Beyond

ترجمة وتعديل محمد جمال M.G

- في الحلقات السابقة من البرنامج - أنت من البعد

سيتحول كل ما تحبه إلى رماد

ليس هناك من شيء بإمكانه منع الأمر

أنا أستلطفك وسأكون حثالة إن سمحت للأمر بالتمادي أكثر

القس (إيان) هو ليس ما يدعيه

هو ينتهمي إلى طائفة ما والمباحث الفدرالية تتحقق من الأمر

عثرت على الكاميرا أريد التسجيلات الآن

أشك بأنك تريد رؤيتها

حاولت أن أسلم نفسي

- (توم) - اتركني

اتركني

أنا الدكتورة (تولان)، الطبيبة الرئيسية لـ(إدغار)، هلا دخلنا؟

إنهم هنا، أليسوا كذلك؟

علينا أن نعود لأجله، علينا استخدام الثلاجة لمنع عبور المزيد منهم

هذا رائع

جميع حجرات التبريد على استعداد

لقد اختفوا يا آنسة (شوماخر)

إلى أين اختفوا؟

والدتك لا تعلم بأنك هنا؟

هل أنت بخير؟

كلا، أنا بعيد عن الخير

أنا...

آمل أن تكوني صادقة فحسب

أنا صادقة

وأنا هنا للمساعدة

أخبريني بما تعرفين عن (هالو سكاي) إذاً

كنت ألاحق (آيزك فروست)

ومنظمته منذ سنين

واقتربت بشدة من كشف ملابسات القضية بأكملها

لكن في الوقت الراهن عائلتك لا تزال في خطر حقيقي

لذا، إن بإمكانك مشاركتي بمعلوماتك

يمكنني مساعدتك

هذه هي المسألة

تبحث عن شيء ما

تلاحق إشاعات عن أفراد طوروا قدراتهم

قوى ما، وآلة ما

من اختراع (آرثر فورمان) الغامض

ولم أحضرها

حسناً

سأسألك بصراحة يا (لوك)

هل أبرز (هولدن) يوماً أية تصرفات غير اعتيادية؟

هل السيارات الطائرة تحتسب؟

أجل إذاً، يمكنني القول إن لديه قدرات ما

حسناً، لكن الأهم من ذلك

هي طائفة إجرامية مشوهة

بكل بساطة، أعني قاموا باختطاف (هولدن)

واعتقلونا بعناصرهم المسلحة رغماً عنا

- مهلاً - زرعوا الكاميرات في منزلي

قاموا بتهديدنا

وملاحقتنا

لهذا السبب أنا هنا يا (لوك)

نعرف بأمر الآلات

- أتعرف ما هو تأثير تلك الآلات - لا شيء جيد

وضح ذلك

ما رأيك بأن نبدأ مع...

موقع مقلع المروحية السوداء الصغيرة لديهم

لكن أريد وعدك بأنك ستقتحمين ذلك المكان اللعين

بأسلحة ضخمة

أقوم بالعمل الصائب

ما زلت لا أصدقق بأننا سنفعل هذا

ما زلت لا أصدق بأنك كدت ألا تفعلها

خاصةً بعد أن تقربتما بشدة آخر مرة

لا يجب أن يكون الأمر بهذه الصعوبة

فجأة أصبحت قائد الفرقة الآن

أجل، ندخل ونخطف (إدغار) ثم نخرج

نضعه في الثلاجة القديمة التي عثرت عليها في البرية

التي سنقله عبر الأبعاد

إلى بعد وجود آخر

حيث سيوقف (إدغار) فائض العفاريت الغاضبة

العازمة على تدمير عالمنا

بدءاً بعائلة (ماثيوز)

ما الصعب في ذلك؟ أحضر لوح الشوكولا

لا أبالي لمدى صعوبة الأمر، أفهمت؟

لدينا فرصة واحدة للنجاح

كما تحدثنا ليلة أمس سئمت من الهرب

وأنت أيضاً

لك ذلك أيها المثير

واصغ، أنا موافقة على إنقاذ زميل مريض مستعبد من قبل (هالو سكاي)

طالما أنك مستعد لذلك

لا يمكنك متابعة حياتك بهذا الشكل

يجب أن تكون دقيقة

وهذا هو الجزء السهل

أنا أنقذ (إدغار) كي أوقف (دييغو) فحسب

أعلم

رأيته أيضاً

هل أنت بخير؟

أجل، آسف، إنها مجرد توترات ما قبل المباراة

3 نقاط

وحسم 20 بالمئة

أخبرتك يا (جيف) أننا لم نأتي لشراء هذه

- هذه بطاقة عضويتي أيها... - الحلوى الممتعة

حسناً، اسمعا، كان لدي بضعة دقائق فحسب لتفقد المحيط

لكن خريطتي البسيطة

بسيطة؟ كلا يا (جيف) ليست بسيطة على الإطلاق

تظهر أن غرفة التلفاز مجاورة لمنطقة التحميل

يصادف أن الخميس هو يوم مشاهدة (إدغار) للتلفاز

إن تمكنا من العثور على مدخل بديل

- وتفادي كشف أمرنا - سيكون لدينا

عملية خطف سهلة ابتعد، ابتعد

لمااعتبرتها سهلة؟

- هذا رجل فجر تلفاز - بأفكاره

وكما تعلمان، كمخضرم في تفجير التلفاز

يمكنني أن أعدكما

لا نعلم ما سيفعله هذا الرجل أو ما لا يفعله أو ما لن يفعله

لمَ لم يستيقظ؟ اختفى كل مريض تبريد آخر، إلا (فروست)

