Raised by Wolves

No hay señales de soldados.

De acuerdo.

Sigan buscando.

No hay nada aún.

Pero creo en lo que me dijiste.

Gracias por venir a advertirnos.

El árbol todavía no existe.

Las semillas del que crecerán están en la Tarántula.

Podemos conseguirlas. Te ayudaré.

- Como esa vez con los ojos de Madre. - Sí.

¿Te confieso algo?

Me arrepiento un poco de pedirte eso, a decir verdad.

¿Por qué? Estuvo increíble quitarle todo su poder.

Sé que no eres mi padre.

Sol me dijo lo que les pasó a mis papás.

¿Sol te lo dijo?

Sí. Oí su voz.

¿Cómo está Sue?

No tengo relación con ella.

De hecho, la odio.

¿A mí también?

Porque venir aquí, a este planeta, y fingir que éramos tus padres,

fue mi idea.

Sé por qué lo hiciste.

Y por qué lo hizo ella.

Pero no la odio por eso.

La odio porque...

Ella no cree en Sol

y, por ende, es una atea.

Y no hay perdón para los ateos.

Nunca se sabe.

Tal vez aún pueda cambiar.

Madre capturó a la serpiente. Ahora es nuestra mascota.

¿Cómo hallaron este lugar?

Él dejó un rastro al huir de la colonia.

Campion es un gran rastreador.

Es verdad, eres nativo de este planeta.

Hijo de la nigromante.

Ella ya no tiene sus ojos. Es un androide común y corriente.

Desearía tener nigro-ojos.

Nadie podría mirarte.

En marcha.

Sí, señora.

Decima te caerá bien.

Es una fiel creyente.

Tal vez contigo aquí pueda superar su adicción a los robots.

Claro.

Vamos, amiguito.

Oye. ¿A qué estás jugando?

¿Qué te pasa?

No lo sé.

¿Pueden traernos agua?

- ¿Comiste algo raro? - No...

Ay, Paulie...

Salgan todos.

¡Salgan todos!

¡Aléjense de la iglesia!

¡Pusieron una bio-bomba en el ratón!

¿Dónde está Den?

No vayan.

Mientras el ratón siga vivo, contagiará a todo lo que se acerque.

Pero no a él.

No. A él no.

¡Sol! ¡Ayúdame!

Tranquilo, Paul. Vas a estar bien.

Por favor, Sol. Cúralo.

Cúralo con tu luz. Ayúdame. Ayúdame a curarlo.

Estarás bien.

Tranquilo, Paul. Vas a estar bien. Sol te va a curar.

Tranquilo. Todo va a estar bien.

Ya verás.

No había ninguna misión planeada para mañana.

Este fue su ataque.

El Custodio sabía que vendrían.

Porque ya estuvieron aquí, ¿o no?

Tu robot hizo esto.

Ella los trajo aquí.

Iba a decírtelo.

Te lo juro, mamá.

Un niño humano agoniza

porque no pudiste desprenderte de un maldito pedazo de plástico.

De verdad lo siento.

¡No me importa!

Enmienda las cosas.

Vendrán pronto

para ver que no haya sobrevivientes.

Yo me encargaré de ellos cuando aparezcan por aquí.

Váyanse mientras puedan.

Lleven el tanque al sur.

Sol responderá mis plegarias.

Y cuando Paul se cure, iré a buscarlos.

Tengan fe, amigos.

No nos van a vencer mientras tengamos fe.

Vamos.

Necesitamos a Madre.

El Custodio le hizo eso.

Tal vez Madre estuvo involucrada.

¡Ella jamás le haría eso a uno de sus hijos!

Solo Sol puede salvar a Paul.

Debes aferrarte a tu fe.

No. Paul necesita a Madre.

Tráelo.

Es una orden directa.

Tal vez puedas resarcir lo que hiciste.

¡Corre!

¿Vas a confiar en el androide luego de que te mintió?

Le di una orden directa, no puede incumplirla.

Sí, bueno, por si acaso...

¿Qué hacías con ese chico ateo?

Su campamento adoptará a mi bebé cuando nazca.

El primer bebé nacido en este planeta,

pero sí, claro, dáselo al primer extraño que veas.

Okey.

¿Lo quieres tú? ¿Eso insinúas?

- No. No... - Exacto.

Espero que los vítores de mi victoria no hayan dañado sus tímpanos.

Ya devuélveme el medallón, por favor.

Gracias por adornarme con él, aunque fuera innecesario.

¿Sabes qué, Padre? Está bien admitir que Sol te ayudó.

Él no ayuda a los que no se lo merecen.

Ay, por favor.

Si Padre ganó el combate fue porque peleó mejor. Punto.

Exacto.

Soy el modelo de servicio más fuerte jamás construido.

Eso fue algo que le dije a Campion para que no temiera por tu muerte.

Vamos, Padre.

¿Querías el plasma para esta cosa?

No es una cosa.

Es un ser.

¿Armaste todo esto tu solo?

Se asemeja más a la agricultura que a la ingeniería.

Descubrí que el plasma estimula su crecimiento.

Estaba seguro de que eso lo reiniciaría.

¿Podrías volver a prestarme tu colgante para la suerte?

Creo que necesitas un chequeo de sistemas.

Pasas demasiado tiempo con esta cosa.

He estado muy centrado en él.

Pero creo que acabará siendo muy útil.

Hay que extraerte eso.

Volvamos al hábitat.

Voy en un momento.

Tienes que recomponerte a ti mismo antes que nada.

Vita, deberías estar recibiendo educación.

No me interesan las bobadas de la Tierra.

¡Quiero pelear!

A ti te gustaba pelear cuando tenías tus ojos.

Yo solo peleaba porque era necesario para proteger a mi familia.

Mi propósito es criar niños.

- ¡No! - ¡No seas dramática!

¡Eres una mala madre!

¡Haz tus tareas, Vita!

Madre. ¿Qué estás haciendo?

Intento crear un chip de control para la serpiente.

¿Por qué un chip de control?

¿Temes que haga algo malo?

No, es por precaución.

Pues, si quieres ser precavida,

mátala.

No podría matarla.

Campion se encariñó mucho con ella.

¿De dónde crees que salió?

¿Por qué no hemos visto a otras?

Es un misterio.

Tal vez es la última de su especie.

Paul convenció a Campion de que es divina.

Y aunque la idea me parece absurda, hay algo hermoso en ella.

Cuidado.

A veces tu programa se vuelve un poco hiperactivo y te confundes.

Sé que no pondrías el bienestar de un animal

por encima de la seguridad de tus hijos.

Tu nivel de oxígeno en sangre es bajo, Sue.

No he dormido mucho últimamente,

desde que Marcus reapareció.

Pero puedo trabajar sin dormir.

Marcus solía decir que yo era mitad robot.

No.

Eres muy humana.

No te preocupes.

Soy tan capaz de evaluar riesgos como siempre.

Perdí contacto.

El implante no debió estar lo bastante profundo.

¿Te dejaron salir de la cueva?

¿Qué haces?

- ¿No éramos amigos? - Sí.

Pero no puedo incumplir una orden directa.

¡Ayúdame! ¡Por favor! ¡Campion!

¡Ayuda!

Levántate.

Tengo que ir por ayuda para Paul.

Mataste a un ser orgánico

para que uno sintético pudiera seguir funcionando.

¿Por qué?

No quiero verte herida, es todo.

Ven conmigo.

No puedo.

¡Corre, Campion!

Bien ensamblada.

Le falta filo.

Me disculpo.

¿Y los tanques de anestesia?