Wheelman
I-download ang Hebrew Subtitle
Impormasyon ng release
Mga Tag
Preview ng subtitle na Hebrew
Ang unang 200 linya.
יש לזה תא מטען אדום. -מה?
תא המטען אדום. המכונית שחורה. המכסה של תא המטען הוא אדום.
כן, אז מה?
אז אמרתי שאני רוצה רכב חסר ייחוד. יש לזה תא מטען אדום.
חסר ייחוד? -כן. שאי אפשר לזהות את זה.
כלומר, לא מכונית שחורה בעלת תא מטען אדום.
בשביל זה הם שילמו.
בולמי הזעזועים טובים? -כן.
בלמים? -כן. הבולמים, הבלמים, הסרנים,
ההגה, כל מה שהיה ברשימה הזאת. בשווי של 6,000 דולר.
ששת אלפים, מה? -כן.
תמלא דלק? -אני מוכרח לזוז, גבר.
- NETFLIX מציגה -
סרט מקורי של NETFLIX
- מתקשר לקליי -
היי, הגעתם לקליי. תשאירו לי הודעה ואחזור אליכם.
קליי, אני לא רוצה להשאיר לך הודעה.
אני בדרך לעבודה. זה יימשך לי רק איזה 30 דקות
ואז אני אלך למסיבה, אבל אין לי הוראות חנייה, אחי.
אף אחד לא התקשר אליי בעניין החנייה.
קליי, תענה לטלפון. תחזור אליי. קדימה.
- שיחה נכנסת: קייטי -
היי, קייט, מה נשמע? אני עובד, מתוקה.
אבא, אני הולכת לפיניקס הערב. אני אחזור הביתה באחת או שתיים.
אחת או שתיים בלילה? -כן.
מה זה פיניקס? -זה מקום.
כן? איזה מקום? -של מוזיקה, של הופעות חיות.
הופעות חיות? זה נשמע כיף. מי נוהג?
אבא, לא התקשרתי כדי לבקש רשות, אלא כדי להודיע לך. מתוך נימוס.
חמודה, את בת 13. 13. את מבקשת כדי לבקש ממני רשות.
את לא מוכרחה ללכת. את יכולה להישאר בבית. בחירה שלך.
אני חושבת שאודרי נוהגת, אבל אולי ריאן.
לא ריאן. -אבא!
לא נדבר על זה שוב. פישלת עם ריאן בפעם הקודמת.
זה מה-זה לא הוגן. אתה לא יכול להכריח אותי להישאר בבית בשישי בערב.
זה לא פתוח לדיון, קייט. אני לא יכול לדבר. אני עסוק. אני עובד.
אני אלך בכל מקרה.
אם תצאי מהדירה, את תהיי מרותקת לכל החיים.
שמעת אותי? -אני הולכת בכל מקרה.
אל תצאי... -אני הולכת בכל מקרה!
קייט?
- מכון קעקועים -
תא מטען אדום?
אני לא מפקפק בזה. אתה בטח נהג טוב.
אבל בחיים לא ראיתי מישהו שנוהג על הילוכים במהלך עבודה.
כן, אלה תמיד מכוניות אוטומטיות. מעבירים וכאלה.
רוצה לשמוע משהו מצחיק? החברה שלי חושבת שאני זקן מדי לתספורת מוהוק.
אז אתה יודע מה עשיתי? לקחתי את מכונת התספורת שלה
ועיצבתי את זה. ככה.
בשבועיים האחרונים... מאז.
מה השם שלך, גבר?
אני לא רוצה לדבר.
מה?
לפטפט. אני לא מפטפט, אלא אם כן, זה על העבודה.
לדבר על העבודה? -כן.
אתה יודע, להיכנס, להיזהר. להיזהר מהשוטרים.
דברים כאלה. -שוטר? איפה הוא?
אני סתם צוחק.
מה יש בתיק?
אל תתקרב.
מה זה? -אל תתקרב.
מה זה? -אל תתקרב.
אני אזוז. -רק תשב. זה האוכל שלי.
