Lucky Strike

¡Maldita sea, Evans!

Ten cuidado.

Lo siento, arriba. Son estos malditos caminos. Lo que hay ahí fuera es sopa de guisantes.

¿No me dijiste que estabas ¿Un camionero profesional en Chicago?

Detroit, Sargento Primero, y sí.

Bueno, entonces, ¿por qué no deja de ladrar

y consigamos estos reabastecimientos a Schoenberg

y habríamos terminado?

Sí, arriba.

Hecho sería muy bueno.

Todo el mundo dice que nosotros Podría estar en casa para Navidad.

¿Qué carajo eres? hablando, Evans?

Estos bastardos acaban de quebrarse a través de nuestra primera línea

como un hacha a través de la mantequilla,

y planearon en el peor clima así que no pudimos conseguir apoyo aéreo.

No son estúpidos.

Y es peligroso pensar que se acabó.

No ha terminado, y no sé si alguna vez terminará.

Sigue conduciendo, Evans.

Tenemos que estar allí a las 08:00.

¡Dios!

¡Mierda!

Tenemos que salir de aquí.

Déjame comprobarlo.

¡Para, para, para!

Evans, no va a funcionar.

Mierda.

Estamos estancados, muchachos.

Lancaster, ayúdame con este cabrestante.

¿Qué está pasando, sargento primero?

En eso, Arriba.

- ¿Qué es eso, sargento? - No te muevas.

¡Ten cuidado!

¡Fuego!

Ir.

Terminemos esto.

cual era el nombre del americano negro en Berlín?

Jesse Owens.

Todos parecen iguales. Pero no todos funcionan igual.

Llegamos diez horas tarde. ¡Vamos!

- Vamos. - Odio Lucky Strikes.

- Cierra el pico. ¡Más rápido! - Sí, señor.

Dejemos que Schmidt se quede ahí. No tenemos tiempo para él.

Sí, señor.

¡Dije que entraras!

¿Sra. Caldwell?

Sí.

Hola.

Mi nombre es John Castle.

Soy coronel del ejército de los Estados Unidos.

Recibí tu nombre y dirección de Galvin.

Sí, ¿qué puedo hacer por ti?

Bueno, estoy aquí para hablar de su plan de pensiones, señora.

¿Trabajas con Galvin?

Yo... lo hago.

Pero señora, lo prometo esto... esto no tomará mucho tiempo.

99.º de Infantería.

99.a División. 324º Ingenieros.

Mmm.

Batalla de las Ardenas.

Eso es correcto.

Mmm.

Sí, hijo mío,

mi hijo también estaba allí, 761.

Es una gran unidad, según he oído.

Ellos ah--

Coronel Castle, usted dijo ¿Trabajaste para Galvin?

Con ellos, no para ellos.

Bueno, mi abogado dice que se supone que no debo estar hablando

a cualquiera que trabaje con Galvin.

¿Eso es café lo que huelo, señora?

Sí, yo sólo...

Acabo de ponerme algunos. ¿Quieres algunos?

Como si mi vida dependiera de ello.

No puedo creer que Industrias Galvin

ha revelado mi paradero de esa manera.

Bueno,

hubo mucha persuasión y una pequeña charla dulce.

Le aseguro que no fue fácil, señora.

Son una corporación muy seria.

Hay gente muy, muy seria allí.

Oh, eso lo sé con seguridad.

son muy serios

por no pagarme mi pensión.

Gracias.

- Por eso estoy aquí, señora. - ¿Es así?

Sí, señora.

Bueno, he estado amenazándolos durante años.

Saben que no tengo el dinero para llevarlos a los tribunales.

¿Eres una especie de abogado del ejército?

No, no.

Pero conozco a algunas de las personas en Galvin,

y sé que ellos tenerte en alta estima.

¿A mí?

- Mm-hmm. - ¿En realidad?

Empleado de primera línea.

Sí, eso es lo que dijeron. empleado de primera línea.

Sus palabras, ahí mismo en su expediente.

Aunque no es que necesite que nadie me lo diga.

Lo sé.

¿Sabes?

Mmm.

De primera mano.

No te importa, ¿verdad?

Viejo hábito.

Ayudar a sí mismo.

Salud.

Hola ustedes dos.

K-rat está en el camión, vámonos.

Miller, ¿qué carajo estás haciendo aquí?

