Operation Hadal (蛟龙行动)

زیرنویس از مهدی shine021

طوفان سهمگین در نیمه‌شب به خشکی رسید

و به‌سرعت ضعیف شده است.

مقامات، واکنش اضطراری سطح ۱ را لغو کرده‌اند.

طوفان عبور کرده است.

وضعیت سکوهای تولید چطور است؟

بررسی کامل شد.

چاه‌های ۱، ۲ و ۳ در وضعیت خوبی هستند.

خطوط لوله زیردریایی چاه‌های ۴ و ۵ دچار آسیب شده‌اند.

ما افرادی را برای بررسی فرستاده‌ایم.

آن چیست؟

به‌نظر یک زیردریایی بدون سرنشین می‌آید.

مال نیروی دریایی ماست؟

به‌نظر نمی‌رسد.

فوراً آن را بالا بکشید،

سپس به مرکز فرماندهی اطلاع دهید.

فراگ-۰ در عرشه پایینی.

فراگ-۱ در عرشه بالایی.

رئیس، محموله در شمال سکو دلتا قرار دارد.

فراگ-۱ به سمت مرکز کنترل می‌رود.

دریافت شد. فراگ-۰ برای جستجو و مهار کردن پیش می‌رود.

هی، تو!

تکان نخور!

بخواب روی زمین!

کف زمین!

بکش پایین! -هر چی میگه گوش کن!

بخواب! همین حالا!

مرکز کنترل قرنطینه شد.

رئیس، ما در سیستم ارتباطی هستیم. بمب کار گذاشته شد، آماده است!

ما در عرشه اصلی هستیم. در راه رسیدن به محموله.

در حال فرود روی عرشه اصلی، پشت سر شما.

هی، تو!

عقب بایست!

بخواب! بکش پایین!

محموله مشاهده شد.

همه گروگان‌ها را در عرشه سوم جمع کنید.

اتصال با مرکز فرماندهی را برقرار کن.

برای انتقال داده آماده شوید.

محموله در حال اتصال است.

با پایگاه عملیاتی تماس بگیر. ما داریم الان می‌فرستیمش.

کاپیتان، ما به منطقه دریایی اس-۴۷ رسیده‌ایم.

نمی‌توانیم با سکو ارتباط برقرار کنیم،

اما یک سیگنال چند-رمزنگاری‌شده در کانال دریایی رهگیری شد.

فرستنده از سکو آمده است.

بنا بر انتقال انجام‌شده، گیرنده در فاصله ۱۵ مایلی دریایی است.

با یانشان تماس بگیرید.

بله قربان.

مخابرات، با یانشان تماس بگیر.

این ۰۱ است.

ما یک پیام رمزنگاری‌شده را از شنلان ۳ رهگیری کردیم.

شک داریم که گیرنده در آب‌های آزاد باشد.

۰۳، فوراً این را بررسی کن.

ایستگاه‌های نبرد سطح ۱!

بله قربان! ایستگاه‌های نبرد سطح ۱!

ایستگاه‌های نبرد سطح ۱! -ایستگاه‌های نبرد سطح ۱!

سرعت ۳ به جلو.

دوره را روی ۱۲۰ تنظیم کنید.

حباب پایین ۵ درجه.

شیرجه به ۲۰۰ متری.

رئیس، آن‌ها یک پرنده فرستاده‌اند.

هی، متخصص‌ها. پیشرفت چی شد؟

۴۰ درصد، رئیس.

داره نزدیک‌تر میشه.

برگردید به محل تجمع.

به جیائولانگ اطلاع بده که برای ورود به سکو آماده شوند.

توجه کنید، همگی.

برای جلوگیری از خطر نفوذ به لوله نفت،

همه به فشنگ‌های کم‌نفوذ تغییر وضعیت دهید.

قبل از شلیک حتماً محیط را ارزیابی کنید.

هلی ۰۵ مسئولیت شناسایی و به دام انداختن دشمن را بر عهده خواهد داشت.

برو!

هلی ۰۵ در حال به دام انداختن دشمن است.

پرنده خیلی نزدیک شده!

۶۰ درصد. داده خیلی سنگین است.

وقت نداریم، بچه‌ها.

هشت شبه‌نظامی مسلح روی چاه ۴ دیده شدند.

سه نفر از آن‌ها در عرشه میانی هستند.

آن‌ها گروگان دارند، احتمالاً کارگران سکو هستند.

پنج هدف در عرشه بالایی هستند.

بقیه چاه‌ها امن هستند.

لوئو، یک بلندی برای پوشش پیدا کن.

بقیه با من بیایید. از چاه ۲ به عنوان پوشش استفاده کنید.

هدف ما چاه ۴ است.

فهمیدم! -فهمیدم!

تیم تهاجمی روی چاه ۲ فرود آمد.

تیم تک‌تیرانداز روی چاه ۵ فرود آمد.

تیم تهاجمی آماده حرکت به عرشه سوم است.

تیم تک‌تیرانداز در موقعیت است.

پل فرماندهی امن است. ادامه دهید.

شو، دینگ، عرشه بالایی را بگیرید. بقیه با من بیایید.

صبر کنید تا من گروگان‌ها را نجات دهم قبل از اینکه شلیک کنید.

دریافت شد. ما در مسیر هستیم.

دو هدف در سمت راست.

کاپیتان، دو هدف در سمت چپ دیده شد.

دو هدف در سمت جنوبی عرشه.

دو تا در سمت غربی دیده شدند.

شو، روی اهداف قفل کن.

برای دستورالعمل‌ها آماده باشید.

همگی، آماده شوید.