האוכל שלך? -כן, האוכל שלי.
אני לא יודע כמה זמן נהיה פה הערב, אז הבאתי את הארוחה שלי.
אתה חושב שאולי נהיה פה זמן מה?
בוא נקווה שלא, נכון?
רק תשב. -בסדר.
אבל אתה מאובזר, נכון?
מה?
יש עליך כלי? כלי חם? אקדח?
האיש מלפנים רק עסוק בעבודה. בלי דיבורים או שיחות, הטיפוס השקט.
הוא כמו קלינט איסטווד.
אתה יודע מי זה בכלל? האחים אוהבים את קלינט איסטווד?
מה השם שלך, גבר? -אני לא אגיד לך מה השם שלי, גבר.
לא? -לא.
שום דבר? -שום דבר.
אני מוכרח לקרוא לך בשם כלשהו.
שלושה חבר'ה יושבים במכונית והם לא יודעים איך לקרוא זה לזה.
זה מוזר, גבר. אני חושב שזה פשוט...
זה פשוט מוזר. זה פשוט מוזר.
כן. אתה יודע מה מוזר? שאתה כל הזמן שואל אותי מה שמי.
זה מוזר. אני נוהג במכונית. אני הנהג, בסדר?
זהו זה, סוף הסיפור.
זהו זה? אתה רק הנהג? -בדיוק.
אתה רק נוהג במכונית. -כן, בדיוק.
אז אני אקרא לך רק הנהג.
אין בעיה. -אני יודע שאין בעיה.
ואתה תקרא לי הבן זונה.
מה איתך? -קוראים לי בן אוקרי.
אבל אתה יכול לקרוא לי "אני רוצה את הכסף שלי".
וואו.
גילית הכול, מה? בסדר גמור, בן אוקרי.
לבחור מלפנים יש חגורה שחורה במוזרות. זה הנהג.
אני הבן זונה ו...
הגענו.
זה עדיין מוזר, אבל לפחות לכולנו יש שם, לא?
- בנק סקונד סטאר -
מה אתה עושה לכל הרוחות? תתקרב עוד יותר.
אני רואה הכול טוב יותר מפה. -זאת הליכה ארוכה. תתקרב.
אני אהיה פה. אני אהיה ממש פה.
- שיחה נכנסת: לא מהאזור -
כן? -אתה יודע מי זה?
כן. נדמה לי.
תתקרב יותר בפעם הבאה!
תגיד את זה.
אתה המשלח. שכרת את קליי. קליי שכר אותי.
אז אתה הנהג מטעמי.
מה דעתך על המכונית? -היא בסדר, גבר. איפה קליי?
אין לך בעיה עם זה? -תא המטען אדום, אבל...
מה זה? -שום דבר. זה בסדר, גבר.
אני צריך לדעת לאן למסור. קליי לא אמר לי את מקום המסירה.
מה אתה חושב על השניים האחרים?
הם בפנים ועושים את זה עכשיו.
הם בבנק? -הם בבנק עכשיו.
אני צריך מקום מסירה ואין לי מקום מסירה. -מה אתה חושב עליי?
אני לא מכיר אותך.
אתה לא מכיר אותי? הרגע אמרת שאתה יודע מי אני.
אני יודע שזאת העבודה שלך, בסדר? אני לא יודע את השם שלך.
אני לא יודע כלום. -אני מכיר אותך.
באמת?
כמה שנים ישבת בגלל השרפה במחסן? שלוש שנים.
אני מניח שאין לך הרבה כסף ואתה חייב הרבה, אז אתה פה.
כן. מה זה לכל הרוחות?
בשאר הערב אל תענה לשיחות למעט מהמספר החסום הזה.
כשהשניים האחרים יחזרו לרכב, הם ישימו את הכסף בתא המטען.
ואז אני רוצה שתעזוב אותם. -מה זה אומר לכל הרוחות?
שתשאיר אותם מאחור. -אני לא אעשה את זה.
אתה תעשה את זה. -אני לא אשאיר אותם מאחור.
הם יהרגו אותך. -זין.