Oye, lo escuchaste. saca esa mierda.

- Está bien, yo... - Date prisa, carajo.

Oye, Ram, puede que necesite tu ayuda con esto.

- Arriba. - Señor.

- ¿Cuánto tiempo tenemos? - Saca esta mierda.

Como 30 minutos, señor.

¿Alguien ha visto a Miller?

Dinero en efectivo. ¡Dinero en efectivo!

- ¡Dinero en efectivo! - Señor.

- Ven aquí. - ¿Alguien ha visto a Miller?

- Sí, señor. - Vamos a conseguir que te traten.

Vas a volver con el coronel, y luego probablemente en un barco de vapor a casa

con esa herida millonaria.

Felicidades.

Al diablo con eso, señor. Estamos lejos de terminar aquí.

Bueno, lo eres.

Es un momento horrible para irse, señor.

La empresa me necesita.

Sí. Bueno, supongo simplemente tendremos que ganar la guerra

sin ti entonces.

Probablemente más rápido, en realidad.

Sí, efectivo. tu eres la unidad bola de huevo de todos modos.

Recuérdame quién eres otra vez, chico verde.

Y primero quemas el logo de Lucky Strike.

Sí, sí, está bien.

- Señor. - Mmm.

Capitán Castillo,

todo el mundo sabe que usted calificó para el aplazamiento.

¿Tienes algo que decir?

Sí.

Quiero decir, aquí está, Capitán.

Hmm, cierto, verdad, justicia, y el estilo americano.

Exacto, ambos estamos aquí para hacer nuestra parte.

Bien.

Perdiste tres dedos, Cash. entonces vas al hospital,

y el chofer del maldito coronel te llevará allí.

Siéntete honrado.

- Sí, señor. - Buenos días, señor.

Entremos.

Hace mucho frío, creo Se me cayeron las pelotas dos millas atrás.

Sí, me lo estás diciendo.

¿Cuál es el estatus de la Compañía Charlie?

Tenemos secciones completas e ingenieros individuales

minar y volar puentes donde puedan.

También tengo algunos muchachos en primera línea.

Aparte de eso, estamos prácticamente listo para rodar.

Muy bien, bueno, tenemos a Able y Baker. ya están ahí fuera con sus M1,

Así que cuento con la Compañía Charlie.

Bien, chicos, saquen los mapas.

Oye, Ram, toma nuestros mapas.

En movimiento, arriba.

- Aquí tiene, señor. - Si hay una cosa

Los alemanes son buenos en esto, hacer ruido.

- Sí. - Muy bien, Aventi, apaga a Lassie.

Sí, señor.

Muy bien, no hay tiempo para charlas triviales.

Este camino aquí entre Lanzerath y Elsenborn,

Eso es todo, ¿A cinco millas de aquí, diría usted?

Parece correcto, señor.

Lo sé, señor. Sí, tal vez esté un poco por debajo de eso.

Vale, bueno, necesitamos que lo hagas. bloquear esa carretera esta mañana.

¿Está bien?

La contraofensiva alemana ha estado sucediendo durante tres días,

y es enorme.

Probablemente Hitler se esté masturbando

porque esta corriendo igual plan de juego en las Ardenas

que dirigió hace cuatro años, y está funcionando de nuevo.

Pero no vamos a dejar que el Führer

tener la gloria, ¿de acuerdo?

Vamos a detener a estos bastardos

y asegúrese de que obtengan ni cerca de nuestros depósitos de combustible.

Hay una cosa más.

Es la 1.ª División Panzer SS. bajando por ese camino.

Maldición.

Solían ser los guardaespaldas de Hitler.

Lo peor de lo peor.

Ustedes nunca han peleado algo parecido a ellos, ¿vale?

Nadie en el 99 tiene, Puedo prometerte eso.

Bien, ahora, estos tipos, no son...

No son soldados, ¿de acuerdo?

Son unos putos asesinos.

Hace apenas dos días, algunos soldados desde el 285 se rindió,

arrojaron sus armas, levantar los brazos,

y las SS los alinearon y los derribó

ahí mismo, en el mismo lugar, así como así.

Jesús.

Y eso ha estado sucediendo sin parar.

Entonces, cuando se trata de las SS, no hay reglas.

No existe ningún derecho internacional.

Tienes la oportunidad, Saca a estos cabrones.