آماده شوید.

آماده شوید.

آماده باشید.

تماس از هر دو طرف!

کاپیتان، لین زخمی شده!

تونگ، برو بهشون کمک کن!

شو، برو!

تماس! از سمت راست عرشه اومدن!

دینگ! حالت خوبه؟

همه چی عالیه!

ارتباط رو قطع کنید!

فراگ-۲، هدف به سمت جناح راست در حال حرکته.

تخلیه کنید!

لوئو، اونا دارن برای تخلیه آماده میشن!

حرکت کن! برو!

تونگ، گروگان‌ها رو آزاد کن!

متوجه شدم!

لوئو، هدف‌ها دارن به سمت تو حرکت می‌کنن.

حرکت کن، لعنتی، حرکت کن!

فراگ-۴، منفجرش کن، همین الان! -اونجا!

بزن بریم! برو!

دینگ، نرو!

پوششم بده! -چشم قربان!

کاپیتان، اونا زیردریایی بدون سرنشین رو منفجر کردن.

کاپیتان، موقعیت شما کجاست؟

سمت شمالی طبقه سوم.

عقب‌نشینی کنید، همین الان!

پایگاه عملیاتی رو بگیرید. ما داریم برمی‌گردیم.

کاپیتان، سمت ۳۲۰.

ما یک سیگنال صوتی پیدا کردیم.

با سونار به گوش دادن ادامه بدید.

ناوبر، موقعیت هدف رو مشخص کن.

سونار شناسایی شده.

پروانه پنج پره، سرعت چرخش ۲۴۳.

تجزیه و تحلیل نشون میده که این یک وسیله نقلیه ترابری کوچیکه.

گزارش ۰۵، در حال پرتاب سونار فعال.

ما رو از اینجا ببر بیرون! همین الان!

وسیله نقلیه ترابری موقعیت‌یابی شد.

پارازیت الکترومغناطیسی رو فعال کنید.

هدف مانور دادن رو متوقف کرد.

دارن میان بالا.

سمت هدف رو گزارش کن.

سمت هدف ۳۳۰.

صدای پرتاب اژدر شناسایی شد!

سمت ۰۴۸.

فاصله تقریبی ۱۵ کابل دریایی.

دشمن یک زیردریایی داره.

مواضع جنگی! -چشم قربان! مواضع جنگی!

مواضع جنگی!

اژدر داره وسیله نقلیه ترابری رو هدف می‌گیره.

به وسیله نقلیه ترابری برخورد کرد.

سرعت ۳ به جلو، مسیر رو روی ۰۴۸ تنظیم کنید.

به سمت موقعیت شلیک اژدر حرکت کنید و زیردریایی هدف رو پیدا کنید.

تیم زیردریایی رزمی، آماده باشید! -چشم قربان!

محفظه ۱، لوله‌های پرتاب ۱ و ۲ رو برای اژدر هدایت‌شونده آماده کنید!

در حال آماده‌سازی لوله‌های پرتاب ۱ و ۲ برای اژدر هدایت‌شونده!

تسلیحات مقابله آماده هستند.

شنود سونار رو تقویت کنید و برای نبرد آماده باشید!

چشم قربان! -چشم قربان!

عمق ۲۷۰ متر.

سیگنال صوتی شناسایی شد!

سمت ۰۸۰.

سرعت رو به ۶ گره کاهش بدید.

مسیر ۰۸۰ رو تنظیم کنید.

سونار، هدف رو طبقه‌بندی کن.

سیستم در حال تجزیه و تحلیله.

هدف یک پروانه هفت پره داره، سرعت چرخش ۸۰.

تجزیه و تحلیل سیستم سونار تکمیل شد.

تجزیه و تحلیل یک زیردریایی کلاس سایه رو نشون میده.

داده‌های اثر صوتی زیردریایی هدف رو به دست بیارید.

دریافت شد. به دست آوردن داده‌های اثر صوتی زیردریایی هدف.

داده‌های اثر صوتی هدف دقیق هست.

سمت دشمن ۰۳۰، سرعت ۱۰ گره.

کاپیتان، با احتیاط پرتاب کنید.

ما نمی‌تونیم اجازه بدیم اونا دومی رو شلیک کنن.

راه‌حل‌های کنترل آتش رو گردآوری کنید.

طول هدف ۱۵۰ متره.

عمق اژدر روی ۳۰۰ متر تنظیم شد.

سرعت ۳۶ گره.

حالت غیر تماسی رو فعال کنید.

پروانه‌ها رو در موقعیت قرار بدید.

مجبورشون کنید به سطح بیان.

صدای اژدر شناسایی شد!

سمت اژدر تغییر نکرده!

داره مستقیم به سمت ما میاد!

لوله پرتاب ۱ آماده است!

لوله پرتاب ۱.

شلیک!

طعمه‌ها رو آماده کنید! -چشم قربان! در حال آماده‌سازی طعمه‌ها!

سمت اژدر دشمن ۰۷۳!

تماس در ۱۵۰ ثانیه!

طعمه‌ها آماده هستند!

طعمه‌ها رو پرتاب کنید!

سرعت ۳ به جلو، دماغه به سمت پایین ۱۳ درجه. برای گریز اضطراری تا ۳۳۰ متر شیرجه برید.

چشم قربان!

اژدر داره به ما نزدیک میشه!

اژدر دشمن منحرف شد.

موشک ما هدف رو شناسایی کرد. تماس در ۶۰ ثانیه.

هدف در حال شیرجه است.

تماس در ۴۰ ثانیه.

سیگنال هدف ناپدید شد.