Subteran
I-download ang Arabic Subtitle
Impormasyon ng release
Mga Tag
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (6)
Preview ng subtitle na Arabic
Ang unang 200 linya.
- هل وصلتم؟ - خمس دقائق يا سيدتي.
لا تحركي المريضة.
هل جارك جدير بالثقة؟
نعم. إنه صديق العائلة.
يعرفون من أكون.
إذًا يعرفون أنني لم أكن في تلك…
في تلك السيارة.
- أخذوا ابني. - لو أرادت أن تؤذيه، لفعلت ذلك بالفعل.
- يجب أن ننتظر… - ننتظر؟
أتظن أنني أستطيع الانتظار وألّا أفعل شيئًا؟
الصفقة بعد يومين. سيكون الصبي ضمانتهم.
أنت مهووس. تقول لي "يومان" منذ خمسة أيام.
سنعتني بـ"دوروتيا" أولًا.
ثم سنجد طريقة لاستعادة "ماتي"، اتفقنا؟
- هل وجدتها؟ - وجدت شيئًا أفضل.
أعطيته منومًا.
لذلك، هي ستأتي إلينا.
كيف تشعرين؟
بالوحدة.
"في الخفاء"
"مستشفى البلدية"
"دوروتيا سيربو"، 72 سنة، إصابة في الرأس.
مقياس الغيبوبة 15، النبض 80.
آخر قياس لضغط الدم كان 110 على 60، والتشبع بالأكسجين 97.
يملك الطبيب المناوب كلّ المعلومات اللازمة.
الغرفة الثانية.
سأطلب منكما الانتظار هنا.
أين كنت؟
آسفة…
ما الخطب؟ أين "ماتي"؟
- عليك أن تخبريني، لكي أساعدك. - "كورنيل".
أعرف أنك كنت دائمًا إلى جانبنا.
ولطالما استطعنا الاعتماد عليك.
لكنني سأتولى هذا الأمر. لديك أسئلة، لكنني لا أستطيع.
يجب أن تخبريني، لكي أساعدك.
لديّ معارف.
في الوقت الحالي، أريدك أن تعتني بأمي. أرجوك.
حسنًا.
شكرًا.
كيف حالك؟
ما رأيك؟
لا أعرف كيف حال أمي ولا مكان ابني…
على الأقل لديّ هذا.
متى سيعرفون أنه لا يمكنهم الوصول إلى المال؟
بمجرد أن يحاولوا ولوج حاسوب "كومباك".
إن آذوه، فلن يحصلوا على ذلك المال.
أُصيبت بورم دموي تحت الجافية بسبب الصدمة.
لا يظن الطبيب أن ثمة وقت لإجراء المزيد من الفحوصات.
إن لم يجر الجراحة بسرعة، فقد تتأثر وظيفة دماغها.
ماذا تقصد؟ شلل أم…
أم يمكن أن تموت؟
يجب أن يخففوا الضغط على الدماغ.
إذا فعلوا ذلك الآن، فسيكون كلّ شيء على ما يُرام.
اقرئي هذا المستند ووقّعي عليه.
نحتاج إلى موافقتك، في حال حدوث أي شيء.
كلّ ما فعلوه بها، سنفعله به.
من؟ "عظام"؟
الصبي.
هل تريدين أن تقتليه؟
سأشعل فيه النار وأدعها تراقب.
ليس لدينا دليل.
وحين يتوفر الدليل، سنخبر والدك. وحتى ذاك الوقت، أختك حية.
لكنها لم تعد حية.
ولماذا لم تعد حية؟
كيف وصلت إلى صندوق السيارة؟
سمعتني أتحدث إلى والدك وأرادت المشاركة في بعض الحركة.
طلبت أن ترافق "عظام".
أكانت هي صاحبة الفكرة؟
أواثق بأنها لم تكن فكرتك؟
أخبرتك. لقد أرادت ذلك.
وأنت سمحت لها بأن تذلّك.
هل كانت تعجبك أيضًا؟
ماذا تقولين؟
لا بأس إن كانت تعجبك.
فأنا وهي متشابهتان، صحيح؟
سيدخل ويفضحنا.
هذا يعني أننا في المكان الخطأ.
"(كريسي)"
اخلع ملابسك!
نعم.
هيا.
لا جدوى من التوتر. ستستغرق الجراحة ثلاث ساعات أخرى. اجلسي.
- أكره هذا الشعور بالعجز. - أعرف هذا الشعور.
- شكرًا. - اهدئي يا "كامي".
أتعرف هذا الشعور أيضًا؟
لديكما أطفال ومررتما بتجربة مماثلة من قبل.
أنتما لا تعرفان شيئًا.
نريد المساعدة فحسب.
إن أردت المساعدة يا "كورنيل"، فاذهب وأحضر بعض الملابس لأمي.
ستحتاج إليها بعد الجراحة. شكرًا.
أريد حاسوبًا محمولًا. يجب أن أكون مستعدة عندما يتصلون.
- لا أريد أن أتركك بمفردك. - أرجوك، افعل هذا من أجلي.
لن يجدونا، لكنهم سيتصلون بنا.
- كيف تعرفين ذلك؟ - أعرف.
"غرفة الطوارئ"
لماذا ورّطتها؟
لقد قتلت "كريسي تاناسي". لم يكن لديّ خيار آخر.
ماذا تعرف؟
لا تقلق. لا تعرف شيئًا عنك.
جيد. ليبق الأمر كذلك.
- "تاناسي"؟ - استعاد حاسوب "المصرف".
تقول "كامي" إنه مشفر.
