و یک روپیه پیشنهاد میده
یکبار، دوبار، فروخته شد!
بازیکن اجارهای رو بخرین! بیدی به ششصد و یک روپیه
ویژیااناگارام بازیکن اجارهای ما بیدی رو خرید
چرا رو بوبیلی شرط ببندیم؟
شرطامونو رو ویژیااناگارام میبندیم
ویژیااناگارام شیر یا خط رو برد و توپ رو انتخاب کرد
حالا توپانداز سرعتمون رامبوجی پرتاب میکنه
حالا حقشو میخورین
چه رقابت داغ و جذابی!
یه روزی ویژیااناگارام و بوبیلی سر پادشاهی میجنگیدن
و امروز سر یه بازی
نتیجه بوبیلی: ۱۰۹
و در تعقیب هدف ۱۲۵ دوی، ویژیااناگارام اومد توپزنی
وقت استراحت نوشیدنیه
اگه اونا بازیکن اجارهای دارن که تو یه اوور شش ضربه ششتایی میزنه،
ما یه رام جدید داریم، تالاری آمبروز
لعنت!
ناتوان از تحمل پرتابهای آتشین تالاری آمبروز،
توپزنان ویژیااناگارام مصدوم بیرون میرن
بدون اینکه حتی ویکتهاشونو از دست بدن
ضربه عالی!
ویژیااناگارام، نتیجه: ۱۶، اوور: ۲
بوجی!
اوور آمبروز رو به کابوس دورابوجی تبدیل کردی
کفه ترازو به نفع بوبیلی سنگین میشه
و ویژیااناگارام تو دردسر واقعی
- ممکنه ببازیمش - برامون گرون تموم شد
اون کارگر اجارهای لعنتی کجاست؟
آشپز لعنتی بیدی کجاست؟
شیره نیشکر داره سرریز میکنه
کجا غیبش زده به جای اینکه حواسش باشه؟
رفته مسابقه آقا
کل این بسته خراب میشه
همینجوری همش بزنم؟
بذارین برگرده!
بیدی!
بیدی! بیدی! بیدی
بیدی! بیدی! بیدی!
Peddi subtitles in other languages
Mga Komento
No comments yet. Be the first to leave one.