איפה קליי? -אמרתי להם להרוג אותך במסירה.
אני רוצה לדבר עם קליי. -תשאיר אותם מאחור,
או שהם יירו לך בראש בזמן המסירה.
תפתח! -זין. איפה קליי לכל הרוחות?
בוא נזוז. בוא נזוז!
היי, מה נסגר?
היי, בן זונה!
זין. זין!
היי, זה קליי. תשאירו הודעה.
קליי? -אני אתקשר אליכם.
קליי, יש בעיה, גבר. תחזור אליי! חרא.
הלו?
הלו? הלו? -הלו?
איפה קליי? -היי, לאן קליי הלך?
אני לא בטוחה. -תבדקי אם הוא שם.
הוא לא פה. אני לא יודעת איפה הוא. רק עניתי לטלפון שלו.
רוצה להשאיר הודעה? -תקשיבי, תגידי לו להתקשר לנהג שלו.
לנהג שלו? -כן, לנהג שלו. זה דחוף.
אל תעשי שטויות. תגידי לו להתקשר לנהג שלו!
בסדר. הנהג... -סתומה.
- חסוי -
איפה קליי לכל הרוחות? -איפה אתה?
אני רוצה לדבר עם קליי, גבר.
איפה אתה? -אני לא יודע.
אני לא יודע איפה אני, גבר. לינקולן... לינקולן ו...
צומת הרחובות לינקולן ושלוש. מה מקום המסירה?
אתה לא בדרך לשם. -מה אמרת?
עכשיו שאני יודע שאתה מסוג האנשים שישאירו את הצוות שלהם מאחור,
אתה תעשה כמה דברים למעני. -היי, חתיכת דפוק!
אתה אמרת לי להשאיר אותם!
זאת לא אשמתך. אתה עושה מה שאתה יכול כדי לשרוד, נכון?
לך להזדיין, גבר. אני לא מכיר אותך. אני רוצה לדבר עם קליי.
יש כמה דברים שאתה צריך לעשות. -לך להזדיין! איפה קליי?
כדאי שתשתוק ותעשה מה שאני אומר לך לעשות, שמעת אותי?
או שאתה תיפגע. -למה שלא תגיד לי...
אולי תגיד לי איפה אתה, חתיכת קשוח, בסדר?
ואז תוכל לפגוע בי? -לא, אנחנו נעשה את זה.
אני מקווה שכן.
כל דבר בעתו. אני רוצה שתספור את הכסף.
מה זאת אומרת לספור את הכסף? -דפוק, תעצור בצד ותספור את הכסף.
אני לא סופר שום דבר עד שאני אגיע למקום בטוח.
כמה זמן?
מה זה מחוץ לאזור? -מה?
במספר שלך כתוב "מחוץ לאזור".
איפה זה? -אל תתעסק בשאלה איפה אני.
תדאג איפה אתה לעזאזל. -אני מקווה שאתה במקום בטוח, אחי.
כמה זמן? -רגע.
זין.
היי.
זה בערך 200 אלף. אולי קצת יותר.
הלו?
הלו?
כן. כמה? -זה בערך 200 אלף דולר.
ספרת את זה? -כן. ספרתי את זה.
אלה שטרות עם ערכים שונים. -שטרות שונים?
אז לא ספרת את זה? -לא.
תקשיב, הערכים שונים. זה בערך 200 אלף דולר.
תספור את זה שוב!
לך להזדיין. אני לא אספור את הכסף שוב.
היי.
היי!
זין! זין! לעזאזל.
זין על האיש הזה. איזה זבל.
יש פה 230 אלף דולרים, פחות אלף בשבילי כי ספרתי את זה.
זאת עמלת הפקיד שלי.
כן. כמה?
אלוהים. 230... לאן אתה הולך כל הזמן?
כמה כסף יש שם? -זה 200... 230 אלף דולר.
אתה בטוח? -אני בטוח לגמרי.
בסדר. אל תזוז. אני אחזור אליך.
Wheelman subtitles in other languages
Mga Komento
No comments yet. Be the first to leave one.