- لماذا؟ - سؤال جيد

كنت أتسائل عن الأمر ذاته

لكن هل يهم الأمر فعلاً؟

هل سيفسر أي من هذا؟

أو التأثيرات الجانبية

أطلعيني على المستجدات ألديك فكرة عما يريدونه؟

لسنا مركز الأشخاص المفقودين

وحان الوقت لنحد من خسارتنا

سننقل (فروست) إلى مختبر آخر

عناصرنا في الخارج يبعدون السلطات حتى نقوم بتنظيف كل هذا

قبل أن يعلم أي أحد من المجموعة بالأمر

لمَ يبدو وكأنك تتأكدين من وجود كل شيء؟

لأن هذا ما يفعله المدراء

يتوقعون، يقررون يكونوا استباقيون وليسوا تفاعليون

بعض هذه الأمور يمكنك تعلمها في المدارس

أما بالنسبة للأقوياء

يعلم أننا نجلس على مليارات الدولارات من المساهمات

واجبنا هو حماية الاستثمار

ومع ذلك معتقد زبائننا وهذا وفقاً لتقديري سيكون تهديداً

أجل، كل شيء يهدد شيئاً

يبدو أن زبائننا هم ليسوا الوحيدين الذين تعتنين بهم

ماذا تقصد بذلك؟

أقصد أنني لا أصدقك

فهمت

ومع ذلك، ظننتك قد تفعل أي شيء لأجل القضية

ربما حان الوقت لتبدأ الادعاء

وكأنك تؤمن بشيء ما

حسناً، أؤمن أن لدينا مشكلة أكبر بكثير

ما هي؟

المباحث الفدرالية كانوا يعملون مع عائلة (هولدن ماثيوز)

وفقاً لمفهومي، إنهم استباقيون بشدة

- ابقَ بعيداً - أرجوك

أريدك أن تفهمي

أن مشاعري تجاهك كانت صادقة

لم أخنك يوماً في قلبي

حقاً؟

وأين كان قلبك

حين كنت تسجل لي ولولداي لقطات في منزلنا من دون علمي؟

ما هو السبب المعقول لتفعل ذلك؟

أتفهم أنني سأدمر أي تهديد لحماية ولداي؟ لذا ستكف عن الاعتذار

وتخبرني بشيء مفيد

كلا، لم أعتقد ذلك

، لست رجلاً سيئاً

أنا لست قوياً فحسب

كنا معاً، لعدة أشهر قبل أن يأتوا إلي بهذا الطلب

- وحينها - لم تعتقد أن للأمر أهمية

أجل

لدي اجتماع مع المباحث الفدرالية اليوم

لذا إن اهتممت لأمري أو لأمر أو (هولدن) يوماً

فتعال معي كلمهم، هذا خيارك

شكراً

شكراً، سأفعل، سأكون هناك

حان وقت الغداء يا رفاق

كما تشاء

من هناك؟

أنت من هجم على ابني أليس كذلك؟ أيها السافل

التفت

ماذا قلت؟

لا يمكنك حماية ابنك أيها الوالد

ما هو قادم إلى ابنك (هولدن)

لا يمكنك حمايته

أفضل لك أن تأمل أنني لن أخرج من هنا

كيف الحال؟

أيمكنك أن تفتح الباب لأجلي؟ شكراً

حسناً، لقد دخلت

إنه كصباح الميلاد يوم الخميس أليس كذلك؟

كلا، قلت إنه لا يمكننا استلام أي شيء مثلج اليوم

آسف، يجب إعادته إلى الشاحنة

أتمزح؟ لا يمكنني أن أترك هذه الأشياء تذوب في شاحنتي

تلك ليست مشكلتي

عبر الاستقبال

الممر الثاني الذي يؤدي إلى غرفة التلفاز

خريطة رائعة يا سادة هل ابن الـ6 هو من رسمها؟

أنا في غرفة التلفاز

سأتولى الأمر من هنا

- ماذا؟ - لا يمكنني سماعها

يا رفاق، قد يكون لدينا مشكلة

إنا الثانية بعد الظهر

قلتما إن (إدغار) لن يفوت إعادة عرض لفيلم (إيلف)

مقابل جميع الثلاجات في (كنساس) أين هو إذاً؟

ما كنت لآكل قطة أحب القطط الصغيرة فحسب

أتعرفين كيف شكل (إدغار) حتى؟

أجل، حسناً أنا متأكدة من أنني أذكره

رجل صيني الملامح، طويل وسمين بشعر أحمر، صحيح؟

المثلجات

المثلجات

لا مثلجات اليوم، أخبرتكم سابقاً

- المثلجات - اهدأ

- اهدأوا - المثلجات

- يا رفاق - المثلجات

المثلجات

حسناً يا فتاة، الخطة "ب" عليك

ما الجديد؟

- اجلسوا - المثلجات