لا يمكنه الوصول إلى المال من دونها.
- المشكلة… - "ماتي" معه.
يريد مقايضته مقابل المال خلال يومين.
لماذا؟
لديه صفقة كبيرة.
يمكننا أن نمسك به متلبسًا.
الصبي يغير كلّ شيء.
له الأولوية.
لماذا؟
هل هو ابنك؟
- ظننت أنك تهتم. - لأنني أهتم…
لهذا أريد النيل من "تاناسي".
تظن أنه يمكنها تدبّر أمرها، لكن الأمر يفوق قدرتها.
إن كان هناك تبادل، يجب أن نكون هناك مع الشرطة،
لاعتقال "تاناسي" بتهمة الابتزاز والاختطاف.
وبعد؟ هل هذا أفضل؟
بدلًا من القبض عليه بصفقة مخدرات بقيمة الملايين من اليورو؟
- لا أعرف. - أنت…
لكن إن كانت لدينا فرصة، فلنستغلها.
- ليس لدينا شرطي يمكننا الوثوق به. - ربما لدينا. "أيون تاتو".
كان أستاذي. لكنه لم يتعرف عليّ.
- ولم يكن ضمن قائمة "المصرف". - أين هو؟
هل لديك القائمة؟
التقطت صورة عنها فقط.
لكنها معنا. أقصد أن "كامي" تستطيع الوصول إليها.
فهمت الآن لماذا ورطتها.
لكن آمل أنك تعرف أن ثمة مخاطرة.
"متصل مجهول"
تتصلون بهاتف المفوض "تاتو". "غوليسكو" يتحدث.
مساء الخير يا سيد "غوليسكو".
مع من أتكلّم؟
أنا والد "أيون".
- أردت التحدث إليه. - سيد "تاتو"…
أُصيب "أيون" في تبادل إطلاق نار في القسم
وأُصيب بتشنج في الشريان التاجي. إنه بخير.
ما زال هاتفه معي.
يمكن لـ"كارمن" أن تخبرك المزيد. إنه يرتاح في المنزل.
نعم، سأتصل بهاتفهم الأرضي.
شكرًا لك يا سيدي.
هيا يا "فالي". الوقت متأخر.
أتعمل لساعات إضافية؟
أحسنت. كيف أتصل بوالدي "تاتو"؟ أريد أن أخبرهم.
أعرف أن والده ميت.
لا تزال أمه على قيد الحياة.
سأتحقق إن كان بإمكاني إيجاد رقمها.
هل وجدت الرجل من تسجيلات الفندق؟
نعم ولا. هذا غريب.
انظر، يبدو أنه شرطي.
"معهد الشرطة في (تيميشوارا)"
لكن لا يوجد أحد باسم "م. رومان" في قاعدة بياناتنا.
"رومان"؟
إما أن هذا الرجل يعمل متخفيًا منذ عشر سنوات،
وإما أن أحدهم مسح معلوماته.
لكن لماذا؟
كنت أعرف شخصًا باسم "رومان". شرطي سابق. طُرد بعد عام.
هل غضب وانضمّ إلى الجانب الآخر؟
هل نعمّم اسمه؟
انس الأمر.
شرطيان ميتان. سيقتلني المسؤولون إذا اكتشفت الصحافة هذا الأمر.
لنبق المسألة بيننا.
- كيف تمت الجراحة؟ - قال الطبيب إنها تمت بشكل جيد.
يمكنك الاسترخاء الآن.
شكرًا جزيلًا.
لا أريد أن أعترض طريقكما.
- اهدأ. بروية. - أنت "رومان".
- أعرفك. - بروية. أتينا لنتحدث.
يا "أيون"، يجب أن تكون في السرير. لفتحت الباب بنفسي..
لما كنت حيًا لولاي.
لا بأس. سأتولى الأمر.
أعرفك أنت أيضًا.
نعم، صحيح.
المدعي العام "كورنيل زيسو"، مدّع عام سابق.
عملنا معًا في الماضي.
- من؟ - من العمل، أنت لا تعرفينهما.
عودي إلى السرير. لا بأس.
في هذا الوقت من الليل… زملاء!
مدّع عام…
بل مدع عام سابق.
مع رجل مطلوب؟
إنه يعمل لديّ.
كان يعمل متخفيًا في عصابة "تاناسي" منذ عام.
متخفيًا؟ لست عميلًا، ولا هو.
لا، انتظر. كان "رومان" عميلًا.
طُرد بعد أن وشى برجل يتقاضى رشاوى من "تاناسي".
هل يعرف أي أحد في الشرطة بما يجري؟ أيًا ما كان هذا؟
أيمكننا المخاطرة بذلك؟
يرشو "تاناسي" الكثير من الشرطيين.
حقًا؟ كيف تعرف أنه لا يرشوني؟
اهدأ! أنا أحضر هاتفي وحسب.
"المصرف". محاسبه.
كانت معه القائمة كاملة على حاسوبه. لم يكن اسمك ضمنها.
- الحاسوب الذي أتيتم لأخذه من القسم؟ - ما كان يجب أن يقع ضحايا.
لكن رجل "تاناسي" فقد صوابه. "ماريان نيغريسكو". "دراكو".
حسنًا. ماذا تفعلان هنا في منتصف الليل؟
سيبرم "تاناسي" صفقة كبيرة قريبًا.
هذه أفضل فرصة لننال منه.
نحتاج إلى شرطي يمكننا الوثوق به، لكي يعتقله.
"مستشفى البلدية"
Subteran subtitles in other languages
Mga Komento
No comments yet. Be the first to